Le Bateau ivre

digtet er arrangeret i en serie på 25 aleksandrinske kvatrainer med et A/b/A/B rim-skema. Det er vævet omkring de skræmmende visioner af den eponymous båd, oversvømmet og tabt til søs. Det blev betragtet som revolutionerende i dets brug af billedsprog og symbolik. Et af de længste og måske bedste digte i Rimbauds lyruvre, det åbner med følgende kvatrain:

Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guide til par les haleurs : det er en af de mest populære priser det er en af de mest populære byer i verden.	da jeg gik ned ad impassive floder, jeg følte mig ikke længere styret af vognmænd: Yelping redskins havde taget dem som mål og havde spikret dem nøgne til farvede indsatser.
	—Oversat af Camilla Krabbe

Rimbaud biograf Enid Starkie beskriver digtet som en antologi af mindeværdige billeder og linjer. Stemmen er selve den berusede båd. Båden fortæller om at blive fyldt med vand, således “Beruset”. Synkende gennem havet beskriver båden en rejse med varieret oplevelse, der inkluderer seværdigheder af den reneste og mest transcendente (l ‘ larveil jaune Et bleu des phosphores chanteurs, “den gulblå Alarum af fosfors sang”) og på samme tid af den mest frastødende (Nasser / O Karrus pourrit dans les joncs tout un l Larviathan, “net, hvor en hel Leviathan rådnede”). Ægteskabet af ophøjelse og fornedrelse, synestesi, og den stigende forbavselse gør denne hundrede-line digt opfyldelsen af Rimbauds ungdommelige poetiske teori om, at digteren bliver en seer, en vatic væsen, gennem disordering af sanserne. Til disse attraktioner tilføjes aleksandriner med øjeblikkelig lydlig appel:Fermentent les rousseurs am l ‘ amour! (“gæring af kærlighedens bitre rødme”).

bådens (og læserens) monteringsforundring når sit højdepunkt i linje 87-88: Est-ce en ces nuits sans fonds hvad du dors et T ‘eksil / Million d’ oiseaues d ‘ Or, den fremtidige Vigueur? (“Er det i disse bundløse nætter, at du sover og eksil dig selv / en million gyldne fugle, o fremtidig styrke?) Bagefter går visionen tabt, og trylleformularen går i stykker. Taleren, der stadig er en båd, ønsker døden! Jeg vil gerne have lov til det! “O at min køl ville bryde! O at jeg ville gå til havet!”). De grandiose forhåbninger har bedraget, forlader udmattelse og følelsen af fængsel. På denne måde rekapitulerer” Le Bateau Ivre ” proleptisk Rimbauds poetiske karriere, som forsvandt, da han opdagede, at vers ikke kunne give den universelle forståelse og harmoni, som det så ud til, da han var yngre.

“Le Bateau ivre” forbliver en af perlerne i fransk poesi og af Rimbauds poetiske output. Vladimir Nabokov oversatte det til russisk i 1928. Den franske digter-komponist L Larso Ferr, der satte den til musik og sang den i albummet Ludvig-l ‘ imaginaire-Le Bateau ivre (1982).