hvordan forfattere fra Dickens til Dr. Seuss opfandt de ord, vi bruger hver dag

Butterfingers

Charles Dickens brugte udtrykket i hans 1836 Pickuck Papers (mere korrekt kaldet De Postume papirer fra Pickuck Club): “ved hvert dårligt forsøg på en fangst og enhver manglende stop af bolden lancerede han sin personlige utilfredshed med at i spidsen for den hengivne person i sådanne opsigelser som ‘ah, ah!- dum ‘ – ‘nu, smør-fingre’— ‘Muff’— ‘Humbug’ – og så videre.”

Bomuld

oprindeligt betød dette ord at være dekoreret eller dækket med bomuld, et calico-tryk fra Indien eller antyde et mønster i bomuld. Det blev udvidet til at betyde umoderne, billige Eller nærig, kommer fra ingen ringere end Mary Ann Evans, bedre kendt under hendes pennavn George Eliot, der skrev i et brev i 1851: “effekten er hage og ville være unbecoming.”

Chortle

blanding af” chuckle “og” snort”, skabt af Levis Carroll i gennem spejlet: “O frabjous dag! Callooh! Clay!’Han chortled i sin glæde.”Carroll opfandt også udtrykket” portmanteau-ord ” til sammenlægning af to eksisterende ord til et nyt ord. I en sådan blanding Åges dele af to velkendte ord sammen (normalt den første del af det ene ord og den anden del af det andet) for at producere et ord, der formidler betydningen og lyden af de gamle – smog fra “røg” + “tåge” og brunch fra “morgenmad” + “frokost”. Portmanteau i sig selv er et malerisk ord for kuffert, der oprindeligt kombinerer den franske porter (at bære) og manteau (kappe) for at give et navn til en kappe-transport kuffert designet til at bære på hesteryg. “Portmanteau er måske den mest populære metode til ny orddannelse på engelsk, fra slang (‘chillaks’, ‘geektastisk’) til forretningsjargon (‘advertorial’)”.

Cojones

testikler i allegorisk forstand, der repræsenterer mod og vedholdenhed. 1932 nonfiction tyrefægtning Opus død om eftermiddagen:” det kræver flere cojones, “skrev han,” at være en sportsmand, hvor døden er en tættere part i spillet.”

Debunk

et ord skabt af forfatteren, biografen og den tidligere reklametekstforfatter til processen med at afsløre falske påstande. Han brugte det i sin roman fra 1923 Bunk, hvor han også skabte udtrykket debunker og debunking. Andre ville senere aflive hans biografier om George og Ulysses ‘ S Grant, som forsøgte at aflive store historiefigurer, men blev generelt afvist som øvelser i kynisme og lidt andet.

dørmåtte

som en metafor anvendt på en person, hvorpå andre mennesker “tørrer deres støvler”. Først brugt i denne forstand af Dickens i store forventninger: “hun spurgte mig og Joe, om vi antog, at hun var dørmåtter under vores fødder, og hvordan vi turde bruge hende så.”

Eyesore

Vilhelm Shakespeare opfandt dette ord for noget, der er stødende for øjet. I spidsens tæmning krævede Baptista: “Doff denne vane, skam for din ejendom, et øje til vores højtidelige festival!”Udtrykket blev påberåbt med korrekt anerkendelse til sin coiner i 2005, da planerne blev afsløret for at bygge et massivt metalskur i Stratford-on-Avon som et midlertidigt hjem for Royal Shakespeare Theatre. Det blev straks kaldt det rustne skur.

Factoid

et udtryk oprettet af Norman Mailer i 1973 for et stykke information, der bliver accepteret som en kendsgerning, selvom det faktisk ikke er sandt; eller en opfundet kendsgerning, der menes at være sand, fordi den vises på tryk. Mailer skrev i Marilyn: “Factoids … det vil sige fakta, der ikke har nogen eksistens, før de vises i et magasin eller en avis, kreationer, der ikke er så meget løgne som et produkt til at manipulere følelser i det tavse flertal.”På det seneste er factoid kommet til at betyde en triviel kendsgerning. Denne brug gør det til et kontranym (også kaldet et Janus-ord), idet det betyder både en ting og dens modsatte, såsom kløver (at klamre sig fast eller splitte) eller sanktion (at tillade eller straffe).

Feminist

en, der går ind for sociale, politiske og alle andre rettigheder for kvinder, der er lig med mænds. Oprettet af Aleksandre Dumas (fils) i 1873 som F. krististe, oversat som feminist af G Vandenhoff og identificeret i sin oversættelse som en neologisme: “feministerne (undskyld denne neologisme) siger også med perfekt gode intentioner: alt det onde stiger fra det faktum, at vi ikke vil tillade, at kvinden er mandens lige.”

Gremlin

opfundet af Royal Naval Air Service engang under Første Verdenskrig, blev dette ord gjort kendt af en børnebog kaldet Gremlins: A Royal Air Force Story, skrevet i 1943 af Roald Dahl. Ifølge historien er en gremlin en lille væsen, der forårsager mekaniske problemer i fly. Efter 1943 blev gremlins beskyldt af allieret flypersonale for forskellige mekaniske og motorproblemer under Anden Verdenskrig. Navnet blev tildelt en lille bil af American Motors, men i betragtning af dets tilknytning til mekaniske problemer blev det erstattet af Spirit i 1978.

Honningfælde

et trick, hvor en attraktiv person, normalt en kvinde, lokker en anden, normalt en mand, til afslørende information; i forlængelse heraf en person, der anvender et sådant trick. Udtrykket kom først i spil i 1974 i romanforfatteren John le Carr Krists Tinker Tailor Soldier Spy: “ser du, for længe siden, da jeg var en lille dreng, begik jeg en fejl og gik ind i en honningfælde.”

International

opfundet af Jeremy Bentham i bogen En introduktion til principperne for moral og lovgivning udgivet i 1789. I det allerførste tilfælde, hvor udtrykket vises, er det på linje med ordet “retspraksis”. International retspraksis foreslås af forfatteren at erstatte udtrykket lov af nationer, som han anser for at være “en misvisende betegnelse”.

Litterbug

ord opfundet af Alice Rush McKeon, en hård og tidlig fortaler for motorvejsskønhed … hendes bog fra 1931 the Litterbug Family var medvirkende til at vedtage den første billboard-kontrollov i hendes hjemstat Maryland.

Meme

de grundlæggende enheder af kultur, som DNA. Først opfundet i 1976 af den evolutionære biolog Richard Daugkins, en meme, ifølge en pæn opsummering, “repræsenterer ideer, adfærd eller stilarter, der spreder sig fra person til person. Det kan være en trendy Dans, en viral video, en ny mode, et teknologisk værktøj eller en slagord. Ligesom vira opstår memes, spredes, muterer og dør.”

mikrocomputer

en lille computer, der anvender mikroprocessorer baseret på en enkelt chip. I juli 1956-udgaven af magasinet Fantasy & Science Fiction debuterede Isaac Asimov udtrykket i en historie kaldet The Dying Night i denne linje: “Det var blevet videnskabsmandens kendetegn, ligesom … mikrocomputeren statistikerens.”

Muscleman

James Fenimore Cooper ‘ s betegnelse for en mand med overlegen styrke. Han brugte det først i 1838 i hjemmebundet: “jeg formoder, at disse muskelmænd ikke vil have meget brug for andre end østersknivene, som jeg får at vide, at de spiser med fingrene.”Ifølge OED kommer brugen af udtrykket til at betyde en mand, der bruger magt til at komme sin vej, ikke ind på sproget før i 1929.

Nerd

ordet vises først på tryk i 1950 i børnebogen hvis jeg kørte dyreparken af den amerikanske børneforfatter Dr Seuss. I bogen, en dreng ved navn Gerald Mcgrev fremsætter et stort antal dejligt ekstravagante påstande om, hvad han ville gøre, hvis han var ansvarlig i dyreparken, hvor, han insisterer, dyrene der var kedelige. Blandt disse fantasifulde ordninger er: “og så bare for at vise dem, vil jeg sejle til Ka-Troo / og bringe tilbage en IT-KUTCH, en PREEP og en PROO, en NERKLE, en nørd og SEERSUCKER også!”

den ledsagende illustration til nerd viser en grumpy Seuss væsen med uregerligt hår og bakkenbarter, iført en sort T-shirt. Af en eller anden grund er it-kutch, preep, proo og nerkle aldrig blevet nedfældet i nogen ordbog.

Oksbridge

oprindeligt et fiktivt Universitet introduceret i Vilhelm Makepeace Thackerays roman Pendennis: “‘ru og klar, din kammerat ser ud,’ sagde majoren. Lidt anderledes end dine dandy-venner på Oksbridge.”Senere blev det taget som en sammensætning for Cambridge og Cambridge som en måde at skelne disse to universiteter fra andre britiske universiteter.

Pandemonium

til bog 1 i hans episke digt Paradise Lost, udgivet i 1667, opfandt John Milton Pandemonium – fra den græske pan (alle) og daimon (ond ånd), bogstaveligt talt “et sted for alle dæmoner” – eller, som Milton først udtrykte i digtet: “et højtideligt rådsmedlem straks afholdes i Pandelarmonium, Satans høje hovedstad og hans jævnaldrende.”Senere i arbejdet kalder han det”Citie and proud seat of Lucifer”. Ved slutningen af århundredet var Pandemonium blevet et synonym ikke kun for helvede, men fordi djævelerne skabte en masse støj, oprør og tumult. I 1828 anvendte Edvard Lytton det på et fælles sted: “vi befandt os i det kedelige pandaemonium … en Gin-shop.”I dag anvendes udtrykket på enhver scene med uorden, forvirring eller endda øget aktivitet som i overskriften: iPad pandemonium.

fodgænger

ingen havde et engelsk ord for nogen, der går til fods indtil 1791, da Vilhelm ordværd opfandt substantivet.

Robot

mønter af den tjekkiske forfatter Karel Krokapeks i hans værk fra 1921 R. U. R. (Rossums universelle robotter). Krikapek tog den tjekkiske betegnelse for” serf labor ” og vedtog det til de animatroner, som vi tænker på i dag. Asimov opfandt ordene robotic and robotics efter Krikapek, i 1941.

Sad sack

generel betegnelse for en misfit. Fra navnet på en tegneseriefigur oprettet til Yank magasin af den amerikanske tegneserieskaber George Baker i 1942 for en ulykkelig og blundrende hær privat.

Scaredy-kat

en frygtsom person; en kujon. Introduceret i 1933 af den amerikanske forfatter Dorothy Parker i en novelle valsen med denne linje: “Åh, ja, lad os danse sammen. Det er så rart at møde en mand, der ikke er skræmmende-kat om at fange min beri-beri.”

videnskabsmand

ordet blev opfundet i 1840 af Pastor Vilhelm, Derbrønd i sin bog filosofien om de induktive videnskaber, som indeholdt en 70-siders sektion om videnskabens sprog. I den diskuterer han, hvordan videnskabens nye ord skal konstrueres. Han mønter derefter det universelt accepterede udtryk fysiker, bemærker, at det eksisterende udtryk læge kan ikke bruges i den forstand. Derefter går han videre til det større koncept. “Vi har meget brug for et navn for at beskrive en kultivator af videnskab generelt. Jeg vil kalde ham videnskabsmand.”Det ord, som videnskabsmanden erstattede, var filosof. En beretning om dette møntarbejde i Ordstudiet, et nyhedsbrev udgivet af Merriam i 1948, siger: “Få bevidst opfundne ord har fået så stor valuta, og mange mennesker vil blive overrasket over at høre at det er lidt over et århundrede gammelt.”

Shotgun bryllup

et bryllup lavet i hast eller under tvang på grund af brudens graviditet. Udtrykket og konceptet blev introduceret på tryk af Sinclair i 1927 i sin roman Elmer Gantry: “der var i disse dele og i disse dage ikke sjældne ceremonier kendt som ‘haglgevær bryllupper.'”

solgt ned ad floden

at lide et stort forræderi; at blive ødelagt af en anden ond tro, især en, som du stolede på. Det nøjagtige udtryk og den handling, som metaforen stammer fra, er fra Harriet Beecher Stoves Onkel Tom ‘ s Cabin, der i hjerteskærende detaljer beskriver den tragiske sammenbrud af sorte Kentucky-familier, der faktisk blev solgt til plantager længere ned ad Mississippi-floden, hvor forholdene var hårdere. Udtrykket eksisterede, før hun brugte det, men hun infunderede det med en følelse af tragedie og forræderi.

Tightvad

en elendig person; en der holder sin tot papirpenge tæt rullet. Dette ord vises først i 1900 i George Ades mere fabler, en bog, hvor velkendte historier blev fortalt i slang.

uudnyttet

ordet, der fortrængte midten af 1930 ‘ ernes mønter, der ikke kunne nedlægges, efter at Raymond Chandler sagde om en bog i 1947, “jeg fandt det absolut … uudnyttet.”

igangværende arbejde

Term opfundet af Ford Ford for et endnu ikke komplet kunstnerisk, teatralsk eller musikalsk værk, der ofte stilles til rådighed for offentlig visning eller lytning. Ford anvendte det til uddrag af James Joyces Finnegans vågne, som han offentliggjorde som redaktør for den transatlantiske anmeldelse. (Udtrykket bruges nu til at beskrive unge atleter, der er rå, men talentfulde.)

arbejdsnarkoman

i 1971 skrev Dr. Hans koncept var, at arbejde kan blive en afhængighed, der ligner alkoholisme. Oates bemærkede i en samtale på det tidspunkt, hvor bogen blev udgivet, at arbejdsmisbrugeren “falder ud af det menneskelige samfund” i et drev til peak performance. Oates brug af-aholic åbnede vindebroen for en række nye ord, der antydede afhængighed. Selvom chocoholic og cakeaholic allerede var i brug, i kølvandet på arbejdsnarkoman, kom shopaholics, computerholics og så videre.

• uddraget fra Autorismer: ord udført af forfattere af Paul Dickson, udgivet af Bloomsbury kl.14.99 den 3. juli 2014. For at bestille en kopi til 11.99 med gratis UK p&p gå til guardian.co.uk/bookshop eller ring 0330 333 6846

• denne artikel blev ændret den 19.juni 2014. En tidligere version henviste til James Joyces Ulysses i stedet for Finnegans vågne, og stavet forkert “kløver” som “cleve”.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

vi vil være i kontakt for at minde dig om at bidrage. Hold øje med en besked i din indbakke i Maj 2021. Hvis du har spørgsmål om at bidrage, bedes du kontakte os.

• Del på Facebook
• Del på kvidre
• Del via e-mail
• Del på LinkedIn
• Del på Pinterest
• Del på Facebook
• Del på Messenger