Obwohl die Präfixe hyper- und hypo- ähnlich klingen, haben sie entgegengesetzte Bedeutungen.
Hyper- ist ein Wortpräfix, das mehr als normal bedeutet, übermäßig, darüber hinaus, zu viel. In der Medizin bezieht sich Hyper- auf einen Zustand, der abnormal übermäßig ist. Hyper- kommt aus dem Griechischen, huper, was über, jenseits bedeutet. Informell, hyper- kann an jedes Wort angehängt werden, um einen Überfluss einer Sache zu bedeuten, wie hyper-besorgt oder hyper-wütend.
Hypo- ist ein Wortpräfix, das weniger als normal, unter, unter oder leicht bedeutet. In der Medizin bezieht sich Hypo- auf einen Zustand, der ungewöhnlich niedrig ist. Hypo- kommt aus dem Griechischen, hupo, was weniger als oder unter bedeutet. Hypo- wird nicht verwendet, um die Bedeutung von Wörtern auf informelle Weise zu ändern.
Beispiele
Gesundheitsexperten auf dem Gebiet der Gynäkologie haben ihre Besorgnis über die zunehmenden Fälle von Bluthochdruck bei Frauen während der Schwangerschaft zum Ausdruck gebracht. (Die Zeiten von Indien)
Der Grafschaftsingenieur sagt es so: Hyper-Entwicklung ist schlecht für den Verkehr (Palm Beach Post)
„Die Idee von 65daysofstatic wird in irgendeiner Weise als Beweis dafür angeführt, dass dieser hyper-dickensische Albtraum einer Tory-Regierung anscheinend die Künste unterstützt, obwohl sie tatsächlich jede Art von Infrastruktur für zukünftige Kreativität an der Basis zerstören und die am stärksten gefährdeten Teile der Gesellschaft in weiteres Elend stürzen, hinterlässt einen schlechten Geschmack in unserem Mund.“ (Der Unabhängige)
Dr. Garber, einer der Autoren, die im vergangenen Jahr die Richtlinien für die klinische Praxis für Hypothyreose aktualisiert haben, sagt, während es einige faszinierende Studien gab, die sich mit verschiedenen Therapien befassten, ist mehr Forschung erforderlich. (The Wall Street Journal)
Der 35-Jährige aus Middlesbrough wurde mit Unterkühlung ins Krankenhaus gebracht, nachdem ein Mitglied der Öffentlichkeit ihn in dem aufblasbaren Kajak, das er in einem Discounter gekauft hatte, kämpfen sah. (Der Spiegel)