Ci sono parole in spagnolo che hanno significati diversi se scritte con o senza accento scritto. Diamo un’occhiata a más vs mas.
Más (con accento scritto)
La parola más con accento scritto significa di più. Probabilmente hai incontrato questa parola molte volte. Vediamo alcune frasi con más:
Si noti come negli esempi sopra más è usato in frasi comparative e come aggettivo o pronome. Ricordarsi di scrivere sempre un accento in questi casi.
Mas (nessun accento scritto)
In spagnolo la parola mas senza accento scritto significa ma. È una versione formale di pero (ma). Vediamo alcune frasi con mas:
Vedi come in tutti gli esempi sopra, mas non ha accento scritto e può essere tradotto come ma/comunque/comunque – è una congiunzione che unisce due parti di una frase che sono in opposizione. La congiunzione mas è formale e non è ampiamente utilizzata, potresti vederlo per iscritto ma sarebbe insolito sentirlo usato nel discorso. È molto più comune usare il pero o il sin embargo leggermente più formale o no obstante.
Vedi anche questa lezione più basilare su más: Usare más/menos per più/meno/meno come aggettivi, pronomi e avverbi.
Vuoi assicurarti che il tuo spagnolo suoni sicuro? Mapperemo le tue conoscenze e ti daremo lezioni gratuite per concentrarti sulle tue lacune e sui tuoi errori. Inizia il tuo Braimap oggi “
Trova il tuo livello di spagnolo GRATIS
Prova il tuo spagnolo allo standard QCER