18 Marzo 2020, 16:06
Por Rosie Pentreath
@rosiepentreath
Se ha convertido en leyenda que el grupo de cámara que actuó en el Titanic la noche que se hundió tocó hasta el final. Pero, ¿qué estaban tocando y quién lo escribió?
El momento en que ‘los violines siguieron tocando’ se ha convertido en una de las leyendas perdurables del hundimiento del Titanic.
Además de la contribución heroica de estos músicos al tratar de infundir calma hasta el último momento, lo que tocaron todavía se conoce hasta el día de hoy.
Los músicos de cuerda interpretaron «Nearer, my God, to thee», un himno del siglo XIX publicado en Hymns and Anthems, un tomo utilizado en South Place Chapel, Finsbury, Londres, en 1841.
El Himno, que fue escrito por Sarah Fuller Adams (ver más abajo), es un recuento del Sueño de Jacob de Génesis 28:11-12 de la Biblia.
Varios relatos de sobrevivientes informaron que los músicos de cuerda del barco continuaron interpretando una versión del himno mientras el barco se hundía, aunque otros lo contradijeron y afirmaron que era el vals de Archibald Joyce, Autumn Dream.
Cualquiera que sea la pieza final que interpretaron, ‘Nearer, my God, to thee’ ha sido inmortalizada en la narrativa de ese trágico día en 1912, en gran parte debido a que aparece en las narraciones de películas, incluida la épica de James Cameron de 1997, Titanic, protagonizada por Kate Winslet y Leonardo DiCaprio.
Leer más: Raro violín ‘Titánico’ interpretado por el líder de la banda de ship se exhibe públicamente >
¿Quién escribió ‘Más cerca, Dios mío, de ti’?
El himno se atribuye a la poeta y escritora de himnos inglesa Sarah Fuller Adams. Adams era la hija del periodista y editor radical Benjamin Flower, famoso por oponerse a la participación de Inglaterra en las Guerras Napoleónicas, entre otras cosas.
Leer más: La historia del violín Titánico es increíble y emotiva >
¿Cuáles son las letras de ‘Más cerca, Dios mío, de ti’?
¡Más cerca, Dios mío, de ti, más cerca de ti!
E en, aunque sea una cruz que me hizo levantar,
todo mi canción será,
más cerca, mi Dios, a ti;
más cerca, mi Dios, a ti, más cerca de ti!
Aunque como el errante, el sol se ha puesto,
la oscuridad esté sobre mí, mi reposo una piedra;
sin embargo, en mis sueños estaría
más cerca, mi Dios, de ti;
más cerca, mi Dios, de ti, más cerca de ti!
Allí aparezca el camino, pasos hacia el cielo;
todo lo que me envíes, en misericordia dada;
ángeles para que me llamen
más cerca, mi Dios, de ti;
más cerca, mi Dios, de ti, más cerca de ti!
Entonces, con mis pensamientos el despertar brillante con tu alabanza,
fuera de mi pedregoso tristezas Bethel voy a subir;
así que por mis penas al ser
más cerca, mi Dios, a ti;
más cerca, mi Dios, a ti, más cerca de ti!
O si, en un ala alegre que se extiende por el cielo,
el sol, la luna y las estrellas se olvidan, hacia arriba vuelo,
todavía toda mi canción estará,
más cerca, Dios mío, de ti;
más cerca, Dios mío, de ti, más cerca de ti!