Fuente: Jonathan Wong – Esta canción de despedida entre dos amantes es la más famosa de las composiciones de la Reina.Escrito en 1878. la melodía del verso se asemeja a «The Rock Beside the Sea», compuesta por Charles Crozat Converse y publicada en Philadephia, 1857. La melodía del coro es notablemente cercana al coro de la composición de George Frederick Root, «There’s Music In The Air», publicada en 1854. Hay un manuscrito de «Aloha Oe» con letra de la reina Lili’uokalani en el Museo del Obispo. Lahilahi Webb y Virginia Dominis Koch hablan de una visita de la reina y sus asistentes al Rancho Maunawili, el hogar de Edwin Boyd en barlovento Oahu. Al comenzar su viaje de regreso a Honolulu a caballo por el empinado sendero Pali, la reina se giró para admirar la vista de la bahía de Kaneohe. Fue testigo de una despedida particularmente afectuosa entre el coronel James Boyd de su fiesta y una encantadora joven de Maunawili. Mientras subían por el acantilado escarpado y se adentraban en los vientos arremolinados, comenzó a tararear esta melodía tejiendo palabras en una canción romántica. En la cima del pali, una nube colgaba sobre el pico de la montaña y flotaba lentamente por el Valle de Nu’uanu. La reina continuó tarareando y completó su canción mientras recorrían el sinuoso sendero por el valle de regreso a Honolulu. Traducción de Lili’uokalani. Texto hawaiano editado por Puakea Nogelmeier. Clip musical de Gippy Cooke.© 1939, renovado en 1967 Miller Music Corp