«Te veo» es una frase desprovista de romance, sin embargo, cuando Kaz se la dice a Noni en Más allá de las Luces, me encuentro deseando que un galán me susurree esas tres pequeñas palabras, también.
Para los no iniciados ,» Te veo » es un término coloquial que es utilizado con frecuencia por la generación más joven de hoy. De acuerdo con Urban Dictionary, generalmente se usa como una forma de reconocer los logros recientes de alguien; por ejemplo, felicitar a una amiga que ha progresado en su carrera («Ok, señorita Vicepresidenta, ¡Te veo!») o incluso reconocer a un amigo que armó un atuendo realmente bien («Me encantan esos zapatos. Te veo!»). Si bien tiene una connotación positiva, lo que no es, y nunca ha sido, es una profunda expresión de amor y comprensión, hasta ahora.
Con tres palabras simples, la escritora y directora Gina Prince-Bythewood toma un término generacional durmiente y cambia su contexto original para ofrecer una frase que se llena de poder, responsabilidad y amor. Su tercer largometraje, Beyond the Lights, es un drama romántico protagonizado por Noni, la estrella del pop hiper-sexualizada y equivocada (interpretada por el polifacético Gugu Mbatha-Raw), y Kaz (Nate Parker), el policía con ambiciones políticas que cuida a celebridades como un concierto paralelo. Cuando Noni intenta suicidarse bajo la vigilancia de Kaz, lo que sigue es una escena notablemente intensa en el balcón del hotel en la que Kaz, al ver a una persona que no reconoce su propia autoestima, le hace saber a Noni que la ve. Es la escena que inicia su historia de amor y comienza el viaje de Noni hacia finalmente salvarse de ahogarse en la industria del entretenimiento.
» Te veo » se convierte en el grito de guerra de Noni y Kaz. Ambos personajes existen como mascarones de proa para las esperanzas y los sueños de sus padres, pero nunca se les pregunta qué los hará felices; La madre de Noni (Minnie Driver) es una madre incansable que antepone el negocio al bienestar de su hija, y el padre de Kaz (Danny Glover) empuja su propia trayectoria de policía a político a su hijo.
Cuando Kaz y Noni viajan a México para escapar de estas presiones, nosotros también empezamos a ver a estos personajes. Gracias a las elecciones inteligentes de la diseñadora de vestuario Sandra Hernández, Noni se quita su fachada de estrella pop para darle cabello rizado natural y ropa terrosa, y Kaz, cuando no está sin camisa, usa camisetas discretas pero significativas que dan una mayor visión de su reserva estoica, como una camiseta en blanco con «Muhammed Ali» impreso en la parte delantera.
La innegable química entre Mbatha-Raw y Parker ayuda a eliminar las connotaciones superficiales de «Te veo.»En su contexto anterior, «te veo» es pelusa; se dice tan fácilmente a un amigo como a un enemigo. Sin embargo, en Beyond the Lights, «Te veo» tiene sentido. Se mueve más allá de una apreciación de los atributos de nivel superficial, hacia una apreciación del carácter, la belleza interna y el alma de uno.
Como fan de la primera película de Prince-Bythewood que representa el amor joven, Love & Baloncesto, no puedo evitar apreciar su habilidad para mostrar el amor en su forma actual, como un reflejo de los tiempos y de la gente que ve la película. Vi Amor & Baloncesto en octavo grado, y, para mí, la angustia de actuar en tu amor de secundaria y luego presenciar cómo podría terminar felizmente era real. Hoy en día, las preguntas planteadas por Beyond the Lights, como lo que significa ser una mujer que es vista por todos, resuenan fuertemente en mí. Y todo está en un idioma que puedo entender.
Más allá de las luces captura la forma en que nuestro lenguaje del amor evoluciona, a través del espacio y el tiempo, heredando frases y términos que están imbuidos de un nuevo significado en nuevos contextos. Por ejemplo, «mi media naranja» no siempre se refería al cónyuge, aunque ahora entendemos completamente que lo significa. Con» Te veo», Prince-Bythewood ha situado el amor en el dialecto actual de las sutilezas de los mensajes de texto de mano corta y los comentarios de Instagram. Cuando Kaz le dice a Noni » Te veo «en esa escena temprana, rescatándola de las profundidades de su desesperación, sus palabras se vuelven tan poderosas como las otras tres pequeñas palabras que todos deseamos escuchar:» Te amo.»
Lee más sobre la cultura negra y la creatividad en Otros Soles.