Im Namen des Königs, Don Fernando, und von Doña Juana I., seiner Tochter, Königin von Kastilien und León, die die barbarischen Nationen unterworfen hat, teilen wir Ihnen mit, dass der Herr, unser Gott, lebendig und ewig, Himmel und Erde und einen Mann und eine Frau geschaffen hat, von denen Sie und wir, alle Männer der Welt zu dieser Zeit, Nachkommen waren und sind, und alle, die nach und vor uns kamen. Aber wegen der Menge, die aus diesem Mann und dieser Frau in den fünftausend oder sogar mehr Jahren seit der Erschaffung der Welt hervorgegangen ist, war es notwendig, dass einige Männer den einen und andere Wege gingen und dass sie in viele Königreiche und Provinzen aufgeteilt wurden, denn in einem allein konnten sie nicht aufrechterhalten werden. Von all diesen Nationen gab Gott, unser Herr, einem Mann die Verantwortung, genannt St. Petrus, daß er Herr und Oberster aller Menschen in der Welt sei, daß alle ihm gehorchen und daß er das Haupt des ganzen Menschengeschlechts sei, wo immer die Menschen leben sollten und unter welchem Gesetz, welcher Sekte oder welchem Glauben sie auch sein mögen; und er gab ihm die Welt für sein Königreich und seine Gerichtsbarkeit. Und er befahl ihm, seinen Sitz in Rom zu platzieren, als der Ort, der am besten geeignet ist, die Welt zu regieren; aber er erlaubte ihm auch, seinen Sitz in jedem anderen Teil der Welt zu haben und alle Christen, Mauren, Juden, Heiden und alle anderen Sekten zu richten und zu regieren. Dieser Mann wurde Papst genannt, als wollte er sagen, Bewundernswerter Großer Vater und Gouverneur der Menschen. Die Menschen, die in jener Zeit lebten, gehorchten dem heiligen Petrus und nahmen ihn für den Herrn, König und Obersten des Universums; so haben sie auch die anderen angesehen, die nach ihm zum Pontifikat gewählt worden sind, und so ist es bis jetzt fortgesetzt worden und wird bis zum Ende der Welt andauern. Einer dieser Päpste, wer folgte diesem St. Petrus als Herr der Welt schenkte in der Würde und dem Sitz, die ich zuvor erwähnt habe, dem oben genannten König und der Königin und ihren Nachfolgern, unseren Herren, diese Inseln und Feuerland mit allem, was es in diesen Gebieten gibt, wie es in bestimmten Schriften enthalten ist, die das Thema wie oben erwähnt behandelt haben, die Sie sehen können, wenn Sie möchten. Ihre Hoheiten sind also aufgrund dieser Spende Könige und Herren dieser Inseln und des Landes Feuerland: und einige Inseln, und in der Tat fast alle, denen dies mitgeteilt wurde, haben ihre Hoheiten als Herren und Könige so empfangen und gedient, wie es die Untertanen tun sollten, mit gutem Willen, ohne Widerstand, sofort, ohne Verzögerung, als sie von den oben genannten Tatsachen in Kenntnis gesetzt wurden. Und sie empfingen und gehorchten auch den Priestern, die ihre Hoheiten gesandt hatten, um ihnen zu predigen und sie unseren heiligen Glauben zu lehren; und alle diese sind aus freiem Willen, ohne Belohnung oder Bedingung, Christen geworden, und ihre Hoheiten haben sie freudig und wohlwollend aufgenommen und ihnen auch befohlen, wie ihre Untertanen und Vasallen behandelt zu werden; und auch du bist gehalten und verpflichtet, dasselbe zu tun. Darum bitten und fordern wir Sie, so gut wir können, dass Sie überlegen, was wir Ihnen gesagt haben, und dass Sie sich die Zeit nehmen, die notwendig ist, um es zu verstehen und darüber nachzudenken, und dass Sie die Kirche als Herrscher und Vorgesetzter der ganzen Welt und den Hohenpriester, Papst genannt, und in seinem Namen anerkennen der König und die Königin Doña Juana, unsere Herren, an seiner Stelle als Vorgesetzte und Herren und Könige dieser Inseln und dieses Feuerlandes aufgrund der genannten Spende, und dass Sie zustimmen und Platz machen, dass diese religiösen Väter Ihnen vorgenannten. Wenn ihr das tut, so werdet ihr wohl tun und das, was ihr ihren Hoheiten zu tun verpflichtet seid, und wir in ihrem Namen werden euch in aller Liebe und Nächstenliebe empfangen und euch, eure Frauen und eure Kinder und euer Land ohne Knechtschaft frei lassen, damit ihr mit ihnen und mit euch selbst frei tun könnt, was ihr mögt und am besten denkt, und sie werden euch nicht zwingen, Christen zu werden, es sei denn, ihr selbst, wenn ihr von der Wahrheit unterrichtet seid, wünscht, zu unserem heiligen katholischen Glauben bekehrt zu werden, wie es fast alle Bewohner der übrigen Inseln getan haben. Und darüber hinaus werden ihre Hoheiten Ihnen viele Privilegien und Ausnahmen gewähren und Ihnen viele Vorteile gewähren. Aber, wenn Sie dies nicht tun, und böswillig Verzögerung in ihm machen, Ich versichere Ihnen, dass, mit der Hilfe Gottes, wir werden kraftvoll in Ihr Land eingeben, und werden den Krieg gegen Sie in allen Wegen und Manieren machen, die wir können, und werden Sie das Joch und Gehorsam der Kirche und ihrer Hoheiten unterwerfen; wir werden Sie und Ihre Frauen und Ihre Kinder nehmen, und werden Sklaven von ihnen machen, und als solche werden sie verkaufen und entsorgen, wie ihre Hoheiten; und wir werden eure Güter wegnehmen und euch alles Unheil und Schaden zufügen, was wir können, was Vasallen betrifft, die nicht gehorchen und sich weigern, ihren Herrn anzunehmen, und Widerstand leisten und ihm widersprechen. und wir protestieren, dass der Tod und die Verluste, die daraus entstehen, eure Schuld sind und nicht die ihrer Hoheiten oder unserer, noch dieser Kavaliere, die mit uns kommen. Und da wir Ihnen dies gesagt und diese Forderung gestellt haben, bitten wir den hier anwesenden Notar, uns sein Zeugnis schriftlich zu geben, und wir bitten die übrigen Anwesenden, Zeugen dieser Forderung zu sein.