Sranan Sprachführer

BasicsEdit

Allgemeine Zeichen

ÖFFNEN GESCHLOSSEN EINGANG AUSFAHRT PUSH PULL WC MÄNNER FRAUEN VERBOTEN
Hallo. . ( ) Hallo. (informell) . ( ) Wie geht es dir? ? ( ?) Gut, danke. . ( ) Wie heißt du? Fa yu kari?( ?) Mein Name ist ______ . Ein nen fu mi de ______ . ( _____ .) Schön, Sie kennenzulernen. . ( ) Bitte. Dankidanki. ( ) Danke. Grantangi. ( ) Gern geschehen. . ( ) Ja. Iya. ( ) Kein. Nein. ( ) Entschuldigen Sie. (aufmerksamkeit bekommen) . ( ) Entschuldigen Sie. (bitte um Verzeihung) . ( ) Es tut mir leid. Mi sari. ( ) Auf Wiedersehen Adyosi. ( ) Auf Wiedersehen (informell) . ( ) Ich kann kein Sranan sprechen. . ( ) Sprechen Sie Englisch? Yu taki Ingristongo? ( ?) Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Suma taki ingristongo dya? ( ?) Hilfe! Yepi! ( !) Pass auf! ! ( !) Guten Morgen. . ( ) Guten Abend. . ( ) Gute Nacht. . ( ) Gute Nacht (schlafen) . ( ) Ich verstehe nicht. . ( ) Wo ist die Toilette? Pe na da plei? ( ?)

ProblemsEdit

Lass mich in Ruhe. . ( .) Fass mich nicht an! ! ( ! Ich rufe die Polizei. . ( .) Polizei! Skowtu! ( !) Halt! Dieb! Tapu! Fufuruman! ( ! !) Ich brauche deine Hilfe. Ich bin abi yu yepi fanowdu. ( .) Es ist ein Notfall. . ( .) Ich bin verloren. Mi losi. ( .) Ich habe meine Tasche verloren. Mi losi mi bagasi. ( . Ich habe meine Brieftasche verloren. Mi losi mi portmoni. ( .) Ich bin krank. Mi siki. ( .) Ich bin verletzt. . ( .) Ich brauche einen Arzt. Mi abi datra fanowdu. ( .) Kann ich Ihr Telefon benutzen? Mi e kan fasi yu telefun? ( ?)

Namen

1 (wan ) 2 ut ( ) 3 dri ( ) 4 f ( ) 5 feifi ( ) 6-Geschlecht ( ) 7 weiß ( ) 8 ii ( ) 9 negieren ( ) 10 ( ) 11 erfu ( ) 12 twarfu ( ) 13 ist-für-dri( ) 14-zu-fo( ) 15 ist-für-feifi ( ) 16 ist-das-Geschlecht ( ) 17 ist-zu-wissen ( ) 18 ist-a-ii( ) 19 ist-zu-negieren ( ) 20 so ( ) 21 beide-zu-wan( ) 22 beide-a-tu ( ) 23 beide-zu-dri( ) 30 Zahn ( ) 40 (fomento ) 50 feifitenti ( ) 60 Sextett ( ) 70 bin ( ) 80 Assistent ( ) 90 neigitenti ( ) 100 Fonds ( ) 200 alle ( ) 300 dichondra ( ) 1,000 dusun ( ) 2,000 tudusun ( ) 1.000.000 mailand( ) 1.000.000.000 millard( ) 1.000.000.000.000 bilyun( ) Nummer _____ (Zug, Bus usw.) ( ) halb ( ) weniger ( ) mehr ( )

TimeEdit

jetzt jetzt( ) später bakaten( ) vor bifo( ) Morgen mamanten( ) Nachmittag ( ) Abend ( ) Nacht ( )

Clock timeEdit

ein Uhr AM wan uru ( ) zwei Uhr AM tu uru ( ) Mittag ( ) ein Uhr PM wan uru ( ) zwei Uhr PM tu uru ( ) Mitternacht ( )

DurationEdit

_____ minute(n) ( ) _____ Stunde(n) ( ) _____ Tag(e) ( ) _____ Woche(n) ( ) _____ Monat(e) ( ) _____ Jahr(e) ( )

Tagebearbeiten

heute ( ) gestern (esde ) morgen (tamara) diese Woche ( ) letzte Woche ( ) nächste Woche ( ) Sonntag Zonde (SONNENTAG) Montag Munde (MONDTAG) Dienstag Tudewroko (ZWEITÄGIGER ROCKO) Mittwoch Dridewroko (DREE-DAY-ROCKO) Donnerstag Fodewroko (FOE-DAY-ROCKO) Freitag Fride (FRAY-DAY) Samstag Satra (SA-TRA)

Monatebearbeiten

Januar Fosimun ( ) Februar Tumun ( ) März Drimun ( ) April Fomun ( ) Mai Feifimun ( ) Juni Siksimun ( ) Juli Seibimun ( ) August Aitimun () September Neigimun () Oktober Tinmun () November Erfumun () Dezember Twarfumun ()

Schreiben zeit und Datumbearbeiten

ColorsEdit

schwarz Blaka () weiß Weti () grau () rot Redi () blau Blaw () gelb Geri () grün Grun () orange Oranje () lila Lila () brown Broin( )

TransportationEdit

Bus und Bahnedit

Wie viel kostet ein Ticket nach _____? ( ) Ein Ticket für _____, bitte. ( ) Wohin fährt dieser Zug / Bus? ( ) Wo ist der Zug / Bus nach _____? ( ) Hält dieser Zug/ Bus in _____? ( ) Wann fährt der Zug / Bus für _____ ab? ( ) Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? ( )

DirectionsEdit

Wie komme ich zu _____ ? ( ) …der Bahnhof? ( ) …der Busbahnhof? ( ) …der Flughafen? ( ) …innenstadt? ( ) …die Jugendherberge? ( ) …das _____ Hotel? ( ) …das amerikanische / kanadische / australische / britische Konsulat? ( ) Wo gibt es eine Menge… ( ) …hotels? ( ) …restaurants? ( ) …bars? ( ) …websites zu sehen? ( ) Können Sie mir auf der Karte zeigen? ( ) straße ( ) Biegen Sie links ab. ( ) Biegen Sie rechts ab. ( ) links ( ) rechts ( ) geradeaus ( ) in Richtung der _____ ( ) vorbei an der _____ ( ) vor der _____ ( ) Achten Sie auf die _____. ( ) kreuzung ( ) Norden ( ) Süden ( ) Osten ( ) Westen ( ) bergauf ( ) bergab ( )

TaxiEdit

Taxi! ( ) Bring mich bitte zu _____. ( ) Wie viel kostet es, nach _____ zu kommen? ( ) Bring mich bitte dorthin. ( )

Unterkunftbearbeiten

Haben Sie Zimmer zur Verfügung? ( ) Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person /zwei Personen? ( ) Hat das Zimmer kommen mit… ( ) …bettwäsche? ( ) …ein Badezimmer? ( ) …ein Telefon? ( ) …ein Fernseher? ( ) Darf ich das Zimmer zuerst sehen? ( ) Haben Sie etwas leiser? ( ) …größer? ( ) …sauberer? ( ) …billiger? ( ) OK, ich nehme es. ( ) Ich werde für _____ Nacht (en) bleiben. ( ) Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen? ( ) Haben Sie einen Safe? ( ) …schließfächer? ( ) Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen? ( ) Wann ist Frühstück /Abendessen? ( ) Bitte reinigen Sie mein Zimmer. ( ) Kannst du mich bei _____ wecken? ( ) Ich möchte auschecken. ( )

MoneyEdit

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar? ( ) Akzeptieren Sie britische Pfund? ( ) Akzeptieren Sie EURO? ( ) Akzeptieren Sie Kreditkarten? ( ) Können Sie Geld für mich ändern? ( ) Wo kann ich Geld wechseln lassen? ( ) Können Sie einen Reisescheck für mich ändern? ( ) Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen? ( ) Was ist der Wechselkurs? ( ) Wo ist ein Geldautomat (ATM)? ( )

EatingEdit

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. ( ) Kann ich mir bitte das Menü ansehen? ( ) Kann ich in die Küche schauen? ( ) Gibt es eine Spezialität des Hauses? ( ) Gibt es eine lokale Spezialität? ( ) Ich bin Vegetarier. ( ) Ich esse kein Schweinefleisch. ( ) Ich esse kein Rindfleisch. ( ) Ich esse nur koscheres Essen. ( ) Kannst du es bitte „lite“ machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz) ( ) Festpreis Mahlzeit ( ) a la carte ( ) Frühstück ( ) Mittagessen ( ) Tee (Mahlzeit) ( ) Abendessen ( ) Ich will _____. ( ) Ich möchte ein Gericht mit _____. ( ) huhn Fowru ( ) Rindfleisch Kawmeti ( ) Fisch Fisi ( ) Schinken Ameti ( ) Wurst ( ) Käse Kasi ( ) Eier Eksi ( ) Salat ( ) (frisch) Gemüse ( ) (frisch) Obst ( ) Brot Brede ( ) Toast ( ) Nudeln ( ) Reis Aleisi ( ) Bohnen ( ) Darf ich ein Glas _____? ( ) Darf ich eine Tasse _____ haben? ( ) Darf ich eine Flasche _____ haben? ( ) kaffee Kofi ( ) Tee (Getränk) Te ( ) Saft ( ) (sprudelnd) Wasser ( ) (still) Wasser ( ) Bier Biri ( ) Rot- / Weißwein ( ) Darf ich etwas _____? ( ) salz Sowtu( ) schwarzer Pfeffer ( ) Butter Botro( ) Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers bekommen) ( ) Ich bin fertig. ( ) Es war köstlich. ( ) Bitte löschen Sie die Platten. ( ) Der Scheck, bitte. ( )

Barsbearbeiten

Servieren Sie Alkohol? ( ) Gibt es Tischservice? ( ) Ein Bier /zwei Bier, bitte. ( ) Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. ( ) Ein Pint, bitte. ( ) Eine Flasche, bitte. ( ) _____ (Schnaps) und _____ (Mixer), bitte. ( ) whiskey ( ) Wodka ( ) Rum ( ) Wasser ( watra) Club Soda ( ) Tonic Water ( ) Orangensaft ( ) Cola (Soda) ( ) Haben Sie irgendwelche Snacks an der Bar? ( ) Noch eine, bitte. ( ) Noch eine Runde, bitte. ( ) Wann ist Schließzeit? ( ) Prost! ( )

ShoppingEdit

Hast du das in meiner Größe? ( ) Wie viel ist das? ( ) Das ist zu teuer. ( ) Würden Sie _____ nehmen? ( ) teuer ( ) billig ( ) Ich kann es mir nicht leisten. ( ) Ich will es nicht. ( ) Du betrügst mich. ( ) Ich bin nicht interessiert. (..) OK, ich nehme es. ( ) Kann ich eine Tasche haben? ( ) Versenden Sie (Übersee)? ( ) Ich brauche… Mi jetzt….( ) …Zahnpasta. ( ) …Zahnbürste. ( ) …Tampon. . ( ) …Seife. Sopo( ) …Shampoo. ( ) …schmerzmittel. (z. B. Aspirin oder Ibuprofen) ( ) …kalte Medizin. ( ) …magen-Medizin. … ( ) …Rasiermesser. ( ) … ein Regenschirm. ( ) …sonnencreme. ( ) …Postkarte. ( ) …Postwertzeichen. ( ) …Batterie. ( ) …Schreibpapier. ( ) …Stift. ( ) …Englischsprachige Bücher. Der buku ini ein Ingristongo( ) …Englischsprachige Zeitschriften. ( ) …eine englischsprachige Zeitung. ( ) …ein englisch-englisches Wörterbuch. ( )

DrivingEdit

Ich möchte ein Auto mieten. ( ) Kann ich eine Versicherung abschließen? ( ) stop (auf einem Straßenschild) ( ) one way ( ) Ausbeute ( ) kein Parken ( ) Geschwindigkeitsbegrenzung ( ) Gas (Benzin) Station ( ) Benzin Oli( ) Diesel ( )

AuthorityEdit

Ich habe nichts falsch gemacht. ( ) Es war ein Missverständnis. ( ) Wohin bringst du mich? ( ) Bin ich verhaftet? ( ) Ich bin amerikanischer / australischer / britischer / kanadischer Staatsbürger. ( ) Ich möchte mit der amerikanischen / australischen / britischen / kanadischen Botschaft / Konsulat sprechen. ( ) Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. Mi wani e taki nanga wan afkati( ) Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe bezahlen? ( )