Wikipedia
EtymologyEdit
Zwei verbundene Etymologien. Entweder interpretiert als Leihübersetzung des japanischen 少女愛 (shōjo ai) oder als spezialisierter Neologismus, der in Analogie zu shounen ai (少年愛; shōnen ai) unter Verwendung des japanischen Wortschatzes erstellt wurde.
NounEdit
shoujo ai (unzählbar)
- ( neologismus, Anime, Manga) Anime und Manga, die emotionale, aber weitgehend platonische, homoerotische Beziehungen zwischen Frauen erforschen.
- (Slang) Ein Genre von Manga, Anime oder Hentai mit lesbischem Sex und Romantik; Yuri.
- (Slang) lolicon.
Verwendungshinweisebearbeiten
(japanisch vis-à-vis westliche Verwendung): Die Begriffe Shoujo ai und Yuri werden allgemein als zwei getrennte Genres unter dem westlichen Publikum interpretiert, Unterscheidung, die im Allgemeinen nicht in Japan gemacht wird. Ab 2009 wird der Begriff Yuri in Japan verwendet, um die Darstellung von Anziehung zwischen Frauen (ob sexuell oder romantisch) zu bedeuten; b. explizit oder implizit) in Manga, Anime und verwandten Unterhaltungsmedien sowie das Genre der Geschichten, die sich hauptsächlich mit diesem Inhalt befassen. Das „wasei-eigo“ oder „gāruzu rabu“, gelegentlich buchstabiert „Mädchenliebe“ oder „Mädchenliebe“ oder abgekürzt als „GL“, wird als Synonym verwendet. Yuri entstand als eine Form von Jargon oder Fanspeak unter Fans des Mediums, aber seine Verwendung durch Autoren und Verlage hat seit 2005 zugenommen. Der Begriff „Mädchenliebe“ hingegen wird vor allem von den Verlagen verwendet.
In Nordamerika wurde Yuri ursprünglich verwendet, um nur das expliziteste Ende des Spektrums zu bezeichnen, das sexuelle Beziehungen und Sexszenen darstellt, und als solches in erster Linie als eine Vielzahl von Hentai angesehen. Nach dem Muster von Shounen ai prägten westliche Fans den Begriff Shoujo ai (auch Shōjo-ai genannt), um Yuri ohne Darstellung von Sex zu beschreiben. In Japan wird der Begriff shōjo-ai (少女愛; zündete. „Mädchenliebe“) wird nicht mit dieser Bedeutung verwendet und bezeichnet stattdessen Pädophilie (tatsächlich oder wahrgenommen) mit einer ähnlichen Bedeutung wie der Begriff Lolicon (Lolita-Komplex). Der westliche Gebrauch von Yuri hat sich in den 2000er Jahren erweitert und Konnotationen aus dem japanischen Gebrauch aufgenommen. Amerikanische Verlage wie ALC Publishing und Seven Seas Entertainment haben auch die japanische Verwendung des Begriffs übernommen, um ihre Yuri Manga-Veröffentlichungen zu klassifizieren.
Siehe auchbearbeiten
- shounen ai
- lolicon
- yuri
- yaoi
Referenzenbearbeiten
- 1.0 1.1 “ Joseidōshi keine LIEBE wo egaita, danshi kinsei keine „Yuri būmu“ gayattekuru!?“, in (Bitte geben Sie den Titel der Arbeit an), Cyzo, zugegriffen 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 “ Interview: Erica Friedman (Seite 1)“, in Manga, About.com , abgerufen 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (Januar 2008) , „YurixYuri Kenbunroku“, in (Bitte geben Sie den Titel der Arbeit an) (auf Japanisch)
- ^ „Comic Yuri Hime official website“, in (Bitte geben Sie den Titel der Arbeit an) (auf Japanisch), Ichijinsha, abgerufen 2008-01-19 Ichijinsha klassifiziert ihre Yuri Manga Veröffentlichung Comic Yuri Hime als „Mädchen lieben“ Comic-Magazin.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Was ist Yuri?. Was sind Yuri und Shoujoai überhaupt?. Yuricon und ALC Publishing. Archiviert vom Original am 6. April 2005. Abgerufen am 20.Mai 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (4. April 2005) Shōjo-ai (auf Japanisch), Sakuhinsha, →ISBN
- ^ „ALC Publishing“, in Yuricon, abgerufen am 05.12.2011
- ^ „Yuri auf den sieben Meeren!“, in (Bitte geben Sie den Titel der Arbeit an), Seven Seas Entertainment, abgerufen am 20.11.2007, archiviert vom Original am 3. März 2016