forskel mellem M-og Mas (med eller uden skriftlig accent)

der er ord på spansk, som har forskellige betydninger, når de skrives med eller uden skriftlig accent. Lad os se på M-kr.

m-krones (med skriftlig accent)

ordet m-krones med skriftlig accent betyder mere. Du har sandsynligvis stødt på dette ord mange gange. Lad os se nogle sætninger med M-kryss:

Pedro siempre har sido m Generoso at hermano.Pedro har altid været mere generøs end sin bror.
necesito media hora m til eksamen.Jeg har brug for en halv time til at afslutte eksamen.
– vil du have otro Cafeteria? – Nej, nej, nej.- Vil du have en kop kaffe til? – Nej, Jeg vil ikke have mere, tak.

Læg mærke til, hvordan I eksemplerne ovenfor bruges m-Krister i komparative sætninger og som adjektiv eller pronomen. Husk altid at skrive en accent i disse tilfælde.

Mas (ingen skriftlig accent)

på spansk betyder ordet mas uden skriftlig accent men. Det er en formel version af pero (men). Lad os se nogle sætninger med mas:

der er ingen invitation til at deltage i ceremonien.Vi modtog en invitation til ceremonien, men vi deltog ikke.
Yo les ofrec, jeg er ikke interesseret i aceptarla.Jeg tilbød dem min hjælp, men de nægtede at acceptere den.
es noviembre mas las temperaturas søn muy moderadas.It er November men temperaturerne er meget moderat.

se, hvordan mas i alle eksemplerne ovenfor ikke har nogen skriftlig accent og kan oversættes som men/dog/ikke desto mindre – det er en sammenhæng, der forbinder to dele af en sætning, der er i opposition. Konjunktionen mas er formel og bruges ikke i vid udstrækning, Du kan se det skriftligt, men det ville være usædvanligt at høre det brugt i tale. Det er meget mere almindeligt at bruge pero eller den lidt mere formelle syndembargo eller ingen obstante.

Se også denne mere grundlæggende lektion om m-Krister: brug af M-Krister/menoer til mere/mindre/færre som adjektiver, pronomen og adverb.

vil du sikre dig, at din spansk lyder selvsikker? Vi kortlægger din viden og giver dig gratis lektioner til at fokusere på dine huller og fejl. Start din Braimap i dag “

Find dit spanske niveau gratis

Test din spansk til CEFR-standarden

Lær mere om disse relaterede spansk grammatik emner

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.