Introducción
Si desea ver una mejora dramática en su escritura, concéntrese en integrar citas. Es un área donde mucha gente lucha. Mientras que en el habla ordinaria introducimos fácilmente las palabras de los demás (él dijo; ella era como), de alguna manera parece más difícil en la escritura. Es por eso que aprender las reglas es un tiempo bien empleado.
De hecho, ser capaz de integrar citas le dará la confianza para interactuar con las ideas de otros, para ser parte de una discusión más amplia. Citar no se trata solo de hacer referencia a unas pocas líneas de texto que parecen vagamente relevantes. Se trata de tener una conversación.
En esta página cubriremos los conceptos básicos de la integración de citas. Todos los ejemplos siguen las reglas de estilo MLA.
Lo básico
Las partes de una cita
En la escritura académica, casi todas las citas se componen de tres partes: una frase de señal, la cita en sí y algún tipo de cita:
Frase de señal + Cita + Cita
Ejemplo: Como argumenta Kurt Ramble, «La agricultura urbana debe incorporarse en el plan de estudios de la escuela primaria» (78).
La frase de señal consiste en sus propias palabras que indican al lector que viene una cita.
La cotización puede ser larga o corta. Si es bastante largo, puede que tenga que formatearse de forma diferente como una cita en bloque.
En cuanto a la cita, en esta guía usaremos paréntesis, pero puede usar notas al pie o notas al final si no está siguiendo las convenciones de MLA.
Ahora que conocemos las tres partes básicas de una cita, podemos ampliar un poco más. La mayoría de las cotizaciones comparten los siguientes detalles:
Notará que este pasaje no está lleno de información bibliográfica. La mayoría de las veces solo necesitas mencionar al autor y el número de página o línea. Cualquier otro detalle debe guardarse en la página obras citadas. Por ejemplo, debe mencionar títulos solo si son directamente relevantes para su argumento o si está citando varias obras del mismo autor.
Los tipos de frases de señal
Las citas se clasifican por la forma en que se introducen, y hay tres frases de señal diferentes.
La expresión corta
Una de las formas más fáciles de introducir una cita es anunciar quién es el hablante o autor y agregar un verbo que describa la forma en que se expresa la idea:
Jonathan Truculent escribe, «La mejor parte de la pizza es la corteza» (314).
Como sugiere Iris Evans, «los teléfonos celulares y las tabletas tienen capacidades cada vez más superpuestas» (58).
Hay muchos otros verbos que funcionan igual de bien:
argumenta, cree, señala, afirma, implica, observa, etc.
Tenga en cuenta que muchas de estas construcciones son introducidas por la conjunción como:
Como sostiene Smith …
Ahora debe señalarse que su frase de señal puede incluir bastante más que el autor y el verbo. Aquí hay algunos casos en los que la «expresión corta» no es tan corta:
Como sugiere Imagen Randolph, en una memoria salaz que causó un gran escándalo, » Siempre hubo un comportamiento inapropiado en sus fiestas.»
John Connelly menciona la opinión contraria del juez Gavel, quien escribe, «Ningún jurado debe condenar por esos motivos» (qtd. en Connelly 23).
Fue George Fandangle, el anticuario del siglo XIX, quien escribió sobre el filósofo griego Stroumboulopoulos, «Al igual que la cultura popular que analizó, ahora está mayormente olvidado» (117).
Observe, sin embargo, que en el núcleo de estas frases de señal todavía tenemos el autor y el verbo. En todos estos casos, usamos una coma entre la frase de señal y la cita.
Lista de comprobación para la expresión corta:
- ¿Su frase de señal incluye al menos un sujeto y un verbo (por ejemplo, Sugiere?)
- ¿Su frase de señal termina con una coma?
- Si su cita comenzó al principio de una oración en su fuente, ¿ha conservado la capital?
- ¿La cita es una oración completa?
- ¿Ha puesto la puntuación de cierre adecuada después de los paréntesis (por ejemplo, un punto) en lugar de al final de la cita?
La introducción formal
A continuación tenemos una forma más señorial de introducir citas. La introducción formal consiste en una cláusula independiente que típicamente hace una afirmación sobre la cita que sigue. La cita actúa entonces como prueba o evidencia de la frase de señal:
Godfrey Boggart, por otro lado, afirma que la ópera es una forma de arte muerta: «Mientras que las óperas clásicas como Carmen o La Flauta Mágica todavía se están interpretando, la mayoría de las óperas nuevas reciben poca atención del público y, en cualquier caso, son eclipsadas por los musicales» (49).
Tenga en cuenta que la introducción formal no necesita tener un verbo de expresión (escribe, cree, argumenta, etc.). Solo tiene que ser una oración completa que nos permita darle sentido a la cita.
Además, al igual que con la expresión corta, la cita suele ser también una oración completa. La única excepción es si la cita es una frase apositiva:
Para describir el razonamiento de los niños pequeños, el psicólogo infantil Martin Frost acuñó una palabra humorística:» toddlerlogical » (205).
Si encuentra que esta construcción es incómoda, simplemente use el siguiente método de integración de citas: la cita de ejecución.
Lista de verificación para la introducción formal:
- ¿La cita y la introducción están completas? (excepción: la cita es un sustantivo apositivo)
- ¿Su cita comienza con mayúscula?
- ¿Su frase introductoria termina con dos puntos?
La cita de entrada
A menudo puede combinar su frase de señal con la cita para formar una oración completa. En ese caso, no necesita puntuación intermedia. Tendrás que ser selectivo con respecto a las palabras que cites, ya que la transición debe ser fluida.
El crucero «se hizo popular por primera vez en la arquitectura románica, y le dio a la basílica la apariencia de una cruz latina» (Chevet 5).
Buchanan sostiene que «a pesar de ser la edad de hielo más larga, la era huroniana sigue siendo poco estudiada» (3).
Observe que la frase de señal puede incluir el autor y un verbo de expresión, pero ninguno de los dos es esencial. La clave es que la frase de señal y la cita deben combinarse para formar una oración completa.
Así que ahí lo tienes: si elige una de las tres frases de señal, no debería tener problemas para introducir sus citas.
Lista de comprobación para la cita de ejecución:
- ¿Sus palabras se combinan con la cita para formar una oración completa?
- ¿Ha omitido toda la puntuación antes de la cita?
Variantes menores
Ocasionalmente puede encontrar una cita que no tenga una frase de señal. Está ahí sentado, solo en medio de un párrafo. Un poco triste en realidad, ya que el lector puede no tener idea de qué hacer con él. Nuestro consejo es ir a lo seguro y proporcionar siempre una frase de señal.
Una variante más aceptable es cuando el orden se voltea, y la frase de señal viene después:
«Los altos costos de las drogas son tanto un efecto de la intervención del gobierno como un subproducto del capitalismo de libre mercado» (19), escribe el economista Hugo X. Santana.
En tales casos, la frase de señal suele ser una expresión corta (véase más arriba).
Incluso puede colocar la frase de señal en el medio si lo desea:
«Los altos costos de las drogas», escribe el economista Hugo X. Santana, «son tanto un efecto de la intervención del gobierno como un subproducto del capitalismo de libre mercado» (19).
Esta forma de integrar la cita (colocar la frase de señal más adelante en la oración) es, por supuesto, mucho más común cuando las palabras se dicen en lugar de escribirse:
«Dispararé a cualquiera que piense que el control de armas es innecesario», gritó Ella Pringle, en un mitin en Utah.
Otra variante aceptable es introducir la cita con una frase preposicional corta:
Según Virgil Cain, » los gimnastas japoneses han logrado mejorar su elasticidad comiendo grandes cantidades de calimari.»
Solo asegúrese de que su frase de señal y la cita formen una oración completa.
Mientras eres libre de experimentar, en prosa académica es mejor colocar tu frase de señal antes de la cita. De lo contrario, su lector no sabrá inmediatamente qué hacer con la cita y tendrá que esperar una explicación.
Continuando después de la cita.
Es posible que se pregunte, ¿necesito terminar cada oración justo después de la cita? ¿Puedo extender la oración?
Sí, puedes.
La única precaución es que continuar después de la cita se hace mejor cuando la frase de señal se ejecuta directamente en la cita (ver arriba) y cuando la cita es relativamente corta. Aquí hay un ejemplo:
Odiseo es «el hombre de giros y vueltas» (1.1), una descripción acertada tanto de su carácter como de sus andanzas volviendo a casa de Troya.
Esta también es una excelente manera de unir varias citas más cortas:
Matilda Anderson, en un reciente discurso a la Sociedad de Antropofagia, abogó por una» redefinición del canibalismo «para que la industria de los restaurantes» pudiera tener una nueva fuente de proteínas » (1, 5).
Tenga en cuenta que con múltiples citas se le permite combinar citas.
Si te sientes incómodo por extender tu oración después de la cita, usa un punto y comienza una nueva oración. No lo alteres añadiendo puntos y puntos.
Lista de verificación para continuar después de la cita:
- ¿Sus palabras se combinan con la(s) cita (s) para formar una oración completa?
- ¿Ha omitido toda la puntuación antes de la cita?
- ¿Ha puesto los paréntesis inmediatamente después de cada cita?
- ¿Ha puesto la puntuación después de los paréntesis según corresponda?
Conclusión
Ahora que sabe cómo introducir una cita con una frase de señal, consulte la parte 2 de nuestra guía sobre citas para aprender sobre todas esas excepciones meticulosas. Sin embargo, no te preocupes–con un poco de práctica dominarás las reglas muy pronto.
Si desea imprimir una versión de esta página, descargue nuestra Guía práctica para Integrar cotizaciones.