kilde: Jonathan Vong – denne afskedssang mellem to elskere er den mest berømte af Dronningens kompositioner.Skrevet i 1878. versets melodi ligner “klippen ved siden af havet”, komponeret af Charles Crosat Converse og udgivet i Philadephia, 1857. Melodien af koret er bemærkelsesværdigt tæt på koret af George Frederick Root ‘ s sammensætning,” der er Musik i luften”, udgivet i 1854. Der er et manuskript af “Aloha Oe” i Dronning Lili’uokalanis håndskrift i Bishop Museum. Hun er en af de mest kendte og mest kendte mennesker i verden, og hun er en af de bedste til at finde ud af, hvad der er bedst for hende. Da de startede deres returflyvning til Honolulu på hesteryg op ad den stejle Pali trail, vendte dronningen sig for at beundre udsigten over Kaneohe Bay. Hun var vidne til et særligt kærligt farvel mellem oberst James Boyd fra hendes parti og en dejlig ung pige fra Maunavili. Da de red op ad den stejle klippe og ind i de hvirvlende vinde, hun begyndte at nynne denne melodi, der vævede ord til en romantisk sang. På toppen af pali hang en sky over bjergtoppen og flød langsomt ned ad nu ‘ uanu-dalen. Dronningen fortsatte med at nynne og afsluttede sin sang, da de red den snoede sti ned ad dalen tilbage til Honolulu. Oversættelse af Lili’uokalani. Tekst redigeret af Puakea Nogelmeier. Musikklip af Gippy Cooke. 1939, fornyet 1967 Miller Music Corp