Es gibt Wörter auf Spanisch, die unterschiedliche Bedeutungen haben, wenn sie mit oder ohne schriftlichen Akzent geschrieben werden. Schauen wir uns más vs mas an.
Más (mit geschriebenem Akzent)
Das Wort más mit geschriebenem Akzent bedeutet mehr. Sie sind wahrscheinlich schon oft auf dieses Wort gestoßen. Sehen wir uns einige Sätze mit más an:
Beachten Sie, wie in den obigen Beispielen más in Vergleichssätzen und als Adjektiv oder Pronomen verwendet wird. Denken Sie daran, in diesen Fällen immer einen Akzent zu schreiben.
Mas (kein geschriebener Akzent)
Auf Spanisch bedeutet das Wort mas ohne geschriebenen Akzent aber. Es ist eine formale Version von pero (aber). Sehen wir uns einige Sätze mit mas an:
Sehen Sie, wie mas in allen obigen Beispielen keinen schriftlichen Akzent hat und als aber / jedoch / dennoch übersetzt werden kann – es ist eine Konjunktion, die zwei entgegengesetzte Teile eines Satzes verbindet. Die Konjunktion mas ist formal und wird nicht häufig verwendet, Sie könnten es schriftlich sehen, aber es wäre ungewöhnlich, es in der Sprache zu hören. Es ist viel üblicher, das Pero oder das etwas formellere sin embargo oder no obstante zu verwenden.
Siehe auch diese grundlegendere Lektion über más: Verwendung von más / menos für mehr / weniger / weniger als Adjektive, Pronomen und Adverbien.
Möchten Sie sicherstellen, dass Ihr Spanisch sicher klingt? Wir ordnen Ihr Wissen zu und geben Ihnen kostenlose Lektionen, um sich auf Ihre Lücken und Fehler zu konzentrieren. Starten Sie noch heute Ihre Braimap „
Finden Sie Ihr Spanischniveau KOSTENLOS
Testen Sie Ihr Spanisch nach dem GER-Standard