AUDIE CORNISH, GASTGEBER:
Jetzt die Geschichte über die seltsame Reise eines Wortes, das in den rechten Ecken des Internets beliebt ist. Das Wort? Boogaloo. Hannah Allam von NPR erzählt uns mehr.
(SOUNDBITE DES LIEDES, „BOO-GA-LOO“)
TOM UND JERRIO: (Singen) Hey, hey, boogaloo.
HANNAH ALLAM, BYLINE: 1965 war dieses Lied von Tom und Jerrio ein Hit. Es verkaufte sich eine Million Platten. Es stellte Amerika auch ein neues Wort vor – Boogaloo.
(SOUNDBITE DES LIEDES, „BOO-GA-LOO“)
TOM UND JERRIO: (Singen) Papa choo (ph). Lass uns den Boogaloo machen.
ALLAM: Boogaloo entstand als Mischung aus schwarzen und lateinamerikanischen Einflüssen. Etwas 50 Jahre später, Das Wort ist immer noch Teil der amerikanischen Popkultur, aber mit einer ganz anderen Bedeutung. Es war einmal eine Verschmelzung von Menschen und Kulturen. Jetzt bezieht es sich auf ihr Auseinanderkommen, Bürgerkrieg – in einigen Vierteln, ein Rassenkrieg.
(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN AUFNAHME)
UNIDENTIFIZIERTE PERSON #1: In Ordnung, also sind wir heiß. Wir leben. Wir reden gerade über Boogaloo-Taktiken.
UNBEKANNTE PERSON #2: Boogaloo.
ALLAM: Wie ist das Wort auf den YouTube-Kanälen bewaffneter und wütender Weißer gelandet?
(SOUNDBITE DES SONGS, „ICH MAG ES SO“)
PETE RODRIGUEZ: (Singen) Ich mag es so. Ja, Baby. Ich sagte, ich mag es so.
ALLAM: Boogaloo begann als Klang und Tanz. Es prallte von New Yorks spanischem Harlem zu R& B-Künstlern in Chicago und anderen Städten. James Brown brachte es zu einem neuen Publikum.
(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN AUFNAHME)
JAMES BROWN: Der Boogaloo ist wohl einer der härtesten Tänze der Welt. Mir wurde immer schwindelig.
ALLAM: Im Laufe der Jahrzehnte kam das Wort in und aus dem Gebrauch. Aber es war nicht bis 1984, dass Boogaloo, oder zumindest die Art, wie wir es jetzt denken, hatte seinen entscheidenden Moment dank eines Films – eigentlich die Fortsetzung eines Films über Breakdance.
(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN AUFNAHME)
UNIDENTIFIED PERSON #3: (Rapping) Electric boogaloo, die ultimative Show mit Kelly, Ozone und Turbo. Electric Boogaloo ist Breakdance 2.
ALLAM: „Breakin‘ 2: Electric Boogaloo“ war ein Blindgänger. Es war so schlimm, dass es ein Kultklassiker wurde. Der Titel hat sich zu einem Mem entwickelt, eine sarkastische Art, jede unerwünschte Fortsetzung zu beschreiben, und das nicht nur für Filme. Sie hören es jetzt in Politik und Sport. Am wichtigsten für die Verbreitung des Mems war, dass es unter den Spielern Wurzeln schlug.
(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN AUFNAHME)
UNIDENTIFIZIERTE PERSON #4: Willkommen zurück bei Aspirant Gaming und willkommen zurück bei Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: Heute ist Boogaloo aus der Gaming-Community ausgetreten und hat in militanten Randbewegungen fruchtbaren Boden gefunden. Das schließt Anarchisten und andere ganz links ein. Aber es ist besonders beliebt bei rechten Milizen und selbsternannten patriotischen Gruppen. In Dutzenden von YouTube-Videos versprechen sie bewaffnete Rebellion, wenn die Regierung versucht, ihre Waffen zu nehmen – einen Bürgerkrieg oder Civil War 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE VON MONTAGE)
UNIDENTIFIZIERTE PERSON # 5: So viele Leute sagen, dass der Boogaloo in Virginia beginnen wird.
NICHT IDENTIFIZIERTE PERSON #6: Wenn der Boogaloo passiert, sind das die Leute, auf die du aufpassen musst.
UNIDENTIFIZIERTE PERSON # 7: Denke nicht eine Sekunde lang, dass es keine Leute gibt, die dieses Ding gerne sehen würden, um loszulegen, die gerne sehen würden, wie dieser Boogaloo ins Rollen kommt. Persönlich möchte ich das nicht sehen. Ich will nicht, dass es so weit kommt.
ALLAM: Das gleiche lustige Wort, ein erschreckender neuer Kontext.
OREN SEGAL: Und das ist es, was es, denke ich, besonders heimtückisch macht, ist die Verwendung und Kooptierung von, wissen Sie, Popkultur, um extremistische Punkte zu machen.
ALLAM: Das ist Oren Segal von der Anti-Defamation League. Die ADL hat gerade einen Bericht über die Verbreitung von Boogaloo veröffentlicht. Mit rechtsextremer Gewalt auf dem Vormarsch, sagt Siegel, ist es an der Zeit, genauer zu untersuchen, wie Extremisten die Popkultur nutzen, um zu kommunizieren.
SEGAL: Es hilft, die Botschaft zu verbreiten. Es hilft Menschen, die vielleicht am Rande stehen und erkunden möchten. Und so ist es wirklich eine Waffe der Sprache, um zu versuchen, Menschen für die Bewegung zu erreichen und zu rekrutieren.
ALLAM: YouTube-Videos mit snarky Boogaloo-Titeln enthalten häufig Ratschläge zu Schusswaffen und Taktiken. Für eine Teilmenge der extremen Rechten, den Rand des Randes, ist Bürgerkrieg nicht genug. Sie verderben einen Rassenkrieg.
Jahrzehnte später geht es bei Boogaloo nicht mehr um Musik, sondern um Bedrohung – ein Wort, das von Schwarzen und Braunen geprägt wurde und jetzt von einigen verwendet wird, die sich ein Land ohne sie vorstellen.
Hannah Allam, NPR Nachrichten, Washington.
(SOUNDBITE VON TUATARAS „LIEBE IST EIN KALKULIERTES RISIKO“)
Copyright © 2020 NPR. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie unsere Website Nutzungsbedingungen und Berechtigungen Seiten an www.npr.org für weitere Informationen.
NPR-Transkripte werden von Verb8tm, Inc. in Eile erstellt., ein NPR-Auftragnehmer, und produziert mit einem proprietären Transkriptionsprozess, der mit NPR entwickelt wurde. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programmierung ist die Audioaufzeichnung.