du ved, at du er på vej til Japansk færdighed, når du kan bruge japansk onomatopoeia i hverdagssamtaler. Når de bruges korrekt, vil de injicere farve og flair til den måde, du udtrykker dig på.
læs videre for at lære mere om Japansk onomatopoeia, og hvordan du kan mestre det.
kategorier
Japansk onomatopoeia ligner onomatopoeia på ethvert andet sprog . De er ord, der bruges til at beskrive lyden af de ord, de skildrer. Men på japansk er der også nogle ord, der ikke beskriver de faktiske lyde, men de følelser eller handlinger, de skildrer i stedet.
du forstår dette bedre, når du ser på hovedkategorierne af japansk onomatopoeia.
Giseigo
dette er ord, der beskriver lyde, som mennesker og dyr laver.
eksempler:
Vov: legetøj
miav: nyan
Ribbit: gerogero
Oink: bーbー,ーーーー/ーーー
Baa: mーmー,ーーーー/ーーー
Slurp: zuruzuru,ーるーる /ールズル
Gulp (en drink): gabugabu,ーーー/ーーー
Brokke sig (klage): butsubutsu,ーーー/ーーーーーーーーーーーーーーーーー Summende
Giongo (Onomatopoeia)
Disse er de ord, der repræsenterer lyde foretaget af ikke-levende objekter og ting i naturen.
eksempler:
kraftigt regn/rushing vand: med en kvik
hjerteslag: dokidoki
Thunder rumbling: gorogoro
Flapping (af flag eller klud) i vinden: patapata, patapata
Gitaigo, kar
ord, der beskriver forhold og tilstande. Disse ord beskriver ikke faktiske lyde, men følelser. I denne forstand er de ikke det samme som onomatopoeia på engelsk. De er også kendt som ideofoner eller mimetiske ord.
eksempler:
til grin: nikoniko / nikoniko
at være forelsket: raburabu, laburabu
at være ophidset, eller nervøs af spænding: vågenhed, vågne-vågne/vågne-vågne
vær inaktiv eller dase rundt: gorogoro,Kristian/Kristian *Bemærk: Dette er det samme som det ord, der bruges til torden af torden!
Sticky, gooey: nebaneba, Sticky/sticky f. eks. natto ville blive beskrevet som “nebaneba”
blød, fluffy, svampet: f. eks. en lys og luftig svampekage ville være “”
Sådan bruges onomatopoeia
som du sikkert har bemærket, har Japansk onomatopoeia tendens til at gentage den samme lyd to gange for at producere onomatopoeia. De bruges typisk som adjektiver, men kan også fungere som adverb.
for eksempel:
det er en fluffy kage
det er en fluffy kage
det er en fluffy kage
det regner kraftigt
det regner kraftigt
Ame ga til en lille pige futteiru
hun griner altid
Kanojo er itsumo nikoniko shiteru
Kanojo Itsumo Nikoniko shiteru
det er dog ikke den eneste form, som japansk onomatopoeia kan tage.
de kan også tage “til”, Kurt og/eller “ri”, Kurt former, som begge bruges hovedsageligt som adverb.
Bemærk, at ikke alle onomatopoeia kan tage alle disse former, og betydningen kan ændre sig afhængigt af hvilken form den er i.
Japansk onomatopoeia kan også bruge flere forskellige grammatiske strukturer, hvorfor det er super vigtigt at tage lektioner om, hvordan man bruger dem korrekt!
hvor kan man lære japansk onomatopoeia
hvis du bor og studerer i Japan, vil du sandsynligvis komme på tværs af onomatopoeia gennem dine daglige interaktioner og samtaler med japanere. Nogle sætninger undervises også i skolen, når du øger din japanske samtaleevne.
for dem af jer, der ønsker at lære mere om dem, tilbyder vi et online kursus specifikt om emnet! Den er baseret på en bog af Kinotoriko, en illustrator og forfatter fra Tokyo, der skabte bogen for at introducere den mest almindelige og nyttige japanske onomatopoeia.
kurset er velegnet til både begyndere og mere avancerede elever og koster kun 1950 yen. For mere information og tilmelding, besøg vores hjemmeside.
hvorfor lære det?
bortset fra at være meget sjovt at lære, vil Japansk onomatopoeia hjælpe dig med at lyde mere naturlig. Elever af japansk gennemgår alle den samme oplevelse, hvor de har prøvet nogle sprogfærdigheder på japanske venner, kun for at få at vide, at de lyder som en lærebog. Så at udvide din viden og vide, hvornår og hvordan du bruger den, kan hjælpe dig med at lyde mindre robot.
du vil også være i stand til at forstå andre mennesker bedre, da onomatopoeia bruges temmelig ofte i talt japansk.
hvis du er seriøs om at hæve dit japanske sprogniveau, så vil du gerne mestre japansk onomatopoeia!
For flere artikler om at lære japansk, besøg vores blog.
Undersøg Japansk med Go! Gå! Nihon udvalgte lærebøger
Lær mere