de kaldes Tongji. Det er de mænd, der krydser parkerne om natten, med deres øjne vandrende og en hånd plantet over deres hofter. Lyt til, hvordan de taler, til hvordan deres stemmer stiger med flirtende lilter. Se, hvordan de slår hinandens skuldre i den mælkeagtige skumring. Det er 7 pm på en søndag, og børnene forlader People ‘ s Park, deres bøger og tennisketsjere vugget under svingende arme. Par forlader deres bænke til varme senge. Gamle mænd og kvinder henter deres appelsinskal og opgiver de Go-borde, de har været samlet rundt siden morgen.
du kan høre bilerne over på den næste gade, den dytter af lastbiler og udskridning af knallert hjul. En mand forlader en førerhus i udkanten af parken og justerer sit hår. Han har skæve pandehår og gule tænder. Hans T-shirt klæber tæt på brystet, og hans bukser beskæres for at afsløre ankler, der er fyldt med myggestik. Han betaler sin billetpris og tjekker sin telefon.
manden med skærmnavnet 419 (for en nat) fortæller ham via KK-chat, “Mød mig bag på People’ s Park.”Hjerte dunkende, tænder snakkende, med sved på panden og en flush i kinderne, kommer manden med det skæve smell ind for
første gang, samlingsstedet for de mænd, der elsker mænd.
Folkets Park er ikke den eneste cruising stedet for Tongji. Kom med mig, lad os gå over til biografen på Middle Mountain Road. Det er et lille teater med to etager og fem screeningsrum, tre på første sal, to i kælderen. Men det er ikke de værelser, Vi er interesseret i. Kom, gå nedenunder, tag en venstre. Der, ved vandet springvand: mændenes badeværelse. Inde, en mand legetøj med en cigaret ved vasken. Han bærer briller og en krave skjorte, og hans fingre leger rundt om hans Bæltes bronsespænde.
vasken—to håndvaske forbundet med en bakke-er farvet gul og dækket af graffiti. Der er to boder med Hug toiletter og en med en sidde-ned. Manden med cigaretten ser mændene, der kommer ind på badeværelset; hans øjne, flagrende, bevæger sig for at møde deres. Men ingen stopper for at give signalet-ingen kommer til at tænde sin cigaret. Han venter i flere timer, og i slutningen af den tredje sukker han, for den person, der kommer til at tænde sin cigaret, er en gammel mand, en sikkerhedsvagt på 20 år i Landbrugsbanken.
et par blokke væk, over ved massagestuen på Renmin Road, finder du The Hundred Fun Lounge, en Tongshi internet cafekop med murstensvægge farven på dueskit, en hovedindgang pudset med klistermærker, og telefonkort—skinnende lyserøde rektangler af lamineret pap med shirtløse drenge, der poserer ved siden af en Madames telefonnummer—strødt over tæppet.
drengens mor River kalenderen af væggen, kun for at opdage et tapet lappetæppe af mænds billeder. Høje mænd, korte mænd, amerikanske mænd, asiatiske mænd.
Inside sidde flere Tongji, chatter med deres online elskere. En, en bygningsarbejder fra Sichuan-provinsen, 28 år gammel og gift, deler sin livshistorie med en amerikansk antropolog, der skriver til ham fra hele byen. “De kan ikke finde ud af det, “skriver han og taler om sine forældre,” ikke engang når jeg er i min kiste. Det er skammeligt.”
antropologen spørger: “Hvad med din kone? Ved hun det?”Han svarer,” gør hun. Hun så en af mine samtaler med min kæreste. Men jeg fortalte hende, at det hele var i hendes hoved. At det bare var en joke. Vi har en datter nu, min kone og jeg.”
*
en kvinde renser sin søns værelse i lejligheden over internetkafen Kurt. Som de fleste drengeværelser er det rodet—se på bunken med tøj på sengen: de rynkede skjorter, bukserne SURE af sved. Der er sokker på gulvet og et halvt tygget æble rådner over en stak gamle testpapirer. En kalender hænger over sengerammen; det er sidste år, forsiden spredes med en halvnøgt kvinde, der læner sig over tegnene til December 2006.
drengens mor River kalenderen ud af væggen, kun for at opdage et tapet lappetæppe af mænds billeder. Høje mænd, korte mænd, amerikanske mænd, asiatiske mænd. Hendes mand, der ser nyhedsdækningen om morgendagens møde i Den Nationale Folkekongres, hører en pludselig tud—drengens mor er besvimet. Imens, halvvejs på tværs af byen, deres søn står rygning mellem en gynge og en bænk i Folkets Park, når en mand med skæve pandehår nærmer sig og spørger, et notat af glæde i stemmen, “er du 419?”
der er rotter ude i aften og roaches også. Tongji sidder på parkbænke, sprækker vittigheder og griner. Den virkelige 419 er en vandrende arbejdstager fra provinsen. En Uighur, han har turkiske træk og mørk, læderagtig hud. Han ser manden med panden og genkender ham fra sin KK-profil. Hans hjerte pund, men han kan ikke tale; han er en svindel-en havkat-og han er ikke klar over, at det Foto, han brugte som sin profil, tilhører en anden person, en dreng af 19 hvis mor, lige nu, hulker uforståeligt ind i en telefons vugge.
mobiltelefoner vibrerer i lave lommer. Mænd stirrer, mens drengen svarer på sin telefon. De ser som hans udtryk synker. “Hvad snakker du om?”spørger han. Hans stemme er skingrende; tårer springer ind i hans øjne, men de falder ikke. Han ved, at han er blevet fundet ud af det, men de eneste ord, han kan sige, er, “hvilke billeder, Mor, Jeg ved ikke, hvad du taler om.”
en ældre Tongji, med et snit over hans øjenlåg, bevæger sig tæt for at holde drengens hånd. Andre deltager; de klapper på ryggen, hvisker råd, fodrer ham linjer. De forstår, at det værst mulige er sket med et medlem af deres gruppe; nogle af dem har oplevet dette før, mens andre, stenvendte, spekulerer på, om mareridtet en dag vil ramme dem. Tongshi med et skåret øjenlåg hvisker: “benægt det. Fortæl hende, at du har en kæreste,” husker den Dag, han blev tvunget ud af skabet.
han narrede rundt med en mand i et badehus, da politiet raidede. De trak ham nøgen ud under en kappe af beskidte håndklæder. Han blev slået, trampet på og idømt en bøde på 3.000 yuan. Da han ikke kunne betale, sendte de sin mor de inkriminerende fotografier. Før hun tvang ham til at gennemgå psykoterapi, sagde hun til ham: “Jeg vil hellere have, at du begår selvmord.”
i de sidste tre måneder har han bladret gennem magasiner for at finde annoncerne, dem til klinikkerne, der hævder at helbrede homoseksualitet.
på den anden side af gaden kører en gymnasieelever på den sydgående bus til torvet, hvor en politiker venter nøgen på et firestjernet hotel. Du kan genkende den studerendes ansigt fra telefonkort på Hundred Fun Lounge. Han tjener 4.000 yuan om måneden, hvoraf de fleste sender hjem til sin familie, bondebønder fra en landsby. De tror, at han er en iværksætter, at han lærlinge til en tøjvirksomhed, og i byen kalder landsbyboerne ham “Ksiao Ming”—den lyse, der er lille.
han er glad for, at han tjener penge, men en del af ham mener, at det ikke kan vare. Se på ham nu, se hvordan han bider læben i den blå rollebesætning af bussen. Han er bange, spekulerer på, hvornår, og endnu vigtigere, hvis, han kan stoppe med at have køn med mænd. Fordi han på et tidspunkt (tror han) skal komme ind i samfundet.
det er ikke normalt at elske mænd, det er ulovligt, det er en psykisk sygdom. I de sidste tre måneder har han bladret gennem magasiner for at finde annoncerne, dem til klinikkerne, der hævder at helbrede homoseksualitet. Det er dyrt, og det virker måske ikke, men ville du ikke forsøge at stoppe dig selv fra at begå perverterede handlinger?
perverterede handlinger. Ligesom hvad manden med cigaretten gør nu med den gamle sikkerhedsvagt i en bås i biografbadeværelset. Manden er en tredje-årig kandidatstuderende. Han tænker, det er sidste gang. Han graver gennem den gamle sikkerhedsvagt bokser trusser for at finde et virvar af fugtig sæbe-pad hår. I morgen vil han være opmærksom på Dr. Li ‘ s foredrag. Hans drøm er at blive ingeniør. Har en kone, en søn, et stabilt job med fordele.
den gamle sikkerhedsvagt hvisker: “Fortsæt.”Mandens klasserangering er ynkelig: 12 ud af 26, Men han vil klare sig bedre i morgen. Der er 21 konsonanter på engelsk og fem vokaler: A-e-i-o-u. substantivet “kvinde” på engelsk lyder som “vi” på Mandarin. Den gamle sikkerhedsvagt har denne praktiserede måde at stønne på, der får manden til at rive sit hår ud.
duften af lyst er sved og urin. Manden sætter en frist: han finder en kæreste inden udgangen af næste måned. “Jeg kan godt lide det, “siger den gamle sikkerhedsvagt,” fortsæt, det kan jeg godt lide.”Stemmen er åndedræt og modbydelig, og manden fortvivler, hvorfor er han ikke normal, Hvorfor ønsker han ikke, at dette skal ende?
__________________________________
