Ein wandernder Botaniker

Sempervivum tectorum, Hens-and-chickens, aka Jupiters Bart
stonecrop Familie, Crassulaceae

Eine weit gepflanzte Sukkulente (siehe vorherigen Beitrag) ist die Pflanze, die ich aufgewachsen bin und Hühner Sempervivum tectorum (Crassulaceae, stonecrop Familie). Heutzutage scheint der bevorzugte gebräuchliche Name Houseleek zu sein. Es gibt 34 Gattungen und 1.400 Arten in den Crassulaceae, mit 30 Arten von Sempervivum und Hunderten von Sempervivum Hybriden und kultivierten Sorten. Sempervivum tectorum wird daher als gewöhnlicher Hausauge bezeichnet, da Sie vielleicht auch alle anderen Sempervivums-Hausaugen nennen möchten.
Die in Europa beheimatete gemeine Hauswurz wird seit Jahrtausenden in und um menschliche Siedlungen angebaut. Wie viele Pflanzen, die vielen Menschen vertraut sind, hat es viele gebräuchliche Namen. Häufig in den USA verwendet werden Hühner und Hühner und gemeinsame Stubenrüben. Weitere obskure gebräuchliche Namen sind Aarons Stab, Ochsenauge, Jupiters Bart, Thors Bart, Syngreen und ein halbes Dutzend mehr (siehe Wikipedia-Eintrag).

Sempervivum tectorum Rosette –
Beachten Sie die Dicke des Blattes, das ich gebrochen habe

Der wissenschaftliche Name Sempervivum bedeutet „für immer leben“ (semper = immer, vivum = leben), ebenso wie der gebräuchliche Name Syngreen und seine Varianten. Dies bezieht sich zweifellos auf die Tatsache, dass entwurzelte Pflanzen wochenlang überleben können und von ihrem gespeicherten Wasser leben. Pflücken Sie ein Stiefmütterchen (Viola tricolor) oder einen Löwenzahn (Taraxacum officinale), mit oder ohne Wurzeln, und in Stunden sind sie verwelkt und in ein oder zwei Tagen tot. Machen Sie dasselbe mit einer Rosette von Hühnern und Hühnern, und mehr als eine Woche später können Sie es wieder in feuchten Boden stecken und es wird sich erholen. Probieren Sie es aus!
Dies ist der Vorteil, Wasser so zu speichern, wie es eine Sukkulente tut.
Der gebräuchliche Name für Hühner und Hühner ergibt sich aus der Wachstumsform, in der kleine Klone um die ursprüngliche Pflanze wachsen. (Siehe Bild unten, aber ich habe kein wirklich klassisches Foto von Henne mit Hühnern.)

hens-and-chickens in
rock garden in Colorado

Das Tectorum in Sempervivum tectorum und die englischen Namen Jupiter’s beard, Thor’s beard und houseleek beziehen sich alle auf die lange Verbindung der Pflanze mit dem Blitz.
Dies ist eine Geschichte, die uns in der modernen Welt sehr seltsam erscheint.
Zuerst wurde die Pflanze Jupiters Bart im alten Rom Iovis barbam genannt. Wie ich es verstehe, waren die meisten römischen Männer glatt rasiert. Jupiter, König der Götter und König des Himmels, wurde routinemäßig mit einem Bart dargestellt. Die runde Form des in den Alpen und Pyrenäen heimischen Sempervivum tectorum erinnerte die Römer an das Gesicht des Jupiter (Bilder bei Google). Daraus entstand irgendwie der Glaube, dass die Pflanze, Jupiters Bart, dich vor dem Blitz schützen würde, den Jupiter wirft. Vielleicht lag das daran, dass die Pflanze mit Jupiter in Verbindung gebracht wurde, vielleicht weil sie feucht und saftig war.

Blitzeinschläge waren für die Römer genauso beängstigend wie heute. Tatsächlich waren sie vielleicht beängstigender, da der Blitz eine völlig mysteriöse Kraft war. Es gab keine Erklärung, die den Blitz mit etwas verband, das den Römern vertraut war. Bedenken Sie, dass Elektrizität der Wissenschaft bis in die 1700er Jahre unbekannt war, und eine obskure wissenschaftliche Kuriosität, bis Edison elektrisches Licht praktisch machte (1880er Jahre). Im klassischen Rom traf eine unerklärliche Kraft vom Himmel Ihr Haus und das Haus brannte nieder, bevor Ihre Nachbarn eine Eimerbrigade aus dem Bach organisieren konnten.

sod-roofed house (botanischer Garten, Reykjavik, Island)

Dies führte wahrscheinlich zu einer Vielzahl von abergläubischen Praktiken, die jetzt der Geschichte verloren gegangen sind. Das Pflanzen von Sempervivum tectorum auf dem Dach, um Blitze abzuwehren, war jedoch definitiv eine römische Antwort auf die Blitzgefahr. Das ist leichter zu verstehen, wenn man sich Rasen- oder Strohdächer in Europa vorstellt, als moderne Schindeldächer.
Das Pflanzen auf Dächern ist der Ursprung des Artnamens tectorum, was übersetzt „von Dächern“ bedeutet.“ Es wird angenommen, dass es auch der Ursprung des Namens Houseleek ist. Houseleek bedeutet „Zimmerpflanze.“ Lauch und Schreibvarianten wie Leac sind ein altes angelsächsisches Wort für Pflanze, das am häufigsten für Knoblauch (Garlaec) und seine Verwandten verwendet wird. Houseleek ist also die Pflanze am Haus. (Vor der Entwicklung von Klarglasfenstern im 17.Jahrhundert konnten Pflanzen nicht in Innenräumen wachsen, so dass unsere derzeitige Verwendung des Begriffs Zimmerpflanze, eine Pflanze, die im Haus angebaut wird, aus der Zeit nach dem Aufkommen von Glasfenstern stammt.) Die Leute glaubten, dass Hausbewohner auf dem Dach sie vor Blitzen schützen würden. Ebenso glaubten sie, dass Stubentiger das Haus vor Feuer schützen würde. Es scheint vernünftig, dass die saftigen Blätter nicht so leicht Feuer fangen können wie beispielsweise Gräser auf dem Dach.
Diese Praxis wurde Historikern bewahrt, als Karl der Große (720-814), erster Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und einigermaßen großer Teil Nordeuropas, befahl, dass alle Dorfbewohner in seinen Kronländern Hausblumen auf ihren Dächern pflanzen, vermutlich als Sicherheitsmaßnahme. Er verfügte: Et ille hortulanus habeat super domum suam Iovis barbam. (Und der Gärtner soll Hauslauch auf seinem Haus wachsen lassen. Capitulare de villis, ca. 795, LXX.) Beachten Sie, dass Karl der Große tatsächlich den Namen Jupiters – Jupiters – Bart verwendete.

Die Pflanze hat auch Thors Bart als englischen gebräuchlichen Namen. Das wäre ein vernünftiger Name gewesen, um von den heidnischen germanischen Stämmen benutzt worden zu sein, mit denen Karl der Große interagierte, obwohl ich es nicht wirklich in spätmittelalterlichen englischen Kräuterbüchern finde (Culpeper, Gerard, Hill, siehe Quellen unten). Unsere englischen Wochentage – Donnerstag, Thors Tag – stammen von den Namen der Götter der germanischen angelsächsischen Stämme, die sich ab dem 5. Jahrhundert in England niederließen. Karl der Große kämpfte gegen germanische Heiden – zu seiner Zeit blieben die Skandinavier noch zu Hause. Karl der Große ist berühmt für die gewaltsame Bekehrung von Heiden zum Christentum (siehe zum Beispiel Wikipedia über Karl den Großen: Sächsische Kriege).
Sie können jedoch im Internet lesen, dass die Hauswurz „dem nordischen Gott Thor heilig“ war, oft mit der Implikation, dass Karl der Große erfuhr, dass Hauswurz vor Blitzen von den Wikingern schützt, zum Beispiel: „So wurde Thors Pflanze Hauslauch (Pflanze) und ein skandinavischer Mythos wurde zu einem königlichen Edikt, das ganz Europa beachten sollte.“ Von einer Website namens Roots of Wisdom. Hinweis: Am 27.1.21 kann ich das nicht mehr finden. Ich lasse meine Aussagen unverändert) Dies ist meiner Meinung nach ungenau.
Erstens passt die Botanik nicht. Die gemeine Hauswurz, Sempervivum tectorum, stammt aus den Alpen und den Pyrenäen, nicht aus Skandinavien. Es ist in weiten Teilen Nordeuropas nicht winterhart – die Bedingungen sind zu kalt und nass. In Irland, Island oder den Färöern überlebt es überhaupt nicht. Sempervivum tectorum stammt nicht aus England, obwohl es „in der Antike“ eingeführt wurde (vielleicht von den Römern, vielleicht von den Angelsachsen). In Norwegen überlebt es nur entlang der Südküste. Skandinavier der Wikingerzeit hatten ganz andere politische Grenzen als wir jetzt – Südnorwegen und Westschweden waren oft Teil Dänemarks -, aber von dort aus dominierten sie den Nordatlantik und ließen sich von Moskau bis Neufundland und 911 in der Normandie nieder. Die Tatsache, dass Sempervivum tectorum in diesem Gebiet nicht heimisch ist und nur am südlichen Rand wachsen wird, deutet darauf hin, dass heidnische Skandinavier den gemeinen Hauswurz möglicherweise nicht gekannt haben, geschweige denn viel benutzt.

gemeine Hauswurz, Sempervivum tectorum

Rolf Nordhagan (siehe Referenzen unten) zeigte, dass Norweger den gleichen gebräuchlichen Namen für Sedums, insbesondere Sedum maximum, wie für Sempervivum tectorum verwendeten. So glaubte er, dass sich die Berichte über Stubenwürmer in Norwegen, zum Beispiel auf Dächern im mittelalterlichen Bergen, auf Sedum und nicht auf Sempervivum beziehen. Beide sind Sukkulenten in der Pflanzenfamilie Crassulaceae, und obwohl sie mir ziemlich anders erscheinen (siehe Fotos online: Sedum Maximum), werden sie in der alten europäischen Literatur häufig verwechselt. Zum Beispiel nennt Culpeper 1652 drei Sedums, Sedum minus, S. minus haematodes und S. acre unter dem englischen Namen Houseleek. Der Bericht von Stubenwürmern auf Dächern in Bergen stammt aus den 1200er Jahren, weit in die christliche Zeit hinein, und egal um welche Pflanze es sich handelt, es unterstützt nicht, dass Sempervivum tectorum dem nordischen heidnischen Gott Thor heilig ist.

Beachten Sie auch, dass es von allen norwegischen gebräuchlichen Namen, die Nordhagan für Stubenaugen gibt (siehe Referenz), einschließlich Varianten von Syngreen, Donnerpflanze und Jupiters Bart, keinen Thors Bart oder Varianten gibt, die den Namen Thor enthalten.
Außerdem ist das Timing aus. Karl der Große lebte vor der Wikingerzeit (Ende des 8. bis Ende des 11. Jahrhunderts). Der erste Wikinger-Überfall auf das heutige Frankreich fand 845 statt. Karls Söhne und Enkel waren die Könige der Franken, die von Wikingerüberfällen geplagt wurden. Chronologisch gesehen ist es wahrscheinlicher, dass Wikinger oder Skandinavier von Karl dem Großen Hauswürmer bekommen haben als umgekehrt.
So scheint es mir, dass die Assoziation der Stubentiger mit Blitzen in Südeuropa begann und sich eher nach Norden bewegte, als dass sie von den Nordischen entlehnt wurde. Und wahrscheinlich war der Thor, nach dem Thors Bart benannt wurde, germanisch, nicht skandinavisch – wenn es nicht ein nachmittelalterlicher Name war.
Es gibt Lücken in meiner Argumentation, aber die gemeine Hauswurz stammt aus Mittel- und Nordeuropa und ist nicht sehr weit im Norden winterhart, die Römer kannten Sempervivum tectorum und bauten es an, und vor der Wikingerzeit befahl Karl der Große, es auf Dächern zu verwenden.

common houseleek, Sempervivum tectorum

Der späte Frühling ist der Beginn der Feuersaison im Westen der Vereinigten Staaten. Dieses Wochenende war der erste Jahrestag der größten Waldbrände in der Geschichte von Colorado. In diesem Sinne veröffentlichte die Denver Post einen Artikel von Susan Clotfelter, der Vorschläge zum Brandschutz des eigenen Eigentums gab (Link). Sie schlug vor, Feuerpflanzen wie Sedum, Echinacea und Flachs zu pflanzen. Ich würde dieser Gruppe gemeinsame Houseleeks hinzufügen, zumindest aus historischem Interesse.
Kommentare und Korrekturen willkommen!
Meine Quellen:
Bosworth, J. Ein angelsächsisches Wörterbuch Online. Leác. Ed. Thomas Northcote Toller und andere. Comp. Sean Christ und Ondřej Tichý. Philosophische Fakultät, Karls-Universität Prag, 21. 2010. Web. 7. Juni 2013. Überarbeitet 1/27/21

Coombes, A. J. 1985. Wörterbuch der Pflanzennamen. Timber Press, Portland, OR.
Culpeper, N. 1652. Culpeper ist tot.
http://openlibrary.org/books/OL23292047M/Culpeper’s_complete_herbal
Gerarde, J. 1597. Der herball oder generall historie von plantes. in: online K. Stuber. 2007. Wageningen UR Bibliothek.
Grieve, M. 1971 (ursprünglich 1931). Ein modernes Kräuter. In: Dover Publications, NY.
Hügel, T. 1987. Das Labyrinth des Gärtners. Das erste englische Gartenbuch. 1577. In: Oxford University Press, Oxford.
Kelaidis, G. M. 2008. Hardy Sukkulenten. Storey Publishing, North Adams, MA
Lust, J. 1974. Das Kräuterbuch. Bantam Bücher, NEU.
Nordhagen, R. 1985. Houseleek und stonecrop. Das Sempervivum Society Journal. Artikel 16 Absatz 1-22; 16 (2) 40-44/ http://stalikez.info/fsm/semp/site/dwnld/ssj/ssj16_1.pdf ; http://stalikez.info/fsm/semp/site/dwnld/ssj/ssj16_2.pdf
Sawyer, P. ed. 1997. Die Oxford illustrierte Geschichte der Wikinger. In: Oxford University Press, Oxford.
Schneider, R. Hrsg. Capitulare de villis. http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost08/CarolusMagnus/kar_vill.html