Sie werden Tongzhi genannt. Sie sind die Männer, die nachts durch die Parks fahren, mit wandernden Augen und einer Hand über den Hüften. Hören Sie, wie sie reden, wie ihre Stimmen steigen mit kokett lilts. Sehen Sie, wie sie sich in der milchigen Dämmerung gegenseitig auf die Schultern schlagen. Es ist 7 Uhr an einem Sonntag und die Kinder verlassen den People’s Park, ihre Bücher und Tennisschläger unter schwingenden Armen. Paare verlassen ihre Bänke für warme Betten. Alte Männer und Frauen holen ihre Orangenschalen ab und verlassen die Go-Tische, um die sie sich seit dem Morgen versammelt haben.
Sie können die Autos auf der nächsten Straße hören, das Hupen von Lastwagen und das Rutschen von Mopedrädern. Ein Mann verlässt ein Taxi am Rande des Parks und passt seine Haare an. Er hat krummen Pony und gelbe Zähne. Sein T-Shirt schmiegt sich eng an seine Brust und seine Hose ist abgeschnitten, um Knöchel mit Mückenstichen zu enthüllen. Er bezahlt seinen Fahrpreis und checkt sein Telefon.
Der Mann mit dem Bildschirmnamen 419 (Für eine Nacht) sagt ihm per QQ-Chat: „Triff mich hinten im People’s Park.“ Herzklopfen, Zähne klappern, mit Schweiß auf der Stirn und einer Röte in den Wangen betritt der Mann mit dem krummen Pony zum ersten Mal
den Treffpunkt der Männer, die Männer lieben.
People’s Park ist nicht der einzige Cruising-Spot für Tongzhi. Komm mit mir, lass uns zum Kino in der Middle Mountain Road gehen. Es ist ein kleines Theater mit zwei Etagen und fünf Vorführräumen, drei im ersten Stock, zwei im Keller. Aber das sind nicht die Räume, die uns interessieren. Komm, geh runter, bieg links ab. Dort, am Wasserbrunnen: das Männerbad. Drinnen spielt ein Mann mit einer Zigarette am Waschbecken. Er trägt eine Brille und ein Hemd mit Kragen, und seine Finger spielen um die Bronzeschnalle seines Gürtels.
Das Waschbecken – zwei Waschbecken, die durch ein Tablett verbunden sind – ist gelb gefärbt und mit Graffiti bedeckt. Es gibt zwei Stände mit Hocktoiletten und einen mit Sitzgelegenheit. Der Mann mit der Zigarette beobachtet die Männer, die das Badezimmer betreten; seine flatternden Augen bewegen sich, um ihren zu begegnen. Aber keiner hält an, um das Signal zu geben — niemand kommt, um seine Zigarette anzuzünden. Er wartet mehrere Stunden, und gegen Ende des dritten seufzt er, denn die Person, die seine Zigarette anzündet, ist ein alter Mann, ein Wachmann von 20 Jahren bei der Agricultural Bank.
Ein paar Blocks entfernt, am Massagesalon in der Renmin Road, finden Sie die Hundred Fun Lounge, ein Tongzhi—Internetcafé mit Ziegelwänden in der Farbe von Taubenscheiße, einen mit Aufklebern verputzten Haupteingang und Visitenkarten — glänzende rosa Rechtecke aus laminiertem Karton mit hemdlosen Jungen, die neben der Telefonnummer einer Madame posieren – über den Teppich gestreut.
Die Mutter des Jungen reißt den Kalender von der Wand, nur um ein geklebtes Patchwork von Männerbildern zu entdecken. Große Männer, kurze Männer, amerikanische Männer, asiatische Männer.
Drinnen sitzen mehrere Tongzhi und plaudern mit ihren Online-Liebhabern. Einer, ein Bauarbeiter aus der Provinz Sichuan, 28 Jahre alt und verheiratet, teilt seine Lebensgeschichte mit einem amerikanischen Anthropologen, der ihm aus der ganzen Stadt schreibt. „Sie können es nicht herausfinden“, tippt er und spricht über seine Eltern, „nicht einmal, wenn ich in meinem Sarg bin. Es ist beschämend.“
Der Anthropologe fragt: „Was ist mit deiner Frau? Weiß sie es?“ Er antwortet“, tut sie. Sie sah eines meiner Gespräche mit meinem Freund. Aber ich sagte ihr, es sei alles in ihrem Kopf. Dass es nur ein Witz war. Wir haben jetzt eine Tochter, meine Frau und ich.“
*
Eine Frau putzt das Zimmer ihres Sohnes in der Wohnung über dem Internetcafé. Wie in den meisten Jungenzimmern ist es chaotisch – schauen Sie sich den Kleiderstapel auf dem Bett an: die zerknitterten Hemden, die schweißsauren Hosen. Auf dem Boden liegen Socken und ein halb gekauter Apfel, der über einem Stapel alter Testpapiere verrottet. Ein Kalender hängt über dem Bettrahmen; es ist letztes Jahr, die Titelseite mit einer halbnackten Frau, die sich für Dezember 2006 über die Charaktere beugt.
Die Mutter des Jungen reißt den Kalender von der Wand, nur um ein geklebtes Patchwork von Männerbildern zu entdecken. Große Männer, kurze Männer, amerikanische Männer, asiatische Männer. Ihr Mann, der die Berichterstattung über das morgige Treffen des Nationalen Volkskongresses beobachtet, hört plötzlich einen Schlag — die Mutter des Jungen ist in Ohnmacht gefallen. Währenddessen, auf halber Strecke durch die Stadt, steht ihr Sohn rauchend zwischen einer Schaukel und einer Bank im People’s Park, als sich ein Mann mit krummen Pony nähert und mit einer Note der Freude in seiner Stimme fragt: „Bist du 419?“
Heute Abend gibt es Ratten und auch Kakerlaken. Tongzhi sitzen auf Parkbänken herum, Witze machen und lachen. Der echte 419 ist ein Wanderarbeiter aus der Provinz Xinjiang. Ein Uigur, er hat türkische Züge und dunkel, ledrige Haut. Er sieht den Mann mit dem Pony und erkennt ihn an seinem QQ-Profil. Sein Herz schlägt, aber er kann nicht sprechen; er ist ein Betrüger – ein Wels – und er merkt nicht, dass das Foto, das er als Profil verwendet hat, einer anderen Person gehört, ein Junge von 19 deren Mutter, jetzt sofort, schluchzt unverständlich in die Wiege eines Telefons.
Handys vibrieren in flachen Taschen. Männer starren, als der Junge sein Telefon beantwortet. Sie beobachten, wie sein Gesichtsausdruck sinkt. „Wovon redest du?“ fragt er. Seine Stimme ist schrill; Tränen springen ihm in die Augen, aber sie fallen nicht. Er weiß, dass er herausgefunden wurde, aber die einzigen Worte, die er sagen kann, sind: „Was für Bilder, Ma, ich weiß nicht, wovon du redest.“
Ein älterer Tongzhi, mit einem Schnitt über seinem Augenlid, bewegt sich nahe, um die Hand des Jungen zu halten. Andere machen mit; Sie klopfen ihm auf den Rücken, flüstern Ratschläge, füttern ihn mit Linien. Sie verstehen, dass einem Mitglied ihrer Gruppe das Schlimmste passiert ist; Einige von ihnen haben dies schon einmal erlebt, während andere sich steinig fragen, ob der Albtraum sie eines Tages treffen wird. Der Tongzhi mit dem abgeschnittenen Augenlid flüstert: „Leugne es. Sag ihr, dass du eine Freundin hast“, erinnert er sich an den Tag, an dem er aus dem Schrank gezwungen wurde.
Er spielte mit einem Mann in einem Badehaus herum, als die Polizei eine Razzia durchführte. Sie zogen ihn nackt unter einer Scheide schmutziger Handtücher hervor. Er wurde geschlagen, getreten und zu einer Geldstrafe von 3.000 Yuan verurteilt. Als er nicht bezahlen konnte, schickten sie seiner Mutter die belastenden Fotos. Bevor sie ihn zwang, sich einer Psychotherapie zu unterziehen, sagte sie zu ihm: „Ich würde lieber Selbstmord begehen.“
In den letzten drei Monaten blätterte er durch Zeitschriften, um die Anzeigen zu finden, die für die Kliniken, die behaupten, Homosexualität zu heilen.
Auf der anderen Straßenseite steigt ein Gymnasiast in den Bus Richtung Süden zum Wanda Plaza, wo ein Politiker nackt in einem Vier-Sterne-Hotel wartet. Sie können das Gesicht des Schülers an den Visitenkarten in der Hundred Fun Lounge erkennen. Als Sexarbeiter, einer der besten von Madame, verdient er 4.000 Yuan im Monat, von denen er die meisten nach Hause zu seiner Familie schickt, Bauern aus einem ländlichen Dorf in Wenzhou. Sie denken, er sei ein Unternehmer, er arbeite für ein Bekleidungsgeschäft, und in Wenzhou nennen ihn die Dorfbewohner „Xiao Ming“ — den Klugen, der klein ist.
Er ist glücklich, dass er Geld verdient, aber ein Teil von ihm glaubt, dass es nicht von Dauer sein kann. Schau ihn jetzt an, sieh, wie er sich in den Blaustich des Busses beißt. Er hat Angst und fragt sich, wann und vor allem, ob er aufhören kann, Sex mit Männern zu haben. Denn irgendwann (glaubt er) muss er in die Gesellschaft eintreten.
Es ist nicht normal, Männer zu lieben, es ist illegal, es ist eine Geisteskrankheit. In den letzten drei Monaten blätterte er durch Zeitschriften, um die Anzeigen zu finden, die für die Kliniken, die behaupten, Homosexualität zu heilen. Es ist teuer, und es könnte nicht funktionieren, aber würdest du nicht versuchen, dich davon abzuhalten, perverse Handlungen zu begehen?
Perverse Handlungen. Wie das, was der Mann mit der Zigarette jetzt mit dem alten Wachmann in einem Stall des Kinosaals macht. Der Mann ist Doktorand im dritten Jahr. Er denkt, Das ist das letzte Mal. Er gräbt sich durch die Boxershorts des alten Wachmanns, um ein Gewirr feuchter Seifen-Pad-Haare zu finden. Morgen wird er auf den Vortrag von Dr. Li achten. Sein Traum ist es, Ingenieur zu werden. Habe eine Frau, einen Sohn, einen stabilen Job mit Vorteilen.
Der alte Wachmann flüstert: „Mach weiter.“ Der Klassenrang des Mannes ist bedauerlich: 12 von 26, aber er wird morgen besser abschneiden. Es gibt 21 Konsonanten in der englischen Sprache und fünf Vokale: a-e-i-o-u. Das Substantiv „Frau“ klingt auf Englisch wie „wir“ auf Mandarin. Der alte Wachmann hat diese geübte Art zu stöhnen, die den Mann dazu bringt, sich die Haare auszureißen.
Der Geruch des Verlangens ist Schweiß und Urin. Der Mann setzt eine Frist: Er wird Ende nächsten Monats eine Freundin finden. „Das gefällt mir“, sagt der alte Wachmann, „mach weiter, das gefällt mir.“ Die Stimme ist gehaucht und ekelhaft und der Mann verzweifelt, warum ist er nicht normal, warum will er nicht, dass dies endet?
__________________________________
