En Honduras, como en cualquier otro país, tenemos modismos y expresiones; el ambiente general dentro de la gente es muy relajado y relajado. Por lo tanto, hay muchas palabras de argot. Y en este blog te mostraré algunos.
Nos llamamos catrachos (pero solo entre nosotros) en lugar de hondureños (que es el término correcto, y solo lo usamos para presentarnos formalmente a un extranjero).
• Pucha:
Como decir que disparar. Se usa cuando se sorprende o se asombra por algo.
• Chucha/Chucho:
Perro.
• Chuco/Chuca:
Sucio.
• Maje:
Como decir amigo. Se usa sin especificación de género.
* Pedo:
Literalmente significa pedos, pero también la sensación que tienes cuando estás borracho.
• Cipote/Cipota:
Niño y/o niña.
Ejemplo:
– Éste cipote nunca me escucha. – Este chico nunca escucha.
frases Comunes
• Ando hule.:
Estoy quebrado, o no tengo dinero.
Bien, el siguiente es muy complicado. Las palabras principales las incluí en la lista de arriba porque es una frase muy común entre amigos. Y es:
* ¿Qué pedos, maje?
Ten paciencia conmigo, pero esta frase significa » ¿Cómo estás?». Lo que pasa con esta oración es que SOLO puedes usarla con amigos cercanos, pero NUNCA con tus mayores, o de lo contrario te regañarán o, peor aún, te golpearán.
Además, hay otras formas de decir » ¿cómo estás?»Como,» ¿Qué hubo?»y etc…
La frase con ‘pedológicas’ es:
Ando un pedológicas,
lo que significa que estás drogado o borracho.
• Fresa:
Cool, nice, good looking (objeto), o creído(a) – lo que significa que algo si es un objeto encendido e incluso salió bien o es agradable. Cuando se refiere a una persona, significa que esa persona es vanidosa o aquellos que piensan demasiado alto de sí mismos que creen que todos solo están prestándoles atención.
• Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.:
El camarón que duerme se lo lleva la corriente (agua). – es un dicho antiguo que significa que si no aprovechas las oportunidades a medida que vienen, las perderás rápidamente.
• (Eso es) harina de otro costal:
Es harina de otra bolsa/saco. El significado real es que, es un asunto de otro asunto o que no tiene nada que ver con lo que estemos hablando o haciendo.
Bueno, esto es todo por hoy. Solo para aclarar:
Este es un post de jerga hondureña, no es el mismo para todos los países.