aus Gerald de Barris „Topographia Hibernica“
(MS. Roy. 13 B. viii.)
In Irland saß 1182 ein Priester, der von Ulster nach Meath reiste und die Nacht in einem Wald verbringen musste, an einem Feuer, das er gemacht hatte, als ein Wolf ihn in menschlicher Sprache ansprach. 460 Er war, sagte er, ein Mann von Ossory, auf dessen Rasse ein alter Fluch lag, wonach alle sieben Jahre ein Mann und eine Frau in Wölfe verwandelt wurden; Am Ende von sieben Jahren haben sie ihre richtige Form wiedererlangt, und zwei andere erlitten eine ähnliche Verwandlung. Er und seine Frau waren die gegenwärtigen Opfer des Fluches; seine Frau war am Punkt des Todes, und er betete den Priester, zu kommen und ihr das Viaticum zu geben. 460 Nach einigem Zögern willigte der Priester ein, und am andern Morgen stellte ihn der Wolf auf den rechten Weg und verabschiedete sich mit Dankesworten von ihm. Der Priester bezweifelte, ob er nicht Unrecht getan hatte, und konsultierte viele Theologen in diesem Punkt. Am Ende ging er zum Papst; Das Ergebnis wird nicht angegeben.
*
Textquelle:
Grün, John Richard. Eine kurze Geschichte des englischen Volkes. Vol. 2.
London: G. Newnes, 1908. lxix-lxxx.
Bildquelle: ebenda. 895.