AUDIE CORNISH, vært:
nu historien om den mærkelige rejse af et ord, der er populært i yderste højre hjørner af internettet. Ordet? Boogaloo. NPRs Hannah Allam fortæller os mere.
(SOUNDBITE af sang, “BOO-GA-LOO”)
TOM og JERRIO: (sang) Hej, Hej, boogaloo.
HANNAH ALLAM, BYLINE: i 1965 blev denne sang af Tom og Jerrio et hit. Det solgte en million plader. Det introducerede også Amerika til et nyt ord – boogaloo.
(SOUNDBITE af sang, “BOO-GA-LOO”)
TOM og JERRIO: (sang) Papa choo (ph). Lad os lave boogaloo.
ALLAM: Boogaloo opstod som en blanding af sorte og latinamerikanske påvirkninger. Nogle 50 år senere, ordet er stadig en del af amerikansk popkultur, men med en meget anden betydning. Det repræsenterede engang en fusion af mennesker og kulturer. Nu henviser det til, at de kommer fra hinanden, borgerkrig – i nogle kvartaler, en racekrig.
(SOUNDBITE af arkiveret optagelse)
uidentificeret PERSON #1: Okay, så vi er varme. Vi er i live. Vi taler om boogaloo-taktik lige nu.
uidentificeret PERSON #2: Boogaloo.
ALLAM: hvordan endte ordet på YouTube-kanalerne for væbnede og vrede hvide fyre?
(SOUNDBITE af sang, “Jeg kan godt lide det sådan”)
PETE Rodrigues: (sang) Jeg kan godt lide det sådan. Ja, skat. Jeg sagde, at jeg kan lide det sådan.
ALLAM: Boogaloo begyndte som en lyd og en dans. Det sprang rundt fra ny Yorks spanske Harlem til R&B kunstnere i Chicago og andre byer. James brun bragte det til nye publikum.
(SOUNDBITE af arkiveret optagelse)
JAMES brun: boogaloo er sandsynligvis en af de sværeste danse i verden. Jeg plejede at blive svimmel ved at gøre det.
ALLAM: i løbet af årtierne kom ordet ind og ud af brug. Men det var først i 1984, at boogaloo, eller i det mindste den måde, vi tænker på det nu, havde sit afgørende øjeblik takket være en film – faktisk efterfølgeren til en film om breakdancing.
(SOUNDBITE af arkiveret optagelse)
uidentificeret PERSON #3: (Rapping) Electric boogaloo, den ultimative forestilling med Kelly. Elektrisk Boogaloo er Breakdance 2.
ALLAM: “Breakin’ 2: Electric Boogaloo” var en dud. Det var så slemt, at det blev en kultklassiker. Titlen har udviklet sig til et meme, en sarkastisk måde at beskrive enhver uønsket efterfølger på, og ikke kun til film. Det hører vi i politik og sport. Vigtigst for spredningen af meme, slog det rod blandt spillere.
(SOUNDBITE af arkiveret optagelse)
uidentificeret PERSON #4: Velkommen tilbage til Aspirant Gaming, og velkommen tilbage til Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: I dag har boogaloo sivet ud af spillemiljøet og fundet frugtbar grund i militante frynsebevægelser. Det omfatter anarkister og andre på den yderste venstrefløj. Men det er især populært blandt højreorienterede militser og selvbeskrevne patriotgrupper. I snesevis af YouTube-videoer lover de væbnet oprør, hvis regeringen forsøger at tage deres våben – en borgerkrig eller borgerkrig 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE af MONTAGE)
uidentificeret PERSON #5: så mange mennesker siger, at boogaloo er ved at sparke i Virginia.
UIDENTIFICERET PERSON #6: Når boogaloo sker, er det de mennesker, du bliver nødt til at passe på.
uidentificeret PERSON #7: tror ikke et sekund, at der ikke er mennesker, der ville elske at se denne ting at komme i gang, der ville elske at se denne boogaloo begynde at rulle. Personligt vil jeg ikke se det. Jeg vil ikke have det til at komme til det.
ALLAM: det samme sjove ord, en kølig ny kontekst.
OREN SEGAL: og det er det, der gør det, synes jeg, særligt snigende, er brugen og samvalget af, du ved, popkultur for at gøre ekstremistiske punkter.
ALLAM: det er Oren Segal fra Anti-Defamation League. ADL har netop udgivet en rapport om spredningen af boogaloo. Med højreekstreme vold stigende, siger Siegel, er det tid til at se nærmere på, hvordan ekstremister bruger popkultur til at kommunikere.
SEGAL: det hjælper budskabet spredes. Det hjælper folk måske, der er slags på margenerne, ønsker at udforske. Og så er det virkelig våbensprog som en måde at forsøge at nå og rekruttere folk til bevægelsen.
ALLAM: YouTube-videoer med snarky boogaloo-titler inkluderer ofte råd om skydevåben og taktik. For en delmængde af den yderste højrefløj, frynsens kant, er borgerkrig ikke nok. De ødelægger for en race krig.
årtier senere handler boogaloo ikke længere om musik, men om trussel – et ord opfundet af sorte og brune mennesker, der nu bruges af nogle, der forestiller sig et land uden dem.
Hannah Allam, NPR Nyheder, Copenhagen.
(SOUNDBITE af TUATARA ‘ s “kærlighed er en beregnet risiko”)
Copyright vers 2020 NPR. Alle rettigheder forbeholdes. Besøg vores hjemmeside Vilkår for brug og tilladelser sider på www.npr.org for yderligere information.
NPR udskrifter er skabt på en rush deadline af Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenør og produceret ved hjælp af en proprietær transkriptionsproces udviklet med NPR. Denne tekst er muligvis ikke i sin endelige form og kan opdateres eller revideres i fremtiden. Nøjagtighed og tilgængelighed kan variere. Den autoritative registrering af NPRs programmering er lydoptagelsen.