In Britisch-Indien wurde dieser Satz von Sir S. Subramania Iyer während eines Falles („Tirupati (oder Tirupathi) Mahant Fall“) in Madras High Court verwendet. Es war ein Fall in Bezug auf religiösen Glauben gegen das Gesetz, in dem ein hinduistischer Tempelverwalter (genannt als ‚Mahant‘) vom Hohenpriester der Veruntreuung von Spenden beschuldigt wurde, indem er ein Gefäß voller Gold durch unedle Metalle wie Kupfer ersetzte und es unter den Fahnenmast des Tempels stellte. Der Anwalt, der den Hohenpriester vertrat, benutzte diesen Satz in seiner Rede, um das Ausgraben des Flagstaffs zur Überprüfung des Schiffes zu rechtfertigen. In jüngerer Zeit bezog sich Richter James Edwin Horton auf die Maxime, als er sich an seine Entscheidung erinnerte, die Verurteilung von Haywood Patterson im berüchtigten Scottsboro Boys-Prozess aufzuheben. Im Jahr 1933 hob Richter Horton das Todesurteil von Patterson auf, einem von neun schwarzen Männern, die zu Unrecht wegen Vergewaltigung von zwei weißen Frauen in Alabama verurteilt wurden. Horton zitierte den Satz, als er erklärte, warum er seine Entscheidung getroffen hatte, obwohl er wusste, dass dies das Ende seiner juristischen Karriere bedeuten würde. Dies wird mit dem Titel eines Films referenziert, der auf dem Fall Heavens Fall basiert (wo die Zeile zitiert wird). In ähnlicher Weise verwendete Lord Mansfield, als er 1768 die Ächtung von John Wilkes umkehrte, den Satz, um über die Pflicht des Gerichts nachzudenken.
Der Satz ist an der Wand hinter der Bank im Obersten Gerichtshof von Georgia und über dem Sturz der Bridewell Garda Station in Dublin eingraviert. Der Tennessee Supreme Court verwendet den Ausdruck als Motto; Es erscheint im Siegel des Gerichts und ist in den Boden der Lobby des Gerichtsgebäudes in Nashville eingelegt. Während des Zweiten Weltkriegs verwendete die 447. Bombengruppe der Achten Luftwaffe den Satz als Motto, der auf den offiziellen Einheitenmarkierungen der Gruppe erschien. Ohios altes Perry County Courthouse verfügt über eine englische Übersetzung des Satzes über seinem Haupteingang, der aufgrund seiner verstümmelten Formulierung große Aufmerksamkeit erregt hat: „Lass Gerechtigkeit geschehen. Wenn der Himmel fallen sollte. Das University of Saskatchewan College of Law verwendet die erste Hälfte des Satzes als Motto, einfach: „Fiat Justitia“. Der ganze Satz ist das Motto der Peter A. Allard School of Law an der University of British Columbia.
Im Oliver Stone 1991 Film JFK, New Orleans Bezirksstaatsanwalt Jim Garrison (Kevin Costner) verwendet eine Variation, „Let justice be done, though the heavens fall“, in Bezug auf seine Untersuchung der Ermordung von Präsident Kennedy. In der 2006 Vin Diesel Komödie Find Me Guilty, der Satz (falsch geschrieben als „Fiat Justica et Ruat Caelum“) ist auf der Vorderseite der Bank eines Bundesrichters eingeschrieben und wird von einem Verteidiger als Teil seiner Eröffnungserklärung übersetzt.
Joseph Conrads Novelle Heart of Darkness von 1899 enthält einen möglichen Verweis auf die Maxime ganz am Ende des Textes. Protagonist Marlow sagt: „Es schien mir, dass das Haus zusammenbrechen würde, bevor ich entkommen konnte, dass der Himmel auf meinen Kopf fallen würde. Aber es passierte nichts. Der Himmel fällt nicht für eine solche Kleinigkeit.“
George Eliot lässt Mr. Brooke diesen Satz in Middlemarch zerfleischen und falsch zuschreiben, wo er sagt: „Sie sollten Geschichte lesen – schauen Sie sich Ausgrenzung, Verfolgung, Martyrium und solche Dinge an. Sie passieren immer den besten Männern, wissen Sie. Aber was ist das in Horace?-fiat justitia, ruat … irgendwas.“
Die Anime-Serie Aldnoah.Zero kennzeichnet die Phrase als Slogan neben dem Logo der Show. Es wird auch spekuliert, dass das Ende der ersten Hälfte der Serie eine Nacherzählung von „Pisos Gerechtigkeit“ ist, über das Schicksal der drei Männer.
In einer Episode von Hawaii Five-O muss sich Steve McGarrett mit einem außergerichtlichen Star Chamber Court befassen, das sich mit Fällen von Angeklagten befasst, die aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler mit ihren Verbrechen davongekommen sind. Der Anführer beendete seine Beratungen mit dem Zitat und ging dann zum Urteil über, normalerweise zum Tod. McGarrett liest das Zitat in einer Szene und übersetzt es dann.
In der Better Call Saul-Episode „Chicanery“ spricht der Charakter Charles McGill den Satz „Lass Gerechtigkeit geschehen, obwohl der Himmel fällt!“ ein Argument vor Gericht in einem Prozess gegen seinen Bruder Jimmy zu erscheinen.
In der Designated Survivor-Episode „Target“spricht der Charakter Seth Wright den Satz „Lass Gerechtigkeit geschehen, obwohl der Himmel fallen kann!“ in Bezug auf Präsident Kirkmans Absicht, angesichts der Ankündigung des ehemaligen Präsidenten Moss, seine Kandidatur für die nächsten Präsidentschaftswahlen anzukündigen, „das Richtige zu tun“, um Kirkmans Regierung zu untergraben.
Während Präsident Clintons Amtsenthebungsverfahren sagte Senator Daniel Patrick Moynihan: „Lass Gerechtigkeit geschehen, obwohl der Himmel fällt“.