spørgsmål: Min ordbog definerer “sikker” som Betydning uden risiko eller fare, men den inkluderer det komparative “sikrere” og det superlative “sikreste.”Hvis der ikke er nogen risiko eller fare, når man er sikker, Hvordan bliver man mere sikker?
A: Du har ret i, at “sikker” i denne forstand betyder fri for skade eller risiko eller fare. Og hvis man virkelig er sikker, kan man selvfølgelig ikke være mere sikker.
men “sikrere” betyder ikke sikrere end “sikker.”Og” sikreste ” er ikke nødvendigvis sikkert overhovedet.
” sikrere “betyder simpelthen mere sikkert og” sikreste ” mest sikkert.
man kan være sikrere end en anden og stadig være i fare. Og den sikreste af tre mennesker kan være i en løvehule, men ikke i munden.
under en tornado er for eksempel nogen i et indre rum i et hus sikrere end nogen i en bil. Og nogen i en kælder husly er sikreste af de tre. Men ingen af dem er virkelig sikre!
tilsvarende henviser udtrykket “sikkert køn” til seksuel aktivitet, hvor der træffes beskyttelsesforanstaltninger for at reducere risikoen for at få eller sprede sygdom.
men nogle mennesker foretrækker udtrykket “sikrere køn” for at understrege, at risikoen reduceres, men ikke elimineres. I dette tilfælde,” sikrere “antyder seksuel aktivitet, der er mindre sikker end” sikker.”
da adjektivet” safe “(oprindeligt stavet” sauf”) kom ind på engelsk i slutningen af det 13.århundrede, betød det ifølge ordbogen fri for skade eller skade.
engelsk lånte ordet fra fransk, men dets rødder er i Latin salvus (uskadt eller hele).
adjektivet “sikker” fik den forstand, du spørger om (fri for fare) i slutningen af det 14.århundrede, ifølge citater i OED.
her er et eksempel fra slutningen af det 16.århundrede fra Shakespeares tæmning af skruen: “hvor vil du varme dig hjemme, sikkert og sikkert.”
tjek vores bøger om det engelske sprog