ven på koreansk
i denne Kvotd lærer vi, hvordan man siger ven på koreansk. Dette er et af de mest grundlæggende ord på ethvert sprog, og det udtrykker en af de vigtigste ingridienter i menneskelivet (introverte udelukket måske kr.). Hvis du kommer til Korea, sørg for masser af koreanske venner, fordi det er den absolut bedste måde at lære sproget og vænne sig til, og lære om, kulturen. Så hvordan siger vi det på koreansk? Du skal blot sige:
ching-gu
i Hangul: liter
= ven
det er en to-stavelse ord og temmelig let at udtale for de fleste udlændinge. Hvis du kan læse Hangul, vil du måske bemærke, at Kurt udtales Kurt. Dette sker, fordi han følger ham direkte, og ‘n’ og ‘g’ lydene smelter sammen og danner en ‘ng’ lyd. At udtale n og g-lyden separat lyder unaturligt. Så selv om det udtales som Kr., er det stavet kr. Vær opmærksom på dette!
nu da dette ord er så tæt knyttet til kæreste og kæreste på koreansk, vi kan lige så godt bare lære at sige dem også. Hvad siger du til det? Disse bruges nøjagtigt som på engelsk, og de er afledt ligesom på engelsk fra at sammensætte dreng/pige + ven. Så, hvad får du?
| Dansk | koreansk |
|---|---|
| Kæreste | Karl (Nam-Ja Ching-gu) |
| Kæreste | Kirsten (Yeo-Ja Ching-gu) |
også, hvis du ønsker at sige bedste ven, kan du enten sætte ‘ga-jang chin-han’ (Kurt), hvilket betyder ‘tættest’ foran det ord, vi brugte ovenfor, eller bruge et lidt andet ord:
dan-Jjak
i Hangul: Chums
= bedste ven
du kan også bruge slangish’ beh-peu ‘(bef), forkortelse for ‘besutu peurendu’ (bedste ven).
Eksempler
Eks. 1
jeg har mange venner. (talt høflig form)
=jeg har mange venner.
eks. 2
få venner (ordbog form)
.
= at få venner.
hvis du vil sige ‘nær ven’, bruger du:
eks. 3
nær ven
.
= nær ven