OriginEdit
i 1795, efter en langvarig tilbagegang og på trods af sidste øjebliks forsøg på forfatningsmæssige reformer og væbnet modstand, blev det polsk-litauiske Samveldet i sidste ende opdelt af sine tre naboer: Rusland, Preussen og Østrig. Et engang stort og magtfuldt imperium blev effektivt slettet fra kortet, mens monarker fra partitioneringsmagterne lovede aldrig at bruge navnet “Polen” i deres officielle titler. For mange, herunder selv ledende repræsentanter for den polske oplysning, betød denne nye politiske situation en ende på den polske nation. Med ordene fra Hugo Ko Kriptaj, en bemærkelsesværdig polsk politisk tænker af tiden, “Polen tilhørte ikke længere eksisterende nationer”, mens historikeren Tadeus Tsacki erklærede, at Polen “nu blev udslettet fra antallet af nationer.”
i mellemtiden vendte polske patrioter og revolutionære om hjælp til Frankrig, Polens traditionelle allierede, som var i krig med Østrig (medlem af den første koalition) på det tidspunkt. Han var blandt de førende moderate politikere, der søgte fransk hjælp til at genoprette Polens uafhængighed. I 1796 kom han på ideen om at skabe polske legioner inden for den franske revolutionære hær. Til dette formål overbeviste han General Jan Henryk D. D blev sendt af biblioteket til Napoleon, som derefter spredte den franske Revolution i det nordlige Italien. I Januar 1797 accepterede den nyoprettede Fransk-kontrollerede Cisalpine Republik D. D og hans soldater håbede at kæmpe mod Østrig under Napoleon og derefter marchere over Det Østrigske territorium, “fra Italien til Polen”, hvor de ville antænde et nationalt oprør.
i begyndelsen af juli 1797 ankom han til Reggio Emilia, hvor de polske legioner derefter blev kvartet, og hvor han skrev sangen om de polske legioner kort efter. Han sang det først på et privat møde med polske officerer i legionernes hovedkvarter i episcopal palace i Reggio. Den første offentlige forestilling fandt sandsynligvis sted den 16.Juli 1797 under en militærparade i Reggio ‘ s Torv. Den 20. juli blev det spillet igen, da legionerne marcherede fra Reggio til Milano, den Cisalpine hovedstad.
med sine hjerteløftende tekster og folkemelodi blev sangen snart en populær melodi blandt polske legionærer. Den 29. August 1797 skrev han til Bologna: “soldater får mere og mere smag for din sang.”Det appellerede til både officerer, som regel, og enkle soldater, hvoraf de fleste var galiciske bønder, der var blevet indkaldt til den østrigske hær og fanget som krigsfanger af franskmændene. Den sidste strofe, der henviser til Ko Kristiussko, der berømt kæmpede for frihed for hele nationen snarere end adelen alene, og “RAC-Rus”, ser ud til at være rettet især mod sidstnævnte. Han har måske endda håbet på, at Ko Krisciusko skulle ankomme til Italien og personligt lede legionerne, hvilket kan forklare, hvorfor koret “marts, marts, D. På det tidspunkt var Vybicki endnu ikke klar over, at Ko L. A. allerede var vendt tilbage til Philadelphia.
stigende popularitetrediger
sangen blev populær i Polen så snart slutningen af 1797 og blev hurtigt genstand for variationer og modifikationer. En variant fra 1798 introducerede nogle stilistiske ændringer, som siden er blevet standard, såsom at erstatte nie Umar Prista (“ikke død”) med nie Prista (“ikke omkommet”) eller do Polski med prisoski (“til Polen fra det italienske land”) med prisoski do Polski (“fra det italienske land til Polen”). Det tilføjede også fire nye strofer, nu glemt, skrevet ud fra polske patrioter, der ventede på, at General D.
den ultimative skæbne for de polske legioner i Italien var forskellig fra den, der blev lovet af Vybickis sang. I stedet for at vende tilbage til Polen blev de udnyttet af den franske regering til at dæmpe oprør i Italien, Tyskland og senere i Haiti, hvor de blev decimeret af krig og sygdom. Polske nationale håb blev genoplivet med udbruddet af en fransk-preussisk krig (en del af krigen i fjerde koalition) i 1806. Napoleon kaldte D. V. B. For at komme tilbage fra Italien og hjælpe med at samle støtte til den franske hær i polsk befolkede dele af Preussen. Den 6. November 1806 ankom begge generaler til Posna, entusiastisk mødt af lokalbefolkningen, der sang “Polen er endnu ikke tabt”. Den efterfølgende Polens oprør og Napoleons sejr over russiske styrker i Friedland førte til oprettelsen af en fransk-kontrolleret polsk marionetstat kendt som Hertugdømmet.
“Polen er endnu ikke tabt” var en af de mest populære patriotiske sange i hertugdømmet og stoppede kort for at blive enhedens nationalsang. Den blev bl.a. sunget den 16. juni 1807 for at fejre Slaget ved Friedland, da det blev befriet af prins J. Poniatovski den 19. Juli 1809 og ved en bold den 23. December 1809, Frederik Augustus, konge af Sachsen og hertug af Varsov. I anledning af den 25.December 1810 førte D. kr. til “Polen er endnu ikke tabt”. Selvom melodien af sang forblev uændret og almindeligt kendt, teksterne holdes skiftende. Med underskrivelsen af en fransk-russisk alliance kl Tilsit i 1807 blev den fjerde strofe, der specifikt nævnte russerne som Polens fjender, fjernet. Den sidste strofe, der henviste til Ko Kristiussko, der var blevet mistænksom over for Napoleon og nægtede at yde sin støtte til kejserens krig i Polen, mødte den samme skæbne.
slaget ramte med en sådan dygtighed, med en sådan kraft uovertruffen,
at strengene ringede dristigt ud, som trompeter af messing,
og fra dem til himlen, som sangen svævede, elskede,
den triumfmarsch: Polen er endnu aldrig omkommet!
…Marts d til Polen! – Publikum hele
klappede ,og alle ” Marts D!”råbte som et kor.
Adam Mikkel,
Pan Tadeus (bog tolv, kærlighed og venskab!)
hymnen nævnes to gange i Pan Tadeus, det polske nationale epos skrevet af Adam Mickevist i 1834, men sat i årene 1811-1812. Forfatteren gør den første henvisning til sangen, når Tadeus, hovedpersonen, vender hjem og minder om barndomsminder, trækker strengen af et chimingur for at høre den “gamle D. Musikkasser og musikalske ure, der spiller melodien i Polen, er endnu ikke tabt, tilhørte populære patriotiske apparater fra den tid. Sangen vises i det episke digt igen, når Jankiel, en jødisk dulcimerist og glødende polsk patriot, spiller masurka i nærværelse af General D.
med Napoleons nederlag og Kongressen i 1815 kom et århundrede med udenlandsk dominans over Polen blandet med lejlighedsvise udbrud af væbnet oprør. Polen er endnu ikke tabt fortsatte med at blive sunget i hele denne periode, især under nationale oprør. I løbet af Novemberopstanden mod Rusland i 1830-1831 blev sangen sunget på slagmarkerne i Stoksek, Olsynka Grochovska og Iganie. I fredstid udførte polske patrioter det hjemme, officielle funktioner og politiske demonstrationer. Nye varianter af sangen, af forskellig kunstnerisk værdi og levetid, bugnede. I det mindste 16 alternative versioner blev skrevet under Novemberopstanden alene. På tidspunkter, Dąbrowski ‘ s navn blev erstattet af andre nationale helte: fra Józef Chłopicki i løbet af November-Opstanden til Józef Piłsudski under Første Verdenskrig til Władysław Sikorski under Anden Verdenskrig. Nye tekster blev også skrevet i regionale dialekter af polsk, fra Schlesien til Ermland og Masuria. En variant kendt som Marss Polonii (“Marts Polonia”) spredte sig blandt polske indvandrere i Amerika.
massepolitisk udvandring efter nederlaget for Novemberopstanden, kendt som den store udvandring, bragte Polen endnu ikke tabt for Vesteuropa. Det fandt snart fordel fra Storbritannien til Frankrig til Tyskland, hvor det blev udført som et tegn på sympati med den polske sag. Det var også højt værdsat i Centraleuropa, hvor forskellige, for det meste slaviske, folk, der kæmpede for deres egen uafhængighed, så til den polske hymne for inspiration. Tilbage i Polen blev det imidlertid, især i de dele, der var under russisk og preussisk styre, stadig mere risikabelt at synge hymnen offentligt. Polske patriotiske sange blev forbudt i Preussen i 1850; mellem 1873 og 1911 afsagde tyske domstole 44 domme for at synge sådanne sange, hvoraf 20 specifikt var til sang Polen er endnu ikke tabt. I russisk Polen sluttede den offentlige optræden af sangen ofte med en politiintervention.
valg af national anthemEdit
da Polen genopstod som en uafhængig stat efter Første Verdenskrig I 1918, måtte den træffe en beslutning om sine nationale symboler. Mens våbenskjoldet og flaget officielt blev vedtaget så snart som 1919, måtte spørgsmålet om en nationalsang vente. Bortset fra” Polen er endnu ikke tabt”, var der andre populære patriotiske sange, der kunne konkurrere om status som en officiel nationalsang.
i middelalderen blev rollen som en nationalsang spillet af salmer. Blandt dem var Bogurodsica (engelsk: “Guds Moder”), en af de ældste (11.-12. århundrede) kendte litterære tekster på polsk, og den latinske Gaude Mater Polonia (“Glæd dig, Moder Polen”), skrevet i det 13. århundrede for at fejre kanoniseringen af biskop Stanislaus af Sankt Petersborg, Polens skytshelgen. Begge blev sunget ved særlige lejligheder og på slagmarker. Sidstnævnte synges i dag ved universitetsceremonier. Under renæssancen og oplysningstiden blev der skrevet flere sange, både religiøse og sekulære, med det specifikke formål at skabe en ny nationalsang. Eksempler inkluderer den latinske bøn fra det 16. århundrede Oratio pro Republica et Rege (“bøn for Samveldet og Kongen”) af en calvinistisk digter, Andrsj Trseci-digter, og” Hymn do mi kurto kurtci “(“salme til Fædrelandets kærlighed”) skrevet i 1744 af prins-biskop Ignacy Krasicki. De undlod imidlertid at vinde betydelig fordel hos befolkningen. “Gud er født”), hvis melodi oprindeligt var en kroning polonaise fra det 16.århundrede (dans) for polske konger.
den officielle hymne for Den russisk-kontrollerede Kongres Kongeriget Polen “Pieśń narodowa na pomyślność Króla” (“National Sang til King ‘ s Well-being”) skrevet i 1816 af Alojzy Feliński og Jan Kaszewski. Oprindeligt upopulær udviklede den sig i begyndelsen af 1860 ‘ erne til en vigtig religiøs og patriotisk salme. Det sidste vers, der oprindeligt bad “Gem, Åh Herre, vores konge”, blev erstattet med” Return us, Åh Herre, vores frie fædreland”, mens melodien blev erstattet med en Marian salme. Resultatet, der i dag er kendt som” bo Karste, Co-Karp Polskar “(“Gud redde Polen”), er blevet sunget i Polske kirker lige siden, med det sidste vers skiftevis mellem ” Return…”og” velsign, Åh Herre, vores frie fædreland”, afhængigt af Polens politiske situation.
en national sang, der var særlig populær under Novemberopstanden, var “Krigssovjanka”, oprindeligt skrevet på fransk som “La Varsovienne” af Casimir Delavigne, med melodi af Karol Kurpi Kurski. Sangen roste polske oprørere, der tog deres idealer fra den franske julirevolution i 1830. Et bondeoprør mod polske adelsmænd, der fandt sted i det vestlige Galicien i 1846 og blev opmuntret af østrigske myndigheder, der ønskede at modvirke et nyt oprørsforsøg, fik Kornel Ujejski til at skrive en sørgelig koral med titlen “dymem po. Den blev en af datidens mest populære nationale sange , selvom den faldt i uklarhed i det 20.århundrede. I 1908 skabte Maria Konopnicka og Feliks Nuovejski “Rota” (“Eden”), en sang, der protesterede mod undertrykkelsen af den polske befolkning i det tyske imperium, som var udsat for udsættelse fra deres land og tvungen assimilering. Først offentligt udført i 1910 under en femårsfejring af den polsk–litauiske sejr over de tyske riddere i Grunvaldblev det også en af de mest værdsatte nationale polske sange.
ved indvielsen af FN i 1945 var ingen delegation fra Polen blevet inviteret.(p12) den polske pianist Artur Rubinstein, der skulle udføre åbningskoncerten ved indvielsen, begyndte koncerten med at sige sin dybe skuffelse over, at konferencen ikke havde en delegation fra Polen. Rubinstein beskrev senere at blive overvældet af en blind raseri og vredt påpege offentligheden fraværet af det polske flag. Derefter satte han sig ned til klaveret og spillede “Polen er endnu ikke tabt” højt og langsomt og gentog den sidste del i en stor tordnende forte. Da han var færdig, offentligheden rejste sig op og gav ham en stor ovation.
over 60 år senere, den 2005-09-22, sagde Aleksander:
for FN kritiseres med rette for at være anakronistisk, for at afspejle den gamle verden, der glider væk i fortiden. Det har vi, det polske folk og alle landene i Central-og Østeuropa svært ved at glemme. FN-ideen går tilbage til 1943; til mødet mellem de “store tre” i Teheran; til de illusioner, som Roosevelt havde om Stalin, velvilligt tilnavnet “onkel Joe”. Som følge heraf førte vejen til San Francisco via Jalta. Og selv om Polen havde ydet et stort bidrag til den sejr, der satte en stopper for Anden Verdenskrig, fik en repræsentant for vores land i juni 1945 ikke lov til at underskrive De Forenede Nationers pagt. Vi husker den begivenhed, da Artur Rubinstein, da han så, at der ikke var nogen polsk delegation på koncerten for at markere underskrivelsen af chartret, besluttede at spille D. Jeg husker dette, fordi jeg havde et meget rørende øjeblik for et par dage siden i det samme San Francisco opera house, som jeg blev inviteret til åbningen af sæsonen. Denne gang var det orkestret, der spillede D-serien, og i det øjeblik kom minderne om den store Artur Rubinstein og hans optræden tilbage med fuld kraft, og det var meget rørende for mig. FN er forankret i Anden Verdenskrig og i efterkrigssituationen; det afspejler magtbalancen i den æra.