Weil ich so lange gereist bin, denken meine Mutter und meine Schwester, ich sei ein Wanderführer und Google Maps. Oder sie tun so, als würden sie es sowieso denken. Ich werde ihnen genau zeigen, wie gut ich Bangkok kenne. Nachdem wir zwei Stunden lang ziellos Busse genommen und von Taxis betrogen wurden, erreichen wir versehentlich Bangkoks Chinatown. Sie wollen wirklich eine Thai-Massage, aber ihr Glaube liegt in meinen Händen.
Spaziergang durch Chinatown
Traditionell sind Chinatowns chinesischer als China, aber Bangkoks Chinatown ist wahrscheinlich das „chinesischste“ von allen. Das einzige unchinesische an diesem Ort ist, dass keiner der Chinesen Chinesisch spricht. Ansonsten sehr chinesisch. Große Banner mit chinesischen Symbolen, Menschen spucken auf den Boden und Gerüche, die vor Jahren im echten China ausgestorben sind. In der größten Straße verkaufen die Leute Lottoscheine, gefälschten Schmuck und alles, was ein Mann trocknen kann: getrocknete Pilze, Eidechsen, Metall … Sie nennen es, sie trocknen es. Auch zum Verkauf: Nashornhörner und Schlangenpenisse zur Steigerung Ihrer sexuellen Potenz. Ich bin versucht.
Nachdem wir ein paar zufällige Gassen durchgesehen haben, kommen wir zu einer Straße mit Geschäften, die mit Autoteilen gefüllt sind. Einige Geschäfte sind auf Räder spezialisiert, andere auf Motor oder Lenksäule und einige auf Schrauben. Die Schrauben reichen bis zur Decke und lassen nur einen kleinen Weg nach hinten. Dieser Weg wird hauptsächlich von Ladenbesitzern als Nickerchenraum oder als Mittel genutzt, um anderen Ladenbesitzern mit ihrem unbegrenzten Vorrat an Schrauben zu prahlen. „In diesen Zeiten kann man nie genug Schrauben haben. Ich habe genug Schrauben für meine Ururenkel, um das Geschäft zu übernehmen …“, sagt der Besitzer stolz zu niemandem. Alle Geschäfte sind dunkelgrau. Sogar die Menschen wurden eins mit der Farbe, wie Chamäleons. Hinter all diesen grauen schmierigen Läden zieht ein kleiner buddhistischer Altar mit auffälligen roten Lichtern die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich. Es ist das einzige bisschen Farbe im ganzen Laden, ein Symbol der Hoffnung. Wie halten sie es so glänzend und hübsch?
Meine Mutter und meine Schwester haben meine schlechten Reiseleiterfähigkeiten ziemlich satt, also bringe ich sie auf zufälligere Straßen. Die Straße mit Automotormaterial verwandelt sich in eine Straße, in der alle Geschäfte Wägetechnik verkaufen. Rund 25 Geschäfte in einer Reihe verkaufen traditionelle und veraltete elektronische Waagen. Die Nachfrage ist hoch, denn Chinesen in Bangkok lieben es, Dinge abzuwägen. Für mich wird es schnell eintönig und ich beschließe, eine weitere Seitentour zu machen, die uns auf die Straße bringt, wo die Geschäfte Metallstangen und Isolationsmaterial verkaufen. Meine Mutter und meine Schwester sind jetzt wirklich überzeugt von meinem Mangel an Reiseveranstalterfähigkeiten. Sie wollen eine Massage. Deshalb sind sie überhaupt nach Thailand gekommen.
Die Thai-Massage
Ihre Gebete werden erhört: Am Ende der Straße steht ein Schild: Massage 200 Baht 1 Stunde. Der Ort ist voller Chinesen, die Fußmassagen bekommen. Dies muss ein anständiger Ort sein. Ich meine, wenn Sie einen kahlen, fetten Engländer von ungefähr 50 sehen, dessen Augen zufällig in den Augenhöhlen eingeklemmt sind, mit kieferlosen Wangen, die achtlos unter seinem Gesicht hängen, wissen Sie, dass es nicht der beste Ort ist, um mit Ihrer Mutter und Schwester eine Massage zu machen.
Für eine traditionelle Thai-Massage folgen wir einer kleinen alten Dame nach hinten und nach oben in einen kleinen Raum mit drei Matratzen, die durch dünne Vorhänge getrennt sind. Wir erhalten bequeme Hosen und ein Hemd, das nur meine Rippen bedeckt und nichts von meinem Bauch der Fantasie überlässt. Drei Masseurinnen betreten den Raum. Der Ladyboy ist mir vertraut (sie könnte eine echte Dame sein, manchmal ist es schwer zu sagen). Meine Mutter bekommt die alte harte und meine Schwester die süße. Nicht einmal 5 Minuten in die miese Massage und die Hände meiner Masseurin fügen sanft meinen Schwanz in die Reibroutine ein. Obwohl meine Mutter und ich durch einen dünnen Vorhang getrennt sind, habe ich keine Lust, jemandes peinliche Teenager-Erinnerung noch einmal zu erleben, wo die Mutter hereinkommt, ohne anzuklopfen.
Ich zwinge mich, es mir nicht zu bequem zu machen. Gleichzeitig erlaube ich mir, mich zu entspannen. Ich springe auf dünnem Eis. Weiß die Masseurin, dass die Frau neben mir meine Mutter ist? Interessiert sie das? Erhält meine liebe Mutter die gleiche sinnliche Behandlung? Ich versuche nicht zuzuhören, wenn ich etwas Stöhnen höre. Sind diese Vorhänge schalldicht? Werden sie mich zumindest in einen separaten Raum führen, um die Tat zu beenden? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Wann ist meine Steuererklärung fällig? Das sind Dinge, die mir durch den Kopf gehen und mich nicht erregen; Gott, ich bin froh, dass ich dieses Schlangenpeniselixier nicht genommen habe.
Auf dem Weg zu einem Happy End
Als die Masseurin bemerkt, dass alle ihre Versuche fehlschlagen, wird sie gewalttätiger. Sie legt mich auf meinen Bauch und tritt ihr Knie fest zwischen meine Beine. Ich grunze. Sie packt einen Arm und legt einen Ellbogen in mein Schulterblatt. Ich stöhne, vor lauter Schmerz. Seltsamerweise fühle ich mich wohler, wenn ich in Gegenwart meiner Mutter Schmerz empfinde als Vergnügen. Ich frage mich, was Freud dazu gesagt hat. Während sie meine Wirbelsäule verdreht, spricht die Masseurin mit den anderen Frauen über mich. Sie kichern. Ich denke, sie reden über meine Impotenz und all die Dinge, die sie mir antun würde, wenn sie ihren eigenen Kerker hätte.
Aus dem Augenwinkel sehe ich die Uhr. Noch fünf Minuten. Die Zeit vergeht schneller, wenn sie Schmerzen hat, als wenn sie unbeholfen ist. Meine Schwester und meine Mutter sind fertig. Ich liege immer noch auf meinem Bauch mit einem Knie tief gegen meinen Schritt. Eine Hand hält mein Kinn und die andere den Hinterkopf. Sie legt es mehr in einen Headlock und dreht es ein bisschen, als wäre sie bereit, es um 180 Grad zu drehen. Sie bekommt ihr Gesicht nah an mein Ohr. „Nächstes Mal…“, zischt sie heftig und lässt dann los. Mein Kopf fällt zurück auf die Matratze.
Wenn ich mich umdrehe, ist sie weg. Schnell zog ich meine eigenen Klamotten an. Ich stürze hinunter und sehe meine Mutter und Schwester in den Fußmassagestühlen sitzen und Ingwertee schlürfen, Zen wie buddhistische Mönche. Meine Masseurin steht neben ihnen und gibt mir ein falsches Lächeln, das nur ich sehen kann. Meine Mutter und meine Schwester schauen auf und lächeln mich mit einem anmutigen Lächeln an. Ich fühle mich, als wäre ich gerade aus einem schlechten Traum aufgewacht. Ich erwidere ihr Lächeln, glücklich, dass alles gut endete.