- Butterfinger
- Chintzy
- Chortle
- Cojones
- Entlarven
- Fußmatte
- Schandfleck
- Factoid
- Feministin
- Gremlin
- Honigfalle
- International
- Litterbug
- Meme
- Mikrocomputer
- Muskelmann
- Nerd
- Oxbridge
- Pandemonium
- Fußgänger
- Roboter
- Sad sack
- Scaredy-cat
- Wissenschaftler
- Schrotflintenhochzeit
- Verkauft den Fluss hinunter
- Tightwad
- Unputdownable
- Work in progress
- Workaholic
- {{heading}}
Butterfinger
Charles Dickens verwendete den Begriff in seinen 1836 The Pickwick Papers (genauer gesagt The Posthumous Papers of the Pickwick Club): „Bei jedem schlechten Versuch, einen Fang zu machen, und bei jedem Versäumnis, den Ball zu stoppen, brachte er sein persönliches Missfallen kopf des ergebenen Individuums in solchen Denunziationen wie ‚Ah, ah!-dumm‘-‚Jetzt, Butterfinger’—’Muff’— ‚Humbug‘- und so weiter.“
Chintzy
Ursprünglich sollte dieses Wort mit Chintz, einem Kalikodruck aus Indien, verziert oder bedeckt sein oder auf ein Muster in Chintz hinweisen. Es wurde erweitert, um unmodern, billig oder geizig zu bedeuten, von niemand anderem als Mary Ann Evans, besser bekannt unter ihrem Pseudonym George Eliot, der 1851 in einem Brief schrieb: „Der Effekt ist chintzy und wäre unanständig.“
Chortle
Mischung aus „chuckle“ und „snort“, kreiert von Lewis Carroll in Through the Looking-Glass: „‚O frabjous day! Callooh! Callay!‘ Er kicherte in seiner Freude. Carroll prägte auch den Begriff „Portmanteau Word“, um zwei vorhandene Wörter zu einem neuen Wort zusammenzuführen. Bei einer solchen Mischung werden Teile zweier bekannter Wörter miteinander verbunden (normalerweise der erste Teil eines Wortes und der zweite Teil des anderen), um ein Wort zu erzeugen, das die Bedeutung und den Klang der alten Wörter vermittelt – Smog aus „Rauch“ + „Nebel“ und Brunch aus „Frühstück“ + „Mittagessen“. Portmanteau selbst ist ein malerisches Wort für Koffer, ursprünglich kombiniert die Französisch Porter (zu tragen) und Manteau (Mantel), um einen Namen für einen Mantel-Transport-Koffer für das Tragen auf dem Pferderücken zu machen. Der Lexikograf Ben Zimmer hat festgestellt, dass das Portmanteau „vielleicht die beliebteste Methode der neuen Wortbildung im Englischen bleibt, vom Slang („Chillax“, „Geektastic“) bis zum Geschäftsjargon („Webinar“, „Advertorial“) „.
Cojones
Hoden im allegorischen Sinne, die Mut und Hartnäckigkeit darstellen. Importiert aus dem Spanischen von Ernest Hemingway in seinem 1932 Sachbuch Stierkampf Opus Tod am Nachmittag: „Es braucht mehr Cojones“, schrieb er, „um ein Sportler zu sein, wo der Tod eine engere Partei des Spiels ist.“
Entlarven
Ein Wort, das vom Schriftsteller, Biographen und ehemaligen Werbetexter William E Woodward für den Prozess der Aufdeckung falscher Behauptungen geschaffen wurde. Er verwendete es 1923 in seinem Roman Bunk, in dem er auch den Begriff Debunker und Debunking schuf. Andere entlarvten später Woodwards Biografien von George Washington und Ulysses S. Grant, die versuchten, große Persönlichkeiten der Geschichte zu entlarven, aber im Allgemeinen als Übungen im Zynismus und wenig anderes abgetan wurden.
Fußmatte
Als Metapher für eine Person, auf die andere Menschen „ihre Stiefel abwischen“. Zuerst in diesem Sinne von Dickens in Great Expectations verwendet: „Sie fragte mich und Joe, ob wir annahmen, sie sei Fußmatten unter unseren Füßen, und wie wir es wagten, sie so zu benutzen.“
Schandfleck
William Shakespeare prägte dieses Wort für etwas, das das Auge beleidigt. In der Zähmung der Spitzmaus forderte Baptista: „Mach diese Gewohnheit ab, Schande für dein Gut, ein Schandfleck für unser feierliches Fest!“ Der Begriff wurde 2005 mit angemessener Anerkennung an seinen Präger herangezogen, als Pläne für den Bau eines massiven Metallschuppens in Stratford-on-Avon als vorübergehendes Zuhause für das Royal Shakespeare Theatre vorgestellt wurden. Es wurde sofort der rostige Schuppen genannt.
Factoid
Ein 1973 von Norman Mailer geschaffener Begriff für eine Information, die als Tatsache akzeptiert wird, obwohl sie nicht wirklich wahr ist; oder eine erfundene Tatsache, die für wahr gehalten wird, weil sie gedruckt erscheint. Mailer schrieb in Marilyn: „Factoids … das heißt, Fakten, die keine Existenz haben, bevor sie in einer Zeitschrift oder Zeitung erscheinen, Kreationen, die weniger Lügen als ein Produkt sind, um Emotionen in der stillen Mehrheit zu manipulieren.“ In letzter Zeit hat sich Factoid zu einer trivialen Tatsache entwickelt. Diese Verwendung macht es zu einem Contanym (auch Janus-Wort genannt), da es sowohl eine Sache als auch ihr Gegenteil bedeutet, wie z. B. spalten (festhalten oder spalten) oder sanktionieren (zulassen oder bestrafen).
Feministin
Eine, die sich für soziale, politische und alle anderen Rechte von Frauen einsetzt, die denen von Männern gleichgestellt sind. Erstellt von Alexandre Dumas (fils) im Jahr 1873 als féministe, übersetzt als Feministin von G Vandenhoff und in seiner Übersetzung als Neologismus identifiziert: „Die Feministinnen (entschuldigen Sie diesen Neologismus) sagen auch mit vollkommen guten Absichten: All das Böse entsteht aus der Tatsache, dass wir nicht zulassen werden, dass die Frau dem Mann gleich ist.“
Gremlin
Dieses Wort wurde vom Royal Naval Air Service irgendwann während des ersten Weltkriegs geprägt und durch ein Kinderbuch namens The Gremlins: A Royal Air Force Story bekannt gemacht, das 1943 von Roald Dahl geschrieben wurde. Der Geschichte zufolge ist ein Gremlin eine kleine Kreatur, die mechanische Probleme in Flugzeugen verursacht. Nach 1943 wurden Gremlins von alliierten Flugzeugpersonal für verschiedene mechanische und Triebwerksprobleme während des zweiten Weltkriegs verantwortlich gemacht. Der Name wurde einem kleinen Auto von American Motors verliehen, aber angesichts seiner Verbindung mit mechanischen Problemen wurde es 1978 durch Spirit ersetzt.
Honigfalle
Ein Trick, bei dem eine attraktive Person, normalerweise eine Frau, eine andere Person, normalerweise einen Mann, dazu verleitet, Informationen preiszugeben; im weiteren Sinne eine Person, die einen solchen Trick anwendet. Der Begriff kam erstmals 1974 in John le Carrés Tinker Tailor Soldier Spy ins Spiel: „Sie sehen, vor langer Zeit, als ich ein kleiner Junge war, machte ich einen Fehler und ging in eine Honigfalle.“
International
Geprägt von Jeremy Bentham in dem 1789 veröffentlichten Buch An Introduction to the Principles of Morals and Legislation. In der ersten Instanz, in der der Begriff erscheint, ist er mit dem Wort „Rechtsprechung“ verbunden. Die internationale Rechtsprechung wird vom Autor vorgeschlagen, den Begriff Völkerrecht zu ersetzen, den er für „eine falsche Bezeichnung“ hält.
Litterbug
Wort geprägt von Alice Rush McKeon, einer heftigen und frühen Verfechterin der Autobahnverschönerung … Ihr 1931 erschienenes Buch The Litterbug Family war maßgeblich an der Verabschiedung des ersten Billboard-Kontrollgesetzes in ihrem Heimatstaat Maryland beteiligt.
Meme
Die grundlegenden Einheiten der Kultur, wie DNA. Erstmals 1976 vom Evolutionsbiologen Richard Dawkins geprägt, repräsentiert ein Mem laut einer ordentlichen Zusammenfassung „Ideen, Verhaltensweisen oder Stile, die sich von Person zu Person ausbreiten. Es kann ein trendiger Tanz, ein virales Video, eine neue Mode, ein technologisches Werkzeug oder ein Schlagwort sein. Wie Viren entstehen, verbreiten, mutieren und sterben Meme.“
Mikrocomputer
Ein kleiner Computer, der Mikroprozessoren verwendet, die auf einem einzigen Chip basieren. In der Juli-Ausgabe 1956 der Zeitschrift Fantasy & Science Fiction debütierte Isaac Asimov den Begriff in einer Geschichte namens Die sterbende Nacht in dieser Zeile: „Es war das Markenzeichen des Wissenschaftlers geworden, ähnlich wie … der Mikrocomputer das des Statistikers.“
Muskelmann
James Fenimore Coopers Begriff für einen Mann von überlegener Stärke. Er benutzte es zum ersten Mal 1838 in Homeward Bound: „Ich nehme an, diese Muskelmänner werden nur für die Austernmesser viel Nutzen haben, wie ich weiß, dass sie mit ihren Fingern essen.“ Laut OED kommt die Verwendung des Begriffs für einen Mann, der Gewalt anwendet, um sich durchzusetzen, erst 1929 in die Sprache.
Nerd
Das Wort erscheint erstmals 1950 im Kinderbuch If I Ran the Zoo des amerikanischen Kinderbuchautors Dr. Seuss. In dem Buch, Ein Junge namens Gerald McGrew macht eine große Anzahl von herrlich extravaganten Behauptungen darüber, was er tun würde, wenn er im Zoo verantwortlich wäre, wo, er besteht darauf, Die dort untergebrachten Tiere waren langweilig. Zu diesen phantasievollen Schemata gehört: „Und dann, nur um sie zu zeigen, segle ich nach Ka-Troo / Und bringe einen IT-KUTCH, einen PREEP und einen PROO, einen NERKLE, einen NERD und auch einen SEHERSUCKER zurück!“
Die dazugehörige Illustration für Nerd zeigt eine mürrische Seuss-Kreatur mit widerspenstigem Haar und Koteletten, die ein schwarzes T-Shirt trägt. Aus welchen Gründen auch immer, it-Kutch, Preep, Proo und Nerkle wurden nie in einem Wörterbuch verankert.
Oxbridge
Ursprünglich eine fiktive Universität, die in William Makepeace Thackerays Roman Pendennis eingeführt wurde: „‚Rau und bereit, dein Kumpel scheint‘, sagte der Major. Etwas anders als deine Dandy-Freunde in Oxbridge.“ Später wurde es als Komposit für Oxford und Cambridge verwendet, um diese beiden Universitäten von anderen britischen Universitäten zu unterscheiden.
Pandemonium
Für Buch 1 seines epischen Gedichts Paradise Lost, das 1667 veröffentlicht wurde, erfand John Milton Pandemonium – aus dem griechischen pan (alle) und Daimon (böser Geist), wörtlich „ein Ort für alle Dämonen“ – oder, wie Milton zuerst in dem Gedicht ausdrückte: „Ein feierlicher Rat, der sofort in Pandæmonium, der hohen Hauptstadt Satans und seiner Kollegen, abgehalten werden sollte.“ Später in der Arbeit nennt er es den „citie und stolzen Sitz von Luzifer“. Bis zum Ende des Jahrhunderts war Pandämonium nicht nur ein Synonym für Hölle geworden, sondern weil die Teufel viel Lärm, Aufruhr und Tumult verursachten. 1828 wandte Edward Bulwer-Lytton es auf einen gemeinsamen Ort an: „Wir befanden uns in diesem trostlosen Pandämonium … einem Gin-Laden.“ Heute wird der Begriff auf jede Szene von Unordnung, Verwirrung oder sogar erhöhter Aktivität angewendet, wie in der Überschrift: iPad Pandemonium.
Fußgänger
Niemand hatte ein englisches Wort für jemanden, der zu Fuß geht, bis 1791, als William Wordsworth das Substantiv prägte.
Roboter
Münzprägung des tschechischen Schriftstellers Karel Čapek in seinem 1921 erschienenen Werk R.U.R. (Rossums Universal Robots). Čapek nahm den tschechischen Begriff für „leibeigene Arbeit“ und übernahm ihn für die Animatrons, an die wir heute denken. Asimov erfand die Wörter Roboter und Robotik nach Čapek im Jahr 1941.
Sad sack
Allgemeiner Begriff für einen Außenseiter. Aus dem Namen einer Zeichentrickfigur, die 1942 vom amerikanischen Karikaturisten George Baker für das Yank Magazine für einen glücklosen und fehlerhaften Armeefreimann geschaffen wurde.
Scaredy-cat
Eine schüchterne Person; ein Feigling. Eingeführt 1933 von der US-Autorin Dorothy Parker in einer Kurzgeschichte Der Walzer mit dieser Zeile: „Oh, ja, lass uns zusammen tanzen. Es ist so schön, einen Mann zu treffen, der keine Angst davor hat, meine Beri-Beri zu fangen.“
Wissenschaftler
Das Wort wurde 1840 von Reverend William Whewell in seinem Buch The Philosophy of the Inductive Sciences geprägt, das einen 70-seitigen Abschnitt über die Sprache der Wissenschaft enthielt. Darin diskutiert er, wie die neuen Wörter der Wissenschaft konstruiert werden sollten. Er prägt dann den allgemein akzeptierten Begriff Physiker und bemerkt, dass der bestehende Begriff Arzt nicht in diesem Sinne verwendet werden kann. Er geht dann zum größeren Konzept über. „Wir brauchen dringend einen Namen, um einen Kultivierenden der Wissenschaft im Allgemeinen zu beschreiben. Ich würde ihn gerne Wissenschaftler nennen.“ Das Wort, das Wissenschaftler ersetzte, war Philosoph. Ein Bericht über diese Prägung in Word Study, einem Newsletter, der 1948 von Merriam-Webster veröffentlicht wurde, stellte fest: „Nur wenige absichtlich erfundene Wörter haben eine so große Verbreitung gefunden, und viele Menschen werden überrascht sein zu erfahren, dass es etwas mehr als ein Jahrhundert alt ist.“
Schrotflintenhochzeit
Eine Hochzeit in Eile oder unter Zwang wegen der Schwangerschaft der Braut. Der Begriff und das Konzept wurden 1927 von Sinclair Lewis in seinem Roman Elmer Gantry in gedruckter Form eingeführt: „Es gab in diesen Teilen und in jenen Tagen nicht selten Zeremonien, die als“Schrotflintenhochzeiten“ bekannt sind.'“
Verkauft den Fluss hinunter
Um einen großen Verrat zu erleiden; durch den schlechten Glauben eines anderen zerstört zu werden, besonders eines, dem Sie vertraut haben. Der genaue Begriff und die Handlung, aus der sich die Metapher ergibt, stammt von Harriet Beecher Stowes Onkel Toms Hütte, Das beschreibt in herzzerreißendem Detail die tragische Trennung schwarzer Familien aus Kentucky, die tatsächlich an Plantagen weiter unten am Mississippi verkauft wurden, wo die Bedingungen härter waren. Der Begriff existierte, bevor Stowe ihn benutzte, aber sie durchdrang ihn mit einem Gefühl von Tragödie und Verrat.
Tightwad
Eine geizige Person; jemand, der sein Bündel Papiergeld fest gerollt hält. Dieses Wort taucht erstmals 1900 in George Ades More Fables auf, einem Buch, in dem bekannte Geschichten im Slang erzählt wurden.
Unputdownable
Das Wort, das Mitte der 1930er Jahre die Münzprägung verdrängte, nachdem Raymond Chandler 1947 über ein Buch sagte: „Ich fand es absolut … unputdownable.“
Work in progress
Von Ford Madox Ford geprägter Begriff für ein noch nicht vollständiges künstlerisches, theatralisches oder musikalisches Werk, das häufig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ford wandte es für Schnipsel von James Joyces Finnegans Wake an, die er als Herausgeber der Transatlantic Review veröffentlichte. (Der Begriff wird jetzt verwendet, um junge Athleten zu beschreiben, die roh, aber talentiert sind.)
Workaholic
1971 schrieb Dr. Wayne E Oates Geständnisse eines Workaholic: Die Fakten über Arbeitssucht und fügte dem Lexikon der englischen Sprache ein Wort hinzu. Sein Konzept war, dass Arbeit zu einer Sucht werden kann, ähnlich wie Alkoholismus. Oates bemerkte in einem Interview zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Buches, dass der Arbeitssüchtige „aus der menschlichen Gemeinschaft herausfällt“, um Spitzenleistungen zu erzielen. Oates’Verwendung von -aholic öffnete die Zugbrücke für eine Vielzahl neuer Wörter, die Süchte implizieren. Obwohl Chocoholic und Cakeaholic bereits im Einsatz waren, kamen nach Workaholic Shopaholics, Computerholics und so weiter.
• Auszug aus Authorizms: Words Wrought by Authors von Paul Dickson, veröffentlicht von Bloomsbury bei £ 14.99 am 3 Juli 2014. Um ein Exemplar für £ 11.99 mit kostenlosem UK p & p zu bestellen, gehen Sie zu guardian.co.uk/bookshop oder rufen Sie an 0330 333 6846
• Dieser Artikel wurde am 19.Juni 2014 geändert. Eine frühere Version bezog sich auf James Joyces Ulysses anstelle von Finnegans Wake und schrieb „cleave“ falsch als „cleve“.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Auf Facebook teilen
- Auf Twitter teilen
- Per E-Mail teilen
- Auf LinkedIn teilen
- Auf Pinterest teilen
- Auf WhatsApp teilen
- Auf Messenger teilen