kurdisk

kurdisk (Kurdi, kurdisk) tilhører den indo-iranske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie. Det menes, at det første indoeuropæisk-talende folk begyndte at flytte ind i det nuværende Kurdistan for omkring 4.000 år siden. I de næste to tusind år blev kurdernes originalsprog fuldstændigt fordrevet af en indoeuropæisk sort, der til sidst blev kurdisk, som det tales i dag. Kurdisk er et makrosprog, der består af et kontinuum af nært beslægtede sprog, der tales over et stort område, der omfatter Tyrkiet, Kurdistan, Iran, Syrien, Irak, Iran, Armenien, Georgien og Aserbajdsjan med en stor diaspora spredt over hele Europa og USA.

status

kurdernes status varierer fra land til land. Irakisk Kurdistan og Kurdistan provinsen i Iran er officielt anerkendt som dele af Kurdistan. De tyrkiske og syriske regeringer anerkender imidlertid ikke deres dele af Kurdistan som en bestemt region.

• Iran
  de fleste Iranske kurdere bor i landsbyer, og resten er nomadiske. De taler kurdisk derhjemme. Kurdisk undervises i skoler i kurdiske områder. Der er aviser, magasiner og radioudsendelser på kurdisk. De fleste kurdiske talere i Iran taler også Vestpersisk (Farsi).
• Irak
  kurdisk har officiel regional status i irakisk Kurdistan. Siden 1919 har det været undervisningsmediet i offentlige skoler. Der er en avis og nogle publikationer på kurdisk, samt TV-og radioudsendelser. Der har været et forsøg på at etablere et litterært sprog baseret på dialekten af Erbil, hovedstaden i Kurdistan, og at rense det for arabiske låneord.
• Tyrkiet
  kurdisk har en lang historie med forfølgelse i Tyrkiet. Det blev forbudt i 1938, hvilket førte til et tab af læsefærdigheder og vækst af kurdisk-tyrkisk tosprogethed. I 1961, med en ny tyrkisk forfatning, begyndte kurdiske publikationer at dukke op, men blev ofte forbudt, så snart de kom ud. I 1967-1980 blev der vedtaget en række love for at undertrykke brugen af kurdisk. I 1991 legaliserede den tyrkiske regering brugen af kurdisk. I 2006 tillod Tyrkiet private tv-kanaler at begynde begrænset udsendelse af kurdisk sprogprogrammering, bortset fra børns tegnefilm og uddannelsesprogrammer, der underviser i kurdisk sprog og kurdisk læsefærdighed.
• Armenien
  fra 1930 ‘erne til 1980’ erne blev Armeniens lille kurdiske samfund beskyttet og forsynet med statsstøttet kulturel støtte. Der var en kurdisk radioudsendelse og en kurdisk avis. Scenekunst blomstrede. Med Sovjetunionens opløsning ændrede situationen sig drastisk, og det kurdiske mindretal står over for en usikker fremtid.
• Syrien
  sproget tales hjemme. Syrien er imod brugen af kurdisk i det offentlige liv.

dialekter

sondringen mellem sprog og dialekt inden for kurdisk er problematisk og er baseret på en række kriterier, ikke alle sproglige. Det kurdiske Sprogakademi opdeler de kurdiske sprog/dialekter i tre hovedgrupper, der ikke inkluderer et antal andre sprog / dialekter, der menes at tilhøre det kurdiske makrosprog. Hver af disse store dialekter kan igen opdeles i en række mindre sorter. Etnolog opdeler kurdisk i tre store grupper:

• Centralkurdisk (Kurdi, Sorani) tales af 3,5 millioner mennesker i Irak og af 3,2 millioner i Iran. Det tales også i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Iran, Irak, Libanon, Syrienog Turkmenistan (etnolog). Den samlede befolkning af talere af Centralkurdisk anslås til 6,8 millioner talere (etnolog). Der er 10 sorter af Central kurdisk. Den centrale dialekt anses for at være den litterære form for kurdisk.
• nordkurdisk (Kermanc, Kirmanc, Kurdi, Kurd, Kurmanc, Kurmanji) tales af 15 millioner mennesker i Tyrkiet. Det tales også i Iran, Irak, Libanon, Syrien og Turkmenistan. Den verdensomspændende befolkning af talere af nordkurdisk anslås at være omkring 20,2 millioner mennesker (etnolog). Der er seks regionale sorter af nordkurdisk.
• Sydkurdisk tales af 3 millioner mennesker i Iran og Irak (etnolog).

struktur

lydsystem

beskrivelsen af kurdisk fonologi nedenfor er baseret på Central kurdisk anses for at være standarden.

vokaler

Central kurdisk har ti vokalfonemer, dvs.lyde, der adskiller ordbetydning. De er angivet nedenfor. Nogle vokaler kan være korte eller lange. Vokallængde gør en forskel i ordbetydning. I nedenstående tabel er vokallængden repræsenteret af en macron. Lange vokaler er repræsenteret af en cirkumfleks accent, dvs.

• lange vokaler forkortes, når de er ubelastede eller i slutningen af ord.
• vokalen /kristen/ er fraværende på andre Indo-iranske sprog og er resultatet af indflydelsen fra omgivende tyrkiske sprog, hvor denne vokal er meget almindelig.
• /

konsonanter

nedenfor er et diagram over konsonantfonemerne i det centrale kurdiske. Fonemer er lyde, der adskiller ordets betydning. Fonemer angivet i parentes forekommer kun i låneord.

• /q/ ocurs primært i arabiske låneord.
• /v/ er meget sjældent.
• /ʃ/ = sh i butikken
• /tʃ/ = ch i hak
• /ʒ/ = s-i glæde,
• /dʒ/ = j i job
• /x/ = svarer til ch i tysk udtale af Bach
• /ɣ/ = det samme som ovenfor, men givet udtryk for; noget tilsvarende i engelsk
• /ħ/ har ikke tilsvarende på engelsk.
• /LARP / har ingen tilsvarende på engelsk.
• /LARP/ = ng i sang
• /LARP/ har ingen tilsvarende på engelsk.
• / j / = Y i endnu

grammatik

ligesom andre iranske sprog er kurdisk et bøjet sprog, dvs.det tilføjer præfikser og suffikser til rødder for at udtrykke grammatiske relationer og danne ord.

substantiver

• substantiver kan være enkle eller sammensatte.
• ethvert umodificeret substantiv på kurdisk kan være generisk, dvs.det kan henvise til et eller flere elementer. Flertal er ikke obligatorisk, når mere end et element er underforstået.
• der er ikke noget grammatisk køn.
• sager gik tabt undtagen i Kurmanji (nordkurdisk).
• Definiteness er ikke formelt markeret.
• adjektiver er enige med de navneord, de ændrer i antal og sag (sidstnævnte kun i Kurmanji).
• personlige pronomen er markeret for nummer og person (1., 2., 3.). De kan være fritstående eller tage form af clitics. Fritstående former bruges til vægt.

verber

kurdiske verber er enige med deres fag personligt og antal. De har følgende vigtige egenskaber:

• verber har to stængler: nutid og fortid.
• nuværende stængler kan være enkle eller sekundære.
• Simple tider dannes ved tilsætning af personlige slutninger til de to stængler.
• sekundære stængler består af en rod + suffikser, der angiver transitivitet, intransitivitet og kausativitet.
• der er tre tidspunkter: nutid, fortid og fremtid.
• der er to stemmer: aktive og passive.
• der er to aspekter: ufuldkommen og perfekt. Aspekt er lige så vigtigt som anspændt.
• der er fire stemninger: vejledende, betinget, imperativ og potentiale.
• tidligere spændte transitive sætninger er dannet som ergative konstruktioner, dvs.transitive verb i den tidligere tid er enige med objektet snarere end emnet for sætningen.

ordrækkefølge

den normale ordrækkefølge på kurdisk er emne-objekt-Verb. Modifikatorer følger de navneord, de ændrer.

ordforråd

kurdisk deler det meste af sit ordforråd med andre Indo-iranske sprog. Men fordi kurdisk tales i mange lande, har dets talere i hvert af disse lande oplevet forskellige sproglige og kulturelle påvirkninger. For eksempel har irakiske og syriske kurdere, der er opdraget i et arabisk uddannelsessystem, vedtaget et betydeligt antal arabiske ord. Kurdere i Tyrkiet har lånt ord fra tyrkisk; kurdere i Iran har assimileret persisk ordforråd; og kurdere i Armenien har lånt ord fra armensk og russisk. Senest er engelsk blevet en kilde til låntagning, hovedsageligt inden for Videnskab, Teknologi, Politik og militæret.

nedenfor er nogle grundlæggende kurdiske ord og sætninger. En omkreds accent repræsenterer vokallængde, bogstavet c repræsenterer lyden som i Kap.

nedenfor er kurdiske tal 1-10.

skrivning

i meget af deres historie blev den kurdiske litteratur skrevet på arabisk, persisk eller tyrkisk, skønt kurdisk, skrevet i det Perso-arabiske skrift, begyndte at vises skriftligt i det 7.århundrede e. kr. På nuværende tidspunkt er kurdisk skrevet i tre forskellige skrivesystemer:

• Perso-arabisk alfabet i Iran og Irak
• latinsk alfabet i Tyrkiet og Syrien
• kyrillisk alfabet i Armenien

der gøres i øjeblikket forsøg på at skabe et standardiseret samlet kurdisk alfabet med en en-til-en korrespondance mellem bogstaver og fonemer, dvs.lyde, der gør en forskel i ordets betydning. Imidlertid, implementering af et standardiseret litterært sprog og ortografi er en skræmmende opgave for et sprog, der tales i så mange forskellige lande.

Se artikel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheder på kurdisk.

Hemu mirov er en mand, der er en mand, der er en mand. Hun er en af de bedste til at dykke i december, og hun er en af de bedste venner.

alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hinanden i en ånd af broderskab.

Vidste Du Det?

et kurdisk ord bruges ofte i internationale nyheder og bliver hurtigt kendt for de fleste amerikanere.