En japonés, el contador sai se usa para expresar la edad de uno. Se puede escribir con dos kanji diferentes: el tradicional 歳 y el simplificado y más utilizado 才.
Para preguntarle a alguien » ¿cuántos años tienes?»puede decir:
- Nan sai desu ka (何歳ですか);
- O de una manera más formal, O ikutsu desu ka (おいくつですか).
La respuesta se construirá con el número correspondiente a la edad seguido por sai, luego desu por cortesía.
Por ejemplo, para responder «Tengo 25 años», diga: (Watashi wa) nidjugo-sai desu ((。) 。 。 。 )
La siguiente tabla es un recordatorio útil sobre cómo decir la edad:
«20 años» es la única irregularidad fonética y se pronuncia hatatchi (hat). El contador sai se omite a pesar de ser utilizado en forma escrita. Si tienes 20 años, dirás: Hatatchi desu (Hat。 。 )
Para decir «y medio», simplemente agregue han (han) después de sai. Por ejemplo, «tengo dos años y medio» se traduce como Ni-sai han desu (sai sai).