to forbundne etymologier.
Etymologidit
to forbundne etymologier. Enten fortolket som en låneoversættelse af japansk kursist (SH kursist AI) eller en specialiseret neologisme skabt analogt med shounen ai (kursist; kursist AI) ved hjælp af japansk ordforråd.
shoujo ai (utallige)
- (neologisme, anime, manga) Anime og manga, der udforsker følelsesmæssige, men stort set platoniske, homoerotiske forhold mellem kvinder.
- (slang) en genre af manga, anime eller hentai med lesbisk køn og romantik; yuri.
- (slang) lolicon.
Usage notesEdit
(japansk vis-Kris-Vis vestlig brug): udtrykkene shoujo ai og yuri fortolkes almindeligvis som to separate genrer blandt vestlige publikum, sondring, som generelt ikke foretages i Japan. Fra 2009 bruges udtrykket yuri i Japan til at betyde skildring af enhver tiltrækning mellem kvinder (hvad enten det er seksuelt eller romantisk; eksplicit eller underforstået) i manga, anime og relaterede underholdningsmedier samt genren af historier, der primært beskæftiger sig med dette indhold. Som synonym bruges “pigernes kærlighed” eller “pigernes kærlighed”, eller forkortet som “GL”. Yuri opstod som en form for jargon, eller fanspeak, blandt fans af mediet, men dets brug af forfattere og udgivere er steget siden 2005. Udtrykket” piger elsker ” bruges derimod primært af forlagene.
i Nordamerika er yuri oprindeligt blevet brugt til kun at betegne den mest eksplicitte ende af spektret, det, der skildrer seksuelle forhold og kønsscener, og som sådan primært betragtes som en række hentai. Efter mønsteret af shounen ai, vestlige fans opfandt udtrykket shoujo ai (også gengivet shrisjo-ai) for at beskrive yuri uden skildring af køn. I Japan er udtrykket shrisjo-ai (lit; lit. “pige kærlighed”) bruges ikke med denne betydning og har i stedet en tendens til at betegne pædofili (faktisk eller opfattet) med en lignende betydning som udtrykket lolicon (Lolita-kompleks). Den vestlige brug af yuri er udvidet i 2000 ‘ erne og henter konnotationer fra den japanske brug. Amerikanske forlagsvirksomheder som ALC Publishing og Seven Seas Entertainment har også vedtaget den japanske brug af udtrykket til at klassificere deres yuri manga-publikationer.
se ogsårediger
- shounen ai
- lolicon
- yuri
- yaoi
Referencerediger
- 1.0 1.1 “Joseid Kurshi ingen kærlighed til egaita, danshi kinsei ingen” Yuri B kursmu ” gayattekuru!?”, i (angiv titlen på værket), Cyso, adgang til 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 “samtale: Erica Friedman (side 1)”, i Manga, About.com, adgang til 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (januar 2008) , “Yuriksyuri Kenbunroku”, i (angiv værkets titel) (på japansk)
- ^ “Comic Yuri Hime officielle hjemmeside”, i (angiv værkets titel) (på japansk), Ichijinsha, adgang til 2008-01-19 Ichijinsha klassificerer deres yuri manga-publikation tegneserie Yuri Hime som et “girls love” tegneseriemagasin.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Hvad er Yuri?. Hvad er Yuri og Shoujoai?. Yuricon og ALC Publishing. Arkiveret fra originalen den 6. April 2005. Hentet 20. Maj 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (4. April 2005) Sh Kristijo-ai (på japansk), sakuhinsha, Kristian ISBN
- ^ “Alc Publishing”, i Yuricon, adgang til 2011-12-05
- ^ “Yuri på de syv have!”, i (angiv titlen på værket), Seven Seas Entertainment, adgang til 2007-11-20, arkiveret fra originalen den 3. Marts 2016