¿Qué son estos registros?
Estos registros son las tarjetas de registro de más de 600 inmigrantes a Gran Bretaña, conocidos como «extranjeros» en la terminología legal de la época, que llegaron entre 1918 y 1957. Cubren el área de Londres e incluyen esposas nacidas en Gran Bretaña de extranjeros, que perdieron su estatus británico al casarse.
Estas tarjetas proceden de la serie de Archivos Nacionales MEPO 35, que cubre a extranjeros residentes en Londres desde 1914.
Las tarjetas disponibles para descargar aquí representan solo una muestra de las decenas de miles de tarjetas que se emitieron. Aunque las tarjetas son una muestra pequeña, incluyen algunos casos notables, incluido Joe Coral, el corredor de apuestas (MEPO 35/16/2). Solo puede descargar una tarjeta si la persona en cuestión nació hace más de 100 años.
Los extranjeros estaban legalmente obligados a inscribirse en la policía a partir de 1914 y a pagar una tasa de inscripción. A cambio, recibieron un certificado. Los documentos que hemos digitalizado son las tarjetas de registro creadas por la policía.
¿Qué información contienen los registros?
La información proporcionada en las tarjetas incluye:
- nombre completo
- fecha de nacimiento
- fecha de llegada al Reino Unido
- estado civil
- detalles de los hijos
- dirección
- historial laboral (incluido el nombre y la dirección del empleador)
- fecha de naturalización (con la referencia del Ministerio del Interior, si corresponde)
Las tarjetas suelen incluir al menos una fotografía y en la mayoría de los casos hay tarjetas de continuación.
Las tarjetas también registran cualquier cambio posterior en los siguientes detalles:
- nombre
- dirección
- estado civil
- nacionalidad
- empleo u ocupación
¿Cómo busco en los registros?
Puede buscar los registros en Discovery, nuestro catálogo, rellenando el siguiente formulario.
Al buscar por apellido, puede usar apellido al nacer si es diferente, o alias.
No es necesario completar todos los campos para encontrar un registro.
¿Cómo son los registros?
Las tarjetas son de diferentes colores: las tarjetas azules eran para hombres, las amarillas para mujeres y las blancas para tarjetas de continuación (tanto para hombres como para mujeres).
El primer ejemplo nos muestra la tarjeta de registro de extranjeros de Joe Coral, fundador de las famosas casas de apuestas británicas. Presenta la típica fotografía de cabeza y hombros que se encuentra en estas tarjetas de registro. También revela que nació en Varsovia en diciembre de 1904.
Joe Coral (referencia del catálogo: MEPO 35/16/2)
Tarjeta de continuación de Joe Coral (MEPO 35/16/2)
Tarjeta de continuación de Joe Coral (MEPO 35/16/2)
Tarjeta de continuación de Joe Coral (MEPO 35/16/2)
¿Por qué no puedo encontrar lo que busco?
Si no puede encontrar a la persona que está buscando aquí, puede ser por una de las siguientes razones:
- su nombre se registró con una ortografía diferente – es posible que deba intentar buscar variantes ortográficas
- la tarjeta de la persona no forma parte de la muestra en línea – tenemos alrededor de mil tarjetas de registro para extranjeros residentes en Londres desde 1914, pero no todas están disponibles para descargar (busque por nombre de la persona la referencia del documento de cualquier tarjeta que no forme parte de la muestra en línea mediante la búsqueda MEPO 35 en nuestro catálogo – con una referencia de documento puede solicite copias del documento que se le enviará o puede visitarnos para ver el documento original en persona)
- la tarjeta de registro no ha sobrevivido
- la tarjeta no se ha puesto a disposición del público – algunas de las tarjetas más recientes no son de acceso público porque presentan personas que aún podrían estar vivas
También es posible que el caso se haya cerrado. Esto suele ocurrir si la persona:
- murió
- regresó a su país de origen
- se mudó a un área fuera del área metropolitana
- se convirtió en un súbdito británico naturalizado