Die späte Säule des mittelalterlichen Hadith Stipendium Ibn Hajar al-Asqalani auf diesem Hadith:
Manchmal gaben mittelalterliche Exegeten einfach zu, dass sie keine Antworten hatten, um verwirrende Hadithe zu erklären. Aber das war ihr Versagen, sie fühlten, und nicht mehr als eine ungeglättete Falte in den Seiten der Schrift. Im fünfzehnten Jahrhundert berief Ibn Hajar seine besten Schüler in Kairo ein, um ihn bei der Fertigstellung seines monumentalen, fünfzehnbändigen Kommentars zu Sahih al-Bukhari zu unterstützen. Als sie zu einem Hadith kamen, der erzählte, wie ‚Gott Adam erschuf und er sechzig Arme groß war‘ und dass, nachdem Adam gefallen war, ‚die Menschheit seit dieser Zeit weiter geschrumpft ist‘, bemerkte Ibn Hajar ein Problem. Die Häuser, die er von alten, vergangenen Völkern aus Klippen geschnitzt gesehen hatte, waren genauso groß wie die seiner Zeit. Ihre Bewohner waren nicht größer gewesen als seine Mitmenschen Cairenes. Ibn Hajar gab offen zu, dass ich bis heute nicht gefunden habe, wie ich dieses Problem lösen kann, und ging sofort zum nächsten Hadith über.
A.C. Brown, Muhammad falsch zitieren, S. 71.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده و الصلاة و السلام على من لا نبي بعده و على آله و أصحابه أجمعين
Hier ist eine kurze Antwort auf zwei Einwände gegen Hadith, die angeblich historischen und verwandten Informationen widersprechen; d.h. Adams Höhe von 60 Ellen und über die Beziehung zwischen den höhe der aufeinanderfolgenden menschlichen Generationen.
Einige haben Fragen zur Hadith-Beschreibung von Adams Größe und zur Aussage über die Größe seiner Nachkommen aufgeworfen.
Der Hadith geht als:
Abu Hurayrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), vom Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm), sagte: „Allah schuf Adam und seine Höhe ist sechzig Arme, und dann sagte er: Geh und gib Frieden denen der Engel, so höre zu, was sie dich begrüßen, grüße dich und deine Nachkommen.“: Und die Barmherzigkeit Gottes, und jeder, der das Paradies auf dem Bild von Adam betritt, der Film noch Tapete speichern auch jetzt noch. „
Der Prophet sagte: „Allah schuf Adam und machte ihn 60 Ellen groß. Als Er ihn erschuf, sagte Er zu ihm: „Geh und grüße diese Gruppe von Engeln und höre auf ihre Antwort, denn es wird dein Gruß und der Gruß deiner Nachkommen sein.“ Also sagte Adam (zu den Engeln), As-Salamu Alaikum (d.h. Friede sei mit dir). Die Engel sagten: „As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi“ (dh Frieden und Allahs Barmherzigkeit seien auf euch). So fügten die Engel zu Adams Anrede den Ausdruck ‚Wa Rahmatu-l-lahi‘ hinzu: Jede Person, die das Paradies betreten wird, wird Adam ähneln (in Aussehen und Gestalt). Die Menschen haben seit Adams Erschaffung an Statur abgenommen.(Sahih Bukhari, Buch 55 Hadith 543)
Zwei Punkte sind hier wichtig:
- Adams Höhe
- Beziehung zwischen den Höhen aufeinanderfolgender menschlicher Generationen
Es wird gesagt, dass historische Informationen gegen diese beiden Behauptungen sprechen.
Wir behandeln die beiden unten kurz;
- Höhe von Adam:
Die Höhe Adams betrug nach diesem Hadith sechzig Ellen, aber andere Hadith-Berichte verdeutlichen, dass dies im Himmel der Fall war.
Abu Hurayrah, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte:: „Die erste Gruppe, das Paradies auf dem Bild des Mondes in der Nacht des Vollmondes zu betreten, und dann diejenigen, die sie für die meisten Planeten Dre in den Himmel Beleuchtung folgen, keine Pisse und sie ändern sich nicht, sie stimmen nicht zu und Symbol, und das Gold, und nominiert für ihre Moschus, Maria, Alter, die Rückkehr des Guten und ihre Ehegatten schielen Auge, auf die Schaffung eines Mannes, in dem Bild ihres Vaters Adam, sechzig Ellen in den Himmel
Allahs Apostel sagte: „Die erste Gruppe von Menschen, die wird das Paradies betreten, wird wie der Vollmond glitzern und diejenigen, die ihnen folgen werden, werden wie der brillanteste Stern am Himmel glitzern. Sie werden nicht urinieren, Schmerzen lindern, spucken oder Nasensekrete haben. Ihre Kämme werden aus Gold sein, und ihr Schweiß wird nach Moschus riechen. Das Aloe-Holz wird in ihren Zentren verwendet. Ihre Frauen werden Houris sein. Sie alle werden gleich aussehen und ihrem Vater Adam ähneln, der sechzig Ellen hoch am Himmel ist.“
( Sahih Bukhari, Buch 55 Hadith 544) Häufig verwendete Übersetzung vermisst die Übersetzung der letzten beiden Wörter im Original – oben auf Arabisch rot hervorgehoben. Siehe Ustadha Aisha Bewleys Übersetzung, Hadith 3149 HIER
Gelehrte wie Imam Abu al-‚Abbas al-Qurtubi und kürzlich Shaykh Anwar Shah al-Kashmiri haben gesagt, dass dies bedeutet, dass die Insassen des Paradieses die Höhe ihres Vaters Adam haben werden, der sechzig Ellen im Himmel war.
Dies verdeutlicht den ersten Punkt, dass Adams Höhe nach diesem Hadith 60 Ellen im Paradies betrug und nichts über seine Höhe aussagt, nachdem er auf diesem Planeten gelandet ist. Mehr dazu folgt unter dem nächsten Punkt.
- Beziehung zwischen den Höhen aufeinanderfolgender menschlicher Generationen
Der Hadith hat gegen Ende auch die folgende Aussage;
فكل من حدخل الجنة على حورة آدم، فلم حزل الخلق حنقص حتى الآن
Normalerweise wird es übersetzt als;
“ Jede Person, die das Paradies betreten wird, wird Adam ähneln (in Aussehen und Figur). Die Menschen haben seit Adams Erschaffung an Statur abgenommen.“
Es wird gesagt, dass „alte Aufzeichnungen oder die fossilen Betten“ keine solche Behauptung stützen. Während das wahr sein mag, müssen wir sehen, ob der Hadith überhaupt richtig verstanden wurde?
Einige Gelehrte behaupten tatsächlich, dass dies nicht einmal an erster Stelle bedeutet. Mufti Taqi Usmani, einer der größten Gelehrten unserer Zeit, kommentiert den hervorgehobenen Satz wie folgt:
es bedeutet nicht, dass die Statur der Menschen nicht in jedem Jahrhundert abgenommen hat, sondern dass der menschliche Körper danach nicht abgenommen hat. Dies geht aus dem hervor, was wir über den Scheich unserer kaschmirischen Scheichs gegeben haben, möge Allah ihm gnädig sein, dass sechzig Arme nur die Höhe von Adam (Friede sei mit ihm) im Paradies waren, und als er von ihnen herunterkam, kehrte er in den Palast zurück, und seine Kinder werden bis heute noch in der Nähe dieser Höhe geboren, aber sie kehren zum Ursprung ihrer Höhe zurück, wenn sie ins Paradies zurückkehren. Er sagte: „Es fehlt noch.“: أنه لم حزل حولد ناقصاً، والله سبحانه وتعالى أعلم
„Es bedeutet nicht, dass die Körpergröße der Menschen mit jeder Generation nicht aufgehört hat, abzunehmen, sondern dass der menschliche Körper danach nicht mehr unvollkommen ist. Dies geht aus dem hervor, was uns vom Lehrer unserer Lehrer (Anwar Shah) al-Kashmiri erreicht hat, möge Allah ihm gnädig sein, dass sechzig Hände die Höhe Adams im Paradies waren und als er davon fiel, wurde er klein und bis heute von uns Seine Kinder haben nicht aufgehört, fast dieselbe (kurze) Höhe zu haben. Und sie werden zu ihrer ursprünglichen Höhe zurückkehren, wenn sie ins Paradies zurückkehren. Das Sprichwort des Propheten (Friede sei mit ihm): „Sie haben nicht aufgehört, kurz zu sein“ bedeutet, dass sie nicht aufgehört haben, unvollkommen geboren zu werden, dh auf derselben kurzen Höhe. Allah, der Vollkommene und Allmächtige, weiß es am besten!“
Einfach gesagt, im Paradies war Adams Höhe 60 Ellen, aber auf der Erde wurde es von seiner ursprünglichen perfekten Höhe reduziert und es geht so bis heute weiter. Wenn die Menschen jedoch irgendwann ins Paradies zurückkehren, werden sie die gleiche Höhe erreichen.
Dies gibt nicht nur die einfache und unproblematische Interpretation des letzten Satzes, sondern sagt uns auch, dass Adams Höhe nach seiner Landung auf der Erde 60 Ellen betrug.
Wahrlich, Allah weiß am besten Bescheid!
— von Waqar Akbar Cheema
Al-Qurtubi, Abu al-Abbas, al-Mufhim, Ashkala, Talkhis Kitab Muslim, 23/45 Al-Kashmiri, Anwar Shah, Fayd al-Bari, Vol.6 s.5 Usmani, Muhammad Taqi, Takmila Fath al-Mulhim, Bd.6, S.158