Acerca de la Colocación de Marcadores de referencia de próstata

Esta información le ayudará a prepararse para su procedimiento para colocar marcadores de referencia (fih-DOO-shul) en su próstata en Memorial Sloan Kettering (MSK). También explica qué esperar después del procedimiento.

La próstata es una glándula con forma de nuez que agrega líquido al semen. Se encuentra debajo de la vejiga, frente al recto (consulte la Figura 1). Rodea la uretra (el tubo que drena la orina de la vejiga).

Acerca de los marcadores de referencia

Se le realizará un procedimiento para colocar marcadores de referencia en la próstata antes de comenzar la radioterapia.

Los marcadores de referencia son pequeños objetos metálicos (del tamaño de un grano de arroz). Ayudan al médico a alinear los haces de radiación para asegurarse de que la radioterapia se administra exactamente de la misma manera cada vez. Esto les ayuda a orientar su tumor y evitar su tejido sano.

Los marcadores de referencia permanecerán en la próstata después del tratamiento.

Antes de Su Procedimiento

Dígale a su proveedor de atención médica si:

• Tome medicamentos para diluir la sangre (anticoagulantes).
• Tome esteroides (como prednisona).
• Tome cualquier otro medicamento, incluidos suplementos herbales o dietéticos o remedios naturales o caseros.
• Ha tomado antibióticos en los últimos 3 meses.

Compre sus suministros

• 1 enema salino (como un enema salino Fleet®). Puede comprar esto en su farmacia local sin receta médica.
• Antibiótico oral (antibiótico que usted ingiere), si su proveedor de atención médica se lo indica. Si está tomando un antibiótico oral, su proveedor de atención médica le dará una receta. Lea la sección «Antibióticos» para obtener más información.

Planifique cómo llegará a casa

Algunas personas se sienten mareadas después de su procedimiento. Es mejor que alguien lo lleve a casa después del procedimiento. Ellos pueden ayudarlo si es necesario.

5 a 7 días antes del procedimiento

Es posible que deba dejar de tomar algunos de sus medicamentos habituales antes de la cirugía. Los ejemplos incluyen anticoagulantes, aspirina, medicamentos que contienen aspirina y vitamina E. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica.

Puede leer sobre los medicamentos que contienen aspirina y vitamina E en el recurso Medicamentos comunes que contienen Aspirina, Otros Antiinflamatorios No esteroideos (AINE) o Vitamina E.

2 días antes del procedimiento

Deje de tomar antiinflamatorios no esteroideos (AINE), como ibuprofeno (Advil® o Motrin®) y naproxeno (Aleve®). Puede leer sobre los AINE en el recurso Medicamentos Comunes Que contienen Aspirina, Otros Antiinflamatorios No esteroideos (AINE) o Vitamina E.

El día de su Procedimiento

• Haga un enema salino la mañana de su procedimiento. Siga las instrucciones de la caja.
• Coma y beba como lo hace normalmente. Si no come antes del procedimiento, es posible que se retrase.

Antibióticos

Necesitará tomar un antibiótico para prevenir la infección del procedimiento. Su proveedor de atención médica le dirá qué antibiótico debe tomar y le dará una receta. Usted tomará uno de los siguientes antibióticos.

Antibióticos orales

• Ciprofloxacino (Cipro®) 500 mg (2 comprimidos)

• Tome 1 comprimido 2 horas antes del procedimiento.
• Tomar 1 comprimido 12 horas después.

• Cefixima (Suprax®) 400 mg (1 comprimido)

• Tome 1 comprimido 2 horas antes del procedimiento.

• Cefuroxima (Ceftin®) 500 mg (2 comprimidos)

• Tome 1 comprimido 2 horas antes del procedimiento.
• Tomar 1 comprimido 12 horas después.

• Sulfametoxazol-trimetoprima (Bactrim®) 500 mg (2 comprimidos)

• Tome 1 comprimido 2 horas antes del procedimiento.
• Tomar 1 comprimido 12 horas después.

Antibióticos intravenosos

Es posible que su proveedor de atención médica decida que necesita antibióticos intravenosos en lugar de antibióticos orales. Si lo hacen, recibirá el medicamento intravenoso a través de una vena del brazo 1 hora antes del procedimiento.

Durante su Procedimiento

Primero, su proveedor de atención médica insertará suavemente una sonda en el recto. Le colocarán un lubricante anestésico (adormecedor) para ayudarlo a deslizarse más fácilmente. También pueden administrarle una inyección (inyección) de anestésico local para adormecer el área alrededor de la próstata.

La sonda utiliza ultrasonido (ondas de sonido) para crear imágenes de la próstata. También tiene una aguja fina. Esto se utilizará para colocar los 3 marcadores de referencia dorados en 2 áreas separadas de la próstata. Su proveedor de atención médica utilizará el ultrasonido para ayudar a guiar la aguja.

Este procedimiento durará 15 minutos. Antes de que te den de alta (salgas) de la clínica, tu proveedor de atención médica te dirá cómo cuidarte en casa.

Después del Procedimiento

Es normal sentir algo de dolor después del procedimiento, pero la mayoría de las personas no sienten dolor. Si siente dolor, puede tomar paracetamol (Tylenol®). Si el paracetamol no ayuda, llame al consultorio de su médico.

Durante 3 días después del procedimiento, intente beber el doble de la cantidad de líquidos que suele beber. Esto ayudará a eliminar la vejiga, prevenir infecciones y minimizar la cantidad de sangre en la orina. También ayudará a suavizar las deposiciones (caca), lo que ayuda a evitar que el recto se irrite.

Efectos temporales en sus deposiciones, orina y semen

• Es posible que vea sangre en sus deposiciones. También es posible que tenga una pequeña cantidad de sangrado del recto. Estos pueden ocurrir inmediatamente después de su procedimiento o durante los próximos días cuando tenga una evacuación intestinal.
• Es posible que vea sangre en la orina durante 7 a 14 días después del procedimiento. Esta hemorragia puede ir y venir.
• Es posible que el semen se vea de color óxido durante un máximo de 12 semanas después del procedimiento. Esto se debe a que podría contener pequeñas cantidades de sangre.

Actividad

• No participe en ninguna actividad sexual durante 3 días después del procedimiento.
• Durante los siguientes 5 días después de su procedimiento, no haga deporte, haga ejercicio en un gimnasio, monte en bicicleta ni levante objetos que pesen más de 10 libras (4,5 kilogramos).