Aunque son similares en sonido, los prefijos hiper – y hipo-tienen significados opuestos.
Hyper – es un prefijo de palabra que significa más de lo normal, demasiado, por encima y más allá, en exceso. En medicina, hiper-se refiere a una condición que es anormalmente excesiva. Hiper-viene del griego, huper, que significa más, más allá. Informalmente, hiper-puede colocarse en cualquier palabra para significar una sobreabundancia de una cosa, como hiper-preocupada o hiper-enojada.
Hipo: es un prefijo de palabra que significa menos de lo normal, debajo, debajo o ligeramente. En medicina, hipo-se refiere a una condición que es anormalmente baja. Hipo-viene del griego, hupo, que significa menos o menos. Hipo-no se utiliza para cambiar el significado de las palabras de forma informal.
Ejemplos
Los expertos en salud en el campo de la ginecología han expresado su preocupación por el aumento de los casos de hipertensión entre las mujeres durante el embarazo. (The Times of India)
El ingeniero del condado lo dice como es: El hiperdesarrollo es un mal augurio para el tráfico (Palm Beach Post)
«La idea de que 65 días de éxtasis se sostenga de alguna manera como evidencia de que esta pesadilla hiperdickensiana de un gobierno conservador aparentemente está apoyando las artes, cuando en realidad están destruyendo cualquier tipo de infraestructura para la creatividad futura a nivel de base y sumiendo a las partes más vulnerables de la sociedad en más miseria, nos deja un mal sabor en la boca.»(The Independent)
Dr. Garber, uno de los autores que actualizó las guías de práctica clínica para el hipotiroidismo el año pasado, dice que si bien ha habido algunos estudios intrigantes que analizan diferentes terapias, se necesita más investigación. (The Wall Street Journal)
El joven de 35 años de Middlesbrough fue trasladado de urgencia al hospital con hipotermia después de que un miembro del público lo viera luchando en el kayak inflable, que compró en un supermercado de descuento. (El Espejo)