Was ist Zeilenbearbeitung und wie kann es Ihr Buch reparieren?

Was ist Zeilenbearbeitung und woher wissen Sie, ob Sie sie benötigen? Wenn es richtig gemacht wird, kann ein Zeilenschnitt die geheime Sauce sein, die ein Manuskript von gut zu großartig macht und eine solide Geschichte in einen Bestseller verwandelt, der unmöglich niederzulegen ist! Dieser Beitrag behandelt, was genau Zeilenbearbeitung ist, wie sie sich von anderen Arten der Bearbeitung unterscheidet und was sie für Ihr Buch tun kann — damit Sie noch heute nach einem großartigen Zeileneditor suchen können.

Was ist Zeilenbearbeitung?

Bei der Zeilenbearbeitung wird ein Buch Satz für Satz (oder Zeile für Zeile) bearbeitet, um die Prosa zu verbessern, wobei immer das Handwerk im Auge zu behalten ist. Eine Zeilenbearbeitung stellt sicher, dass der Inhalt Ihres Buches konsistent ist, während die Sprache kreativ und prägnant ist. Grundsätzlich perfektioniert die Linienbearbeitung die Klarheit und den Stil Ihres Manuskripts — daher wird sie auch als „stilistische Bearbeitung“ bezeichnet.“

Warum ist eine Zeilenbearbeitung notwendig? Nun, Ihr Ziel als Autor ist es, die Prämisse Ihres Buches so effektiv wie möglich umzusetzen, und ein Zeileneditor hilft dabei. Waren Sie schon einmal sehr begeistert vom Konzept eines Buches, nur um von seiner schlechten Ausführung enttäuscht zu sein? Dieser Autor hat wahrscheinlich nie einen anständigen Zeilenschnitt bekommen… ein Fehler, den Sie jetzt, wo Sie wissen, wie wichtig er ist, sicherlich vermeiden werden!

Bevor wir uns jedoch genau damit befassen, was eine Linienbearbeitung mit sich bringt, gehen wir auf den Unterschied zwischen der Linienbearbeitung und anderen Arten der Bearbeitung ein.

Copy Editing vs. line Editing

Obwohl diese Begriffe oft synonym verwendet werden, sind sie nicht ganz gleich. Copy Editing ist ein allgemeiner Begriff für die Bearbeitung eines Textes, der hauptsächlich Mechanismen wie Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion umfasst. Die Zeilenbearbeitung ist eine besondere Art der Kopierbearbeitung, die sich hauptsächlich auf den Stil konzentriert.

Copy Editing zielt im Großen und Ganzen darauf ab, eine möglichst lesbare Prosa zu produzieren. Es korrigiert regelrechte Fehler und ablenkende Inkonsistenzen, wie Zeitverschiebungen und wann Zahlen buchstabiert werden müssen, anstatt sie numerisch zu schreiben (z. B. zehn vs. 10).

Diese Art von technischer Arbeit fällt nicht in den Rahmen einer Zeilenbearbeitung. Aber weil die Zeilenbearbeitung mit subjektiverem zu tun hat, interpretatives Zeug, Es dauert normalerweise länger und erfordert mehr Aufwand als das, was die meisten Leute „Kopierbearbeitung“ nennen würden.“

Verwechseln Sie also nicht das Bearbeiten von Texten mit dem Bearbeiten von Zeilen — obwohl Texteditoren Zeilenbearbeitungen durchführen können (und tun), sind die Begriffe nicht synonym, und ein auf Grammatik spezialisierter Texteditor bietet ganz andere Vorteile als ein auf Stil spezialisierter Texteditor.

Beachten Sie auch, dass, obwohl Poesie dafür bekannt ist, „Linien“ zu haben, die Linienbearbeitung sich sehr von der Gedichtbearbeitung unterscheidet. Um mehr über letzteres zu erfahren, schauen Sie sich den dort verlinkten Beitrag an!

4 beispiele für die Zeilenbearbeitung

Nun wollen wir sehen, wie die Zeilenbearbeitung in der Praxis aussieht. Angenommen, Sie haben gerade eine paranormale Romanze aus dem 18. Die actionreiche Geschichte scheint für die große Leinwand bestimmt zu sein, die Charaktere sind lebendig und interessant und die Grammatik und Rechtschreibung sind einwandfrei.

Die Prosa selbst könnte jedoch ein bisschen gebrauchen… feinschliff. Zeit, Ihr Manuskript einem Zeileneditor zu übergeben! Hier sind einige Beispiele, wie sie Ihr Buch aufwerten können — mit Beispielpassagen und Aufzählungszeichen, um genau zu zeigen, was sie vorschlagen würden.

Beispiel #1: Polieren der Prosa 💎

Ein Zeileneditor sorgt dafür, dass Sie eine starke, präzise Wortwahl und keine Klischees haben. Sie markieren, wo die Wortwahl verbessert werden kann, und notieren, was sie stattdessen verwenden würden, wie unter dieser Passage zu sehen ist.

“ Clothilde und Janus hatten das Gefühl, dass die ganze Welt gegen sie war. Es fühlte sich schlecht an. Als Clothilde an die negative Reaktion ihrer Vampirkollegen auf den fleischigen Duft von Janus in ihrer unterirdischen Kammer dachte, konnte sie nicht anders, als Tränen aus frischem Blut zu weinen.“

• “ Star-Crossed Lovers“ und „Die ganze Welt war gegen sie“ könnten den Zustand der Beziehungen Ihrer Charaktere genau beschreiben, aber dies sind Klischees, die Sie wahrscheinlich vermeiden möchten. Versuchen Sie, eine stärkere, spezifischere Sprache zu verwenden, die ihre Situation zum Leben erweckt. Anstatt uns zu sagen, wie sie sich fühlen, können Sie uns das im Detail zeigen?
• „Es fühlte sich schlecht an“ — schwache Wortwahl, zu allgemein
• Ist „Duft“ in „fleischiger Duft“ wirklich das, was Sie hier wollen? Warum nicht „Duft“? Wenn die Antwort negativ ist, finden die Vampire es abstoßend? Dann versuchen Sie „Geruch.“ Vielleicht mögen sie den Geruch nicht, weil er ablenkend appetitlich ist und sie dazu bringt, Janus ‚Blut zu trinken. Wenn das der Fall ist, stellen Sie sicher, dass das klar rüberkommt.

So könnte eine Polierzeile dieser Passage aussehen:

Beispiel #2: Trimmen des fat ✂️

Der Editor überprüft auch, ob die Syntax sauber und prägnant ist und keine Wörter verschwendet. Das Schneiden von Sätzen und sogar ganzen Passagen ist einer der schwierigsten Teile der Bearbeitung, aber genau dafür ist eine Zeilenbearbeitung gedacht.

“ Janus war auf dem Weg zu einer Sitzung des Rates des Zauberers, als er sah, wie die Blätter auf der Straße verteilt wurden, die eindeutig etwas mit dem Veruntreuungsfall zu tun hatten, den Clothilde untersuchte, auch wenn er den Schriftzug nicht sehr deutlich sehen konnte. Clothildes Untersuchung der Unterschlagung lief nicht gut. Auch seine Reise zur Ratssitzung sollte nun in ähnlicher Weise entgleist werden.“

• Der erste Satz ist lang und unhandlich. Um den Lesern die Navigation zu erleichtern, brechen Sie sie auf und verdichten Sie die Sprache. Vielleicht so etwas wie: „Auf dem Weg zu einem Treffen des Rates des Zauberers sah Janus, wie Blätter auf der Straße ohnmächtig wurden. Er konnte den Schriftzug nicht erkennen, aber sie hatten eindeutig etwas mit Clothildes Unterschlagungsfall zu tun.“
* Unnötige Wiederholung. Sie müssen nicht über „Clothildes Untersuchung des Unterschlagungsfalls“ schreiben, gleich nachdem Sie über „den Unterschlagungsfall“ gesprochen haben, den Clothilde untersucht hat.“ (Wiederholung hat jedoch einen Platz in Ihrer Prosa! Um mehr zu erfahren, lesen Sie diesen Leitfaden.)
• Im letzten Satz brauchen Sie nicht „auch“ und „ähnlich“.“

So könnte eine kurze Bearbeitung dieser Passage aussehen:

Beispiel #3: Füllen der Löcher 🕳

Ihr Zeileneditor wird auch auf Plot- und Zeicheninkonsistenzen achten. Diese können so wichtig sein wie eine fehlende Erklärung für einen wichtigen Handlungspunkt oder so einfach wie ein beschreibender Fehler wie der folgende:

“ Clothilde geknebelt am Geruch von Blut. Janus betrachtete sie, jetzt deutlich unter Schmerzen, mit leichtem Desinteresse.“

• Ist Clothilde ein Vampir? Warum sollte sie bei dem Geruch von Blut, das sie vermutlich trinkt, würgen? Wenn sie wirklich abgestoßen ist, erkläre warum; Wenn nicht, ändern Sie die Reaktion auf etwas weniger Negatives.
* Warum reagiert Janus außerdem mit „leichtem Desinteresse“ auf ihren Schmerz? Sollen sie nicht tief verliebt sein – und deshalb sehr in das Wohlergehen des anderen investiert sein?

So könnte eine klärende Bearbeitung dieser Passage aussehen:

Beispiel #4: Stimmung und Ton korrigieren 🎭

Schließlich korrigiert ein Zeileneditor das Schreiben, das den falschen Ton trifft. Dies ist besonders wichtig bei dramatischen und / oder klimatischen Szenen.

„‚ Clothilde! Janus kreischte, als ihre Augen sich verdunkelten und stumpf wurden. Der Pfahl ragte in einem Winkel aus ihrer wohlgeformten Brust, der ihn wie einen Lichtschalter in der Aus-Position aussehen ließ. Der Unterschlager kicherte. Janus starrte ihn empört an und zog den Pfahl mit einem quetschenden Geräusch heraus.“

• Dies soll der tragische Höhepunkt des Buches sein, aber der seltsame Ton macht es ungewollt lustig. Versuchen Sie, Ihre Diktion umzurüsten, um die Schwerkraft des Augenblicks zu vermitteln. Werfen Sie einen besonders genauen Blick auf Dinge wie „kreischte“, „kicherte“, „starrte ihn empört an“ und „Squelching Sound“, die ein bisschen Slapstick lesen und die Einsätze niedrig fühlen lassen.
* Ist ihre Todesszene wirklich ein angemessener Zeitpunkt, um Clothildes „wohlgeformte“ Brust zu kommentieren? Wählen Sie einen geeigneteren Deskriptor („Heben“ oder „Bluten“, vielleicht) oder entfernen Sie das Wort vollständig.
• Das Lichtschalter-Gleichnis ist wegen der Kulisse des Romans fehl am Platz – als Zauberer aus dem 18.Jahrhundert würde Janus nicht wissen, was ein Lichtschalter ist! Seien Sie vorsichtig mit solchen Anachronismen, wenn Sie historische Fiktion schreiben.

So könnte eine tonkorrigierende Linienbearbeitung dieser Passage aussehen:

Warum einen professionellen Linieneditor einstellen?

Vielleicht ist dein Manuskript nicht ganz so rau wie State of Blood. Aber Sie müssen es immer noch straffen und sicherstellen, dass es keine versehentlichen Ausrutscher gibt. Müssen Sie sich für professionelle Manuskriptbearbeitungsdienste entscheiden oder können Sie selbst basteln?

Die Wahrheit ist, Sie sind wahrscheinlich zu nah an Ihrem eigenen Projekt, um ihm die Kontrolle zu geben, die es braucht. Haben Sie jemals ein Wort so oft gesagt, dass es seine Bedeutung verliert? Wenn Sie so viel Zeit damit verbracht haben, kann sich Ihr gesamtes Manuskript so anfühlen — es verdeckt nicht nur seine Probleme, sondern auch seine Reize.

Hier kommen professionelle Redakteure ins Spiel! Sie werden in der Lage sein, sich Ihrem Unternehmen mit frischen Augen zu nähern, und sie werden Erfahrung und Branchenkenntnis mitbringen, die Sie einfach nicht haben.

Wenn ein Pro-Line-Editor wirklich nicht im Budget ist, können Sie einen Freund um Hilfe bitten oder versuchen, sich nach einiger Zeit außerhalb Ihres Manuskripts selbst zu bearbeiten. Aber ehrlich gesagt, Sie könnten besser sparen, bis Sie einen Redakteur einstellen können, der die bestmögliche Arbeit leistet. Egal, ob Sie ein Buch schreiben oder sich für ein Schreibstipendium bewerben, ein starker Line-Edit könnte Ihr Ticket zum Erfolg sein.

Wie viel kostet die Zeilenbearbeitung?

Laut Statistiken unseres Marktplatzes belaufen sich die Kosten für die professionelle Textbearbeitung (die wiederum die Zeilenbearbeitung umfasst) auf rund 17 US-Dollar pro 1.000 Wörter. Ein dichterer Text kostet jedoch mehr für die Zeilenbearbeitung.

Viele andere Faktoren spielen auch eine Rolle, wenn es darum geht, ein Angebot zu erhalten, einschließlich des Erfahrungsniveaus des Herausgebers, der Gesamtform Ihres Manuskripts und des Genres, in dem Sie arbeiten. Wenn Sie herausfinden möchten, wie viel Ihre Zeilenbearbeitung kosten wird, melden Sie sich an und fordern Sie noch heute Angebote an.

Vor- und Nachteile der Selbstbearbeitung

Angenommen, Sie haben lange und intensiv über das Markieren in einem professionellen Editor nachgedacht, sich aber letztendlich dafür entschieden, dies alleine zu tun. Es gibt zwar keinen Ersatz dafür, dass ein Profi Ihre Prosa durchgeht, aber hier sind ein paar Best Practices, die Sie befolgen können, um das Beste aus Ihrer DIY-Bearbeitung herauszuholen.

Mach:

✔️ Legen Sie Ihr Manuskript mindestens für ein paar Tage beiseite, bevor Sie es durchgehen. Lassen Sie Ihre eigene Sprache, so vertraut wie das Atmen, wieder neu für Sie werden. Nur dann können Sie es als Editor nähern.

✔️ Lesen Sie alles laut vor. Fließen deine Sätze gut? Macht ihre Bestellung Sinn? Klingt der Dialog natürlich, wenn er aus einem menschlichen (oder vampirischen) Mund kommt? Wenn Sie vor dem Ende eines Satzes nach Luft schnappen, sollten Sie es aufschneiden. Wenn Sie über ein bestimmtes Wort stolpern, überarbeiten oder schneiden Sie es.

✔️ Führen Sie ein Style-Audit für Ihre eigenen, persönlichen Klischees durch. Natürlich möchten Sie tatsächliche Klischees vermeiden – Ausdrücke wie „in the nick of time“ und „raining cats and dogs“ können dazu führen, dass sich jedes Stück Schrift wie ein Boilerplate anfühlt. Aber Schriftsteller sollten auch auf ihre eigenen stilistischen Macken achten; Sie wollen sie nicht überbeanspruchen und Ihre Leser irritieren.

Verwenden Sie beispielsweise viel zu viele Semikolons? „Kichern“ Ihre Charaktere ständig, anstatt zu lachen, oder „deklamieren“ sie ihre Worte, anstatt sie zu sagen? Unabhängig davon, ob diese Entscheidungen während Ihres Schreibens beabsichtigt waren oder nicht, ist es wichtig, sie während Ihrer Bearbeitung zu berücksichtigen.

Nicht:

🚫 Werden Sie ein Thesaurus-Junkie. Wenn es um eine präzise und abwechslungsreiche Wortwahl geht, kann ein Thesaurus außerordentlich nützlich sein. Aber Anzeichen für eine ungeheuerliche Verwendung von Thesaurus sind offensichtlich und vernichtend — blaue Augen in „Ultramarinkugeln“ und schlechte Gefühle in „minderwertige Zuneigungen“ verwandeln.“ Die resultierenden Konstruktionen lesen mehr Freshman Essay als Pulitzer-Preis.

🚫 Beleidigen Sie Ihren Leser. Wenn Sie Ihr Manuskript aus Gründen der Klarheit bearbeiten, könnten Sie versucht sein, einige Einfügungen vorzunehmen, um Ihre Prosa zu klären. Aber gehen Sie nicht zu weit und fangen Sie an, Ihre Leser mit Löffeln zu füttern! Sie sind schlau und sollten von einem ähnlich anspruchsvollen Autor durch den Text geführt werden — nicht mit interpretativen Stützrädern.

🚫 Weigere dich, um Hilfe zu bitten. Sie haben beschlossen, keinen Fachmann einzustellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie dazu verdammt sind, alleine wie ein Einsiedler in einer winzigen Zelle zu bearbeiten. Erwägen Sie, Beta-Leser zu suchen oder sogar Ihre Schreibfragen von einem Freund online oder offline zu stellen.

Nun, da Sie über diese entscheidende Art der Bearbeitung gelernt haben, können Sie Ihr Wissen nutzen, um ein Buch so poliert wie Ihre Ideen verdienen! Egal, ob Sie am Ende den Markt für professionelle Unterstützung erkunden oder Ihren inneren Redakteur engagieren, Ihr Manuskript (und Ihre Leser) werden es Ihnen danken.