klassisk ArabicEdit
klassisk arabisk, Også kendt som Koranisk arabisk (selvom udtrykket ikke er helt nøjagtigt), er det sprog, der bruges i Koranen såvel som i adskillige litterære tekster fra Umayyad og Abbasid gange (7.til 9. århundrede). Mange muslimer studerer klassisk arabisk for at læse Koranen på dets originalsprog. Det er vigtigt at bemærke, at skriftlig klassisk arabisk gennemgik grundlæggende ændringer i den tidlige islamiske æra, tilføjede prikker for at skelne på lignende måde skrevne breve og tilføjede tashk-kritikken (diakritiske markeringer, der styrer udtale) af Abu al-Asvad al-du ‘ Ali, Al-Khalil ibn Ahmad Al-Farahidiog andre lærde. Det var lingua franca på tværs af Mellemøsten, Nordafrika og Afrikas Horn i klassiske tider og i Andalusien før klassiske tider.
fremkomsten af moderne standard ArabicEdit
Napoleons kampagne i Egypten og Syrien (1798-1801) anses generelt for at være udgangspunktet for den moderne periode af det arabiske sprog, da intensiteten af kontakter mellem den vestlige verden og arabisk kultur steg. Napoleon introducerede den første arabiske trykpresse i Egypten i 1798; det forsvandt kort efter den franske afgang i 1801, men Muhammad Ali Pasha, der også sendte studerende til Italien, Frankrig og England for at studere militær og anvendt videnskab i 1809, genindførte det et par år senere i Boulak, Kairo. (Tidligere var arabisksprogede presser blevet introduceret lokalt i Libanon i 1610 og i Aleppo , Syrien i 1702). Den første arabiske trykte avis blev oprettet i 1828: den tosprogede Tyrkisk-arabiske Al-Misriyya havde stor indflydelse på dannelsen af moderne standard arabisk. Det blev efterfulgt af Al-Ahram (1875) og Al-Mukattam (1889). De Vest-Arabiske kontakter og den teknologiske udvikling i især avisindustrien forårsagede indirekte genoplivning af arabisk litteratur, eller Nahda, i slutningen af det 19.og det tidlige 20. århundrede. En anden vigtig udvikling var oprettelsen af skoler, der kun var arabisk, som reaktion mod tyrkificering af arabiske flertalsområder under osmannisk styre.
Aktuel situationredit
Modern Standard Arabic (MSA) er den litterære standard på tværs af Mellemøsten, Nordafrika og Afrikas Horn og er et af de seks officielle sprog i De Forenede Nationer. Mest trykt materiale fra Den Arabiske Liga-inklusive de fleste bøger, aviser, magasiner, officielle dokumenter og læseprimere til små børn—er skrevet i MSA. “Dagligdags” arabisk henviser til de mange regionale dialekter, der stammer fra klassisk arabisk, der tales dagligt i hele regionen og læres som førstesprog og som andetsprog, hvis folk taler andre sprog, der er hjemmehørende i deres særlige land. De er normalt ikke skrevet, selvom der findes en vis mængde litteratur (især skuespil og poesi, inklusive sange) i mange af dem.
litterær arabisk (MSA) er det officielle sprog i alle Arabiske Ligalande og er den eneste form for arabisk, der undervises i skoler i alle faser. Derudover reciterer nogle medlemmer af religiøse mindretal bønner i det, da det betragtes som det litterære sprog. Oversatte versioner af Bibelen, der bruges i arabisktalende lande, er for det meste skrevet i MSA, bortset fra klassisk arabisk. Muslimer reciterer bønner i det; reviderede udgaver af adskillige litterære tekster fra Umayyad og Abbasid gange er også skrevet i MSA.
den sociolingvistiske situation for arabisk i moderne tid giver et godt eksempel på det sproglige fænomen diglossia – brugen af to forskellige sorter af det samme sprog, normalt i forskellige sociale sammenhænge. Denne diglossiske situation Letter kodeskift, hvor en højttaler skifter frem og tilbage mellem sprogets to dialekter, nogle gange endda inden for samme sætning. Folk taler MSA som et tredje sprog, hvis de taler andre sprog, der er hjemmehørende i et land som deres første sprog og dagligdags arabiske dialekter som deres andet sprog. Moderne standard arabisk Tales også af folk af arabisk afstamning uden for den arabiske verden, når folk af arabisk afstamning, der taler forskellige dialekter, kommunikerer med hinanden. Da der er en prestige eller standard dialekt af arabisk sprog, højttalere af standard dagligdags dialekter kode-Skift mellem disse særlige dialekter og MSA.
klassisk arabisk betragtes som normativ; et par nutidige forfattere forsøger (med varierende grad af succes) at følge de syntaktiske og grammatiske normer, der er fastlagt af klassiske grammatikere (som f.eks.
modernitetens krav har imidlertid ført til vedtagelsen af adskillige udtryk, der ville have været mystiske for en klassisk forfatter, hvad enten de er taget fra andre sprog (f. eks. Strukturel indflydelse fra fremmedsprog eller fra vernaculars har også påvirket moderne standard arabisk: for eksempel bruger MSA-tekster undertiden formatet “A, B, C og D”, når man noterer ting, mens klassisk arabisk foretrækker “A og B og C og D”, og emne-indledende sætninger kan være mere almindelige i MSA end i klassisk arabisk. Af disse grunde behandles moderne standard arabisk generelt separat i ikke-arabiske kilder. Højttalere af moderne standard arabisk overholder ikke altid de indviklede regler for klassisk arabisk grammatik. Moderne standard arabisk adskiller sig hovedsageligt fra klassisk arabisk på tre områder: leksikon, stilistik og visse innovationer i periferien, der ikke er strengt reguleret af de klassiske myndigheder. I det store og hele er moderne standard arabisk ikke homogen; der er forfattere, der skriver i en stil meget tæt på de klassiske modeller og andre, der forsøger at skabe nye stilistiske mønstre. Føj til disse regionale forskelle i ordforråd afhængigt af indflydelsen fra de lokale arabiske sorter og indflydelsen fra fremmedsprog, såsom fransk i Afrika og Libanon eller engelsk i Egypten, Jordan, og andre lande.
da MSA er en revideret og forenklet form for klassisk arabisk, udeladte MSA med hensyn til leksikon de forældede ord, der blev brugt i klassisk arabisk. Da diglossia er involveret, låner forskellige arabiske dialekter frit ord fra MSA. Denne situation ligner romanske sprog, hvor snesevis af ord blev lånt direkte fra formel Latin (de fleste læsefærdige Romantikhøjttalere var også læsefærdige på Latin); uddannede talere af standard dagligdags dialekter taler i denne form for kommunikation.
at læse højt i MSA af forskellige grunde bliver stadig enklere ved at bruge mindre strenge regler sammenlignet med CA, især bøjningen udelades, hvilket gør den tættere på talte sorter af arabisk. Det afhænger af højttalerens viden og holdning til grammatikken i klassisk arabisk, såvel som regionen og det tilsigtede publikum.
udtale af indfødte ord, lånord, udenlandske navne i MSA er løs, navne kan udtages eller endda staves forskelligt i forskellige regioner og af forskellige højttalere. Udtale afhænger også af personens uddannelse, sproglige viden og evner. Der kan være anvendte lyde, som mangler i det klassiske arabiske, men kan eksistere i dagligdags Sorter – konsonanter – /v/, /p/, /t list/ (ofte realiseret som +), disse konsonanter kan eller måske ikke skrives med specielle bogstaver; og vokaler – , (både korte og lange), der er ingen specielle bogstaver på arabisk for at skelne mellem og par, men lydene o og e (kort og lang) findes i de sproglige sorter af arabisk og nogle fremmede ord i MSA. Differentieringen af udtale af uformelle dialekter er indflydelsen fra andre sprog, der tidligere blev talt, og nogle, der stadig tales i regionerne, såsom Koptisk i Egypten, fransk, osmannisk tyrkisk, italiensk, spansk, Berber, punisk eller fønikisk i Nordafrika, Himyaritisk, moderne Sydarabisk og gammel Sydarabisk i Yemen og arameisk i Levanten.