75 almindelige rumænske Efternavne eller efternavne med betydninger

billede:

Rumænsk, det officielle sprog i Rumænien, er den mest udbredte af gruppen af sprog kaldet østlige romanske sprog. De fleste rumænske efternavne stammer fra sproget, selvom der også er indflydelse fra andre europæiske sprog.
rumænske navne indeholder fornavn og efternavn. Efternavne stammer ofte fra besættelse, beliggenhed, og kaldenavne.

flere rumænske navne er afledt ved at tilføje suffikser som –escu, -eanu, -anu osv.

i dette MomJunction-indlæg bringer vi dig en liste over 75 rumænske efternavne og efternavne, der har interessant og lidt morsom Oprindelse.

rumænske Efternavne eller efternavne med betydninger

Albescu

rodordet for dette rumænske efternavn er ordet ‘alb’, der betyder ‘hvid’ på rumænsk sprog.

Albu

det er også afledt af ordet ‘alb’, som står for ‘hvid’ på rumænsk.

Aldea

det stammer fra det spanske ord ‘Aldea’, som betyder ‘landsby.’Efternavnet er sandsynligvis et toponymisk.

Andrei

det er den rumænske form af navnet Andreas, som kommer fra det græske navn Andreas.’Navnet’ Andreas ‘betyder’ mandig ‘eller’ maskulin.’Efternavnet’ Andrei ‘ har flere stavevarianter, og et par eksempler er Andre, Andrea og Andri.

Ardelean

dette efternavn er afledt af ordet ‘Ardeal’, som er det rumænske navn for regionen Transsylvanien. Ordet ‘Ardeal’ kommer sandsynligvis fra’ erdo ‘ – det ungarske ord for Skov.

Baciu

det er afledt af det rumænske ord ‘baci’, der betyder en ‘ hyrde.’Ordet’ baci ‘ bruges også til at henvise til kaptajnen på et hold i spillet Oina, som er en traditionel sport i Rumænien.

Balan

det betyder ‘blond’ på rumænsk. Balan er også en by i Rumænien, og dermed kan efternavnet være toponymisk.

Barbaneagra

den bogstavelige oversættelse af dette rumænske efternavn er ‘sort skæg.’

Barbu

dette ord på rumænsk betyder ‘ busket skæg.’

Bogdan

ordet betyder’ Gud-givet ‘eller’ Guds gave.’Ordet er lavet af to slaviske sprogord, nemlig ‘bogu’, der betyder ‘Gud’ og ‘dan’, der betyder ‘givet.’

Botesatu

dette rumænske efternavn betyder ‘ døbt.’

Bucur

navnet kommer fra ordet’ bucurie’, hvilket betyder’ lykke ” glæde ‘eller’ glæde ‘ på rumænsk. Navnet kan også være en henvisning til legenden om Bucur, en hyrde, der siges at have grundlagt Bukarest – Rumæniens hovedstad.

Cacu

det er et toponymisk efternavn, der henviser til en person, der kom fra en region langs Cacu-floden i Rumænien.

Cel Tradat

dette rumænske efternavn betyder ‘den forrådte.’

Ciobanu

det er afledt af det rumænske ord’ cioban’, der betyder en ‘ hyrde.’Det er et erhvervsmæssigt efternavn givet til Hyrdesamfundet i Rumænien.

Cojocaru

dette efternavn er afledt af ordet ‘cojoc’, hvilket betyder ‘fåreskind’ på rumænsk. Dette er sandsynligvis et erhvervsmæssigt efternavn, der gives til personer, der fremstillede frakker ved hjælp af fåreskind.

Craioveanu

det betyder en ‘person af Craiova.’Craiova er en rumænsk by, og dette efternavn er en toponymisk, der henviser til nogen med deres oprindelse i byen.

Creru

det kommer fra ordet ‘cret’, der betyder ‘krøllet’ på rumænsk. Efternavnet kunne oprindeligt have henvist til dem med krøllet hår.

Dalca

navnet er af usikker oprindelse og stammer sandsynligvis fra et gammelt Rumænsk ord ‘dalca’, der betyder ‘belysning.’

Dan

navnet er en variant af ordet ‘Daniel’, der kommer fra hebraisk og betyder ‘Gud er min dommer.’Andre oprindelser kunne være det oldnordiske navn ‘Danr’ eller en henvisning til nogen fra Danmark.

DASC Krislu

det kommer fra ordet ‘dascal’, der betyder ‘lærer,’ ‘skolemester’ eller en ‘instruktør.’Det er et erhvervsmæssigt efternavn.

Dragavei

det er det rumænske navn på planten kaldet Curly Dock. Det henviste sandsynligvis til nogen, der boede tæt eller havde et felt af curly dock-planten.

Eder

oprindelsen af navnet er ukendt. Det kunne være det baskiske ord ‘Eder’, der betyder ‘smuk’ eller ‘ smuk.’En anden oprindelse kunne være det hebraiske navn ‘Eder’, der betyder ‘ flokken.’

Enache

denne er både et navn og et efternavn. Oprindelsen menes at være navnet Menachem, hvilket betyder ‘talsmanden’ på hebraisk.

Erner

Erner betyder sandsynligvis ‘Serbisk’ på rumænsk.

Fieraru

Fieraru betyder ‘smith’ på rumænsk. Det er et erhvervsmæssigt efternavn givet til smede – smede, Kobbersmede, guldsmede osv.

Fischer

det er det tyske ord for ‘fisker. Det erhvervsmæssige efternavn stammer sandsynligvis fra Tyskland og kan senere være migreret til Rumænien.

Floarea

dette efternavn betyder ‘blomst’ på rumænsk.

Florescu

det er afledt af navnet og ordet ‘Floarea.’

Funar

Funar betyder’ reb maker’, et erhvervsmæssigt efternavn givet til folk, der laver reb.

Gheata

Gheata er det rumænske ord for ‘is.’

Grosu

det stammer fra det rumænske ord’ gros’, der betyder’ tyk’,’ stout’,’ grov ‘eller’ voluminøs.’

Hatmanu

Hatmanu er et erhvervsmæssigt efternavn. Det blev givet til mennesker, der i middelalderen svarede til den militære rang af en General.

Hofer

Hofer betyder ‘forvalter’ på rumænsk og kan være relateret til det rumænske ord ‘Sofer’, der betyder ‘chauffør’ eller ‘operatør.’En anden oprindelse kunne være det tyske navn ‘Hofer’, der betyder en ‘gård’, ‘ hus ‘eller ‘ gårdsplads’, hvilket gør det til et erhvervsmæssigt efternavn for en forvalter; en vicevært for ejendommen.

Iordanescu

det betyder ‘søn af Iordan.’Navnet’ Iordan ‘er den rumænske version af navnet’ Jordan’, som kommer fra hebraisk og betyder at’ nedstigning ‘eller’ flyde ned.’

Ioveanu

dette rumænske efternavn betyder ‘søn af Ivan.’Navnet Ivan er afledt af navnet ‘John’, der kommer fra hebraisk og betyder ‘ Gud er nådig.’

Lasarescu

det betyder ‘ Lasars søn.’Navnet’ Lasar ‘ kommer fra det hebraiske navn ‘Eleasar’, der betyder ‘min Gud har hjulpet.’

Luca

det er den rumænske form af navnet’ Luke’, som stammer fra et gammelt græsk navn’ Loucas’, der betyder en ‘ mand fra Loucania.’Stedet Loucania, også stavet Lucania, var en gammel region i Italien.

Lungu

det kommer fra det rumænske ord ‘lunge’, hvilket betyder ‘lang.’Det kan have oprindeligt henvist til en person, der var høj eller havde lange lemmer.

Lupu

det er en beslægtet med det rumænske ord ‘lup’, der betyder en ‘ulv.’

Lupei

det stammer også fra ordet’ lup’, der betyder’ ulv ‘ på rumænsk.

Maier

en Maier er en ‘landmand.’Det erhvervsmæssige efternavn kunne være en kort form for det rumænske ord ‘farmier’, der betyder ‘landmand.’En anden oprindelse kan være navnet ‘Meyer’, der kommer fra det Mellemhøjtyske ord ‘meier’, der betyder en ‘administrator.’

Mayer

det er en variant af navnet ‘Meyer’, der kommer fra Mellemhøjtysk og betyder ‘administrator’, ‘sheriff’ eller en ‘officer.’

Mitrea

det er en beslægtet med ordet ‘mitra’, som er det rumænske ord for ‘gering’ – en høj hue eller hovedbeklædning båret af biskopper eller seniorpræster.

Munteanu

det betyder ‘fra bjerget’ på rumænsk. Det er enten et erhvervsmæssigt efternavn for en bjergbestiger eller et toponymisk efternavn for en person, der boede i bjergene.

Muller

det er et erhvervsmæssigt efternavn for en ‘møller’ – en person, der Møller.

Nectaria

det er afledt af ordet ‘nektar’, som er den saftige og søde sekretion af blomster.

Net

det stammer fra Det gamle latinske navn ‘Netus’, der betyder ‘overlegen’ eller ‘større.’

Nicolescu

det betyder ‘ søn af Nicolae.’Navnet’ Nicolae ‘er den rumænske variant af’ Nicholas’, som kommer fra græsk og betyder ‘ folkets sejr.’

Popa

det betyder en’ præst’,’ præst ‘eller’ præst.’En variant af efternavnet er ‘Popescu’, der betyder ‘søn af en præst.’

Pichler

det er et toponymisk efternavn for en person, der ‘bor på eller ved en bakke.’

Radu

det kommer fra Det Gamle slaviske ord’ rad’, der betyder ‘ glad.’

Reiter

det stammer fra navnet’ Reuter’, der kommer fra det Mellemhøjtyske ord’ riute’, der betyder et ‘ ryddet land.’Navnet kan have været et toponymisk navn, der henviser til en person, der boede på et stykke ryddet land.

Romanescu

det betyder ‘søn af Roman. Det kan have været et navn for de mennesker, der var efterkommere af romerne fra Romerriget.

ro Kurtu

det betyder farven ‘rød’ på rumænsk.

Rusu

det betyder ‘russisk’ på rumænsk. Det kan oprindeligt have henvist til folk af russisk oprindelse.

Sala

det er det rumænske ord for en ‘hall’, ‘kammer’ eller et ‘stort hus. Det er et erhvervsmæssigt efternavn, der gives til en arbejdstager på en herregård.

Sandu

det er den korte form af ‘Aleksandru’ – den rumænske version af navnet Aleksandr, der kommer fra græsk og betyder ‘menneskehedens forsvarer.’

Schmidt

det stammer fra det Mellemhøjtyske ord’ smit’, der betyder en ‘ smith.’Det er et erhvervsmæssigt efternavn for en person, der arbejdede som smed, for eksempel en smed eller guldsmed.

Segarceanu

det betyder en person, der har deres oprindelse i Segarcea, en by i det rumænske amt Dolj, der ligger på Rumæniens grænse med Bulgarien.

Stefan

det er den rumænske variant af navnet ‘Stephen’, der kommer fra det græske navn ‘Stephanos’, der betyder ‘krone.’

Skutnik

det er afledt af det rumænske ord’ scuti ‘betyder’ undtaget.’Navnet kan have været forbundet med landmænd eller bønder eller en del af befolkningen, der officielt var fritaget for visse skatter.

Stan

det er en kort form af navnet ‘Stanislav’, som er en kombination af slaviske ord ‘stani’, der betyder ‘Stå’, ‘blive’ eller ‘nå’ og ‘slava’, der betyder ‘herlighed.’

Stoian

det er en variant af navnet’ Stoyan’, der kommer fra Bulgarien. ‘Stoyan’ stammer fra det bulgarske ord ‘stoya’ betyder ‘at stå.’

Stoica

efternavnet er af ukendt oprindelse, men sandsynligvis relateret til ‘ Stoain.”En anden kilde kan være det rumænske ord ‘stoisk’, som er det samme som det engelske ord stoisk, der betyder en person, der er afsides og løsrevet”.

Suta

Suta betyder ‘venstrehåndet’ på rumænsk og blev givet til folk, der brugte deres venstre hænder til arbejde.

Tarniceriu

det er et erhvervsmæssigt Rumænsk efternavn for en ‘sadelmand’, en person, der fremstiller og reparerer Sadler.

Tecuceanu

det betyder ‘fra Tecuci.’Det er et toponymisk efternavn, der henviser til nogen fra byen Tecuci i Rumænien.

Ungureanu

det er det rumænske ord for ‘Ungarsk.’Det toponymiske efternavn henviser til mennesker med deres oprindelse i Ungarn.

Vacarescu

det betyder ‘søn af koherde’ eller ‘efterkommer af en koherde.’Det er et erhvervsmæssigt efternavn, der bruges til at henvise dem, der opdrættede køer eller var i kvægbranchen.

Vlad

det er den diminutive form for det slaviske navn ‘Vladislav’, der betyder ‘en der regerer ved herlighed’ eller ‘en der er herlig. En berømt bærer af navnet var herskeren fra det 15.århundrede Vlad III, der ofte betragtes som en nationalhelt i Rumænien.

Vulpe

det er det rumænske ord for ‘ræv.’

Viber

dette erhvervsmæssige efternavn er af tysk oprindelse og betyder en ‘ væver.’

Samfir

det er en variant af det rumænske ord ‘safir’, der betyder ‘safir’.’Det erhvervsmæssige efternavn henviser til dem, der handlede med juveler eller arbejdede som juvelerer.

Sugravescu

det er afledt af det rumænske ord ‘sugravi’, der betyder at ‘skildre’, ‘skildre’ eller ‘beskrive.’Efternavnet’ betyder ‘ søn af den, der beskriver eller skildrer fortiden.’

dette er nogle af de almindelige og berømte rumænske efternavne med deres oprindelse i Rumænien eller andre europæiske lande. Har du mere at dele? Tilføj dem derefter i kommentarfeltet nedenfor.

Anbefalede Links:

Populære Irske Efternavne Eller Efternavne Liste
Almindelige Finske Efternavne Med Betydninger
Skotske Efternavne Eller Efternavne Med Betydninger
Mest Almindelige Kinesiske Efternavne Med Betydninger