1756, “særligt ordforråd af tramps eller tyve,” senere “jargon af et bestemt erhverv” (1801). Følelsen af” meget uformelt sprog præget af livlighed og nyhed ” er i 1818.
Anatoly Liberman skriver her en omfattende redegørelse for den etablerede Oprindelse af ordet fra det nordlige England navneord slang “et smalt stykke jord, der løber op mellem andre og større opdelinger af jorden” og verbet slanger “linger, gå langsomt”, som er af skandinavisk oprindelse (sammenlign Norsk slenge “hæng løs, slynge, svaje, Dingle,” Dansk slyngel “at kaste, slynge”). “Deres fællesnævner ser ud til at være’ at bevæge sig frit i enhver retning'”. Navneordderivater af disse betyder “en bande, et band”, og Liberman sammenligner oldnordisk slangi “tramp” og slangr “kommer på afveje” (brugt af får). Han skriver:
det er ikke ualmindeligt at forbinde det sted, der er udpeget til en bestemt gruppe, og dem, der bor der, med gruppens sprog. John Fielding og de tidlige forfattere, der kendte substantivet slang, brugte sætningen slang patter, som om denne patter var en slags snak, der tilhørte et eller andet territorium.
så sansevolutionen ville være fra slang “et stykke afgrænset territorium” til “det territorium, som tramps brugte til deres vandring,” til “deres campingplads” og til sidst til “det sprog, der bruges der.”Sanseskiftet passerer derefter gennem omrejsende Købmænd:
Høgere bruger et specielt ordforråd og en særlig intonation, når de reklamerer for deres varer (tænk på moderne auktionsholdere), og mange nedsættende, hånlige navne karakteriserer deres tale; charlatan og kvak er blandt dem.
Liberman afslutter:
er et dialektisk ord, der nåede London fra nord og i lang tid bevarede sporene af dets lave Oprindelse. Ruten var fra” territorium; græs “til” dem, der reklamerer for og sælger deres varer på et sådant område”, til” det mønster, der blev brugt til reklame for varerne”, og til” vulgært sprog “(senere til”enhver farverig, uformel måde at udtrykke sig på”).
lang er en bevidst lovovertrædelse mod nogle konventionelle standarder for anstændighed. En simpel vulgarisme er ikke slang, undtagen når den med vilje vedtages og erhverver en kunstig valuta blandt en klasse af personer, som den ikke er hjemmehørende i. Det andet karakteristiske træk ved slang er, at det hverken er en del af det almindelige sprog eller et forsøg på at levere sine mangler. Slangordet er en bevidst erstatning for et ord fra folkesproget, ligesom tegnene i en kryptering erstatter bogstaverne i alfabetet, eller som et kaldenavn er en erstatning for et personligt navn.
et ord, der burde have overlevet, er slanghanger (1807, amerikansk engelsk) “støjende eller voldelig taler eller forfatter.”