fra Gerald de Barris “Topographia Hibernica”
(FRK.Roy. 13 B. viii.)
i Irland i 1182 sad en præst, der rejste fra Ulster til Meath og måtte tilbringe natten i et træ, ved en ild, som han havde lavet, da en ulv antastede ham i menneskelig tale.
han var, sagde han, en mand af Ossory, på hvis race lå en gammel forbandelse, hvorved en mand og en kvinde hvert syvende år blev forvandlet til ulve; i slutningen af syv år genvandt de deres rette form, og to andre led en lignende transformation. Han og hans kone var de nuværende ofre for forbandelsen; hans kone var på dødsstedet, og han bad præsten om at komme og give hende viaticum.*
efter nogen tøven overholdt præsten; og næste morgen satte ulven ham på den rigtige vej og tog Afsked med ham med taknemmelige ord. Præsten tvivlede på, om han ikke havde gjort forkert, og konsulterede mange teologer på det punkt. Til sidst gik han til paven; resultatet er ikke angivet.
*
tekst kilde:
grøn, John Richard. En kort historie om det engelske folk. Vol. 2.
London: G. Nynes, 1908.
Billedkilde: ibid. 895.