Libro de frases Sranan

BasicsEdit

Signos comunes

ABIERTO, CERRADO, ENTRADA, SALIDA, PUSH, PULL, INODORO, HOMBRES, MUJERES, PROHIBIDO
Hola. . ( ) Saludar. (informal) . ( ) ¿Cómo estás? ? ( ? Bien, gracias. . () ¿Cuál es tu nombre? Fa yu kari?( ?) Mi nombre es ______ . A nen fu mi de______. ( _____ . Encantado de conocerte. . ( ) Favor. Dankidanki. ( ) Gracias. Grantangi. () De nada. . () Sí. Iya. ( ) No. No. ( ) Me disculpe. (llamar la atención). ( ) Me disculpe. (perdón). () Lo siento. Mi sari. ( ) Adiós Adyosi. ( ) Adiós (informal) . ( ) No puedo hablar Sranan . . () ¿Hablas inglés? ¿Yu taki Ingristongo? ( ?) ¿Hay alguien aquí que hable inglés? Suma taki ingristongo dya? ( ?) Ayuda! Yepi! ( !¡Cuidado! ! ( !) Buenos días. . () Buenas noches. . () Buenas noches. . () Buenas noches (a dormir). ( ) No entiendo. . ( ) Dónde está el baño? ¿Pe na da plei? ( ?)

Problemaseditar

Déjame en paz. . ( .¡No me toques! ! ( ! Llamaré a la policía. . ( .¡Policía! ¡Skowtu! ( !¡Alto! ¡Ladrón! ¡Tapu! ¡Fufurumano! ( ! ! Necesito tu ayuda. Mi e abi yu yepi fanowdu. ( . Es una emergencia. . ( . Estoy perdido. Mi losi. ( . Perdí mi bolso. Mi losi mi bagasi. ( . Perdí mi billetera. Mi losi mi portmoni. ( . Estoy enfermo. Mi siki. ( . He sido herido. . ( . Necesito un médico. Mi abi datra fanowdu. ( .) ¿Puedo usar tu teléfono? Mi e kan fasi yu telepun? ( ?)

Nombres

1 wan ( ) 2 tu ( ) 3 dri ( ) 4 fo ( ) 5 feifi ( ) 6 sexo ( ) 7 sabe ( ) 8 ii ( ) 9 niega ( ) 10 es ( ) 11 erfu ( ) 12 twarfu ( ) 13 es-para-dri( ) 14 es-a-fo( ) 15 es-para-feifi( ) 16 es-al-sexo( ) 17 es-para-sabe( ) 18 es-a-ii( ) 19 es-para-niega( ) 20 tanto( ) 21 tanto-a-wan( ) 22 tanto-a-tu( ) 23 tanto-a-dri( ) 30 diente( ) 40 fomento( ) 50 feifitenti( ) 60 sexteto( ) 70 siento( ) 80 asistente( ) 90 neigitenti( ) 100 fondo( ) 200 todo( ) 300 dichondra( ) 1,000 dusun( ) 2,000 tudusun( ) 1,000,000 milan( ) 1,000,000,000 millard( ) 1,000,000,000,000 bilyun( ) número _____ (tren, autobús, etc.) ( ) half ( ) less ( ) more ( )

TimeEdit

now now( ) later bakaten( ) before bifo( ) morning mamanten( ) afternoon ( ) evening ( ) night ( )

Hora del relojeditar

una en punto AM wan uru ( ) dos en punto AM tu uru ( ) mediodía ( ) una en punto PM wan uru ( ) dos en punto PM tu uru ( ) medianoche ( )

duracióneditar

_____ minuto(s) ( ) _____ hora(s) ( ) _____ día(s) ( ) _____ semana(s) ( ) _____ mes(s) ( ) _____ año(s) ( )

Díaseditar

hoy ( ) ayer (esde ) mañana ( tamara) esta semana ( ) última semana ( ) próxima semana ( ) Domingo Zonde (DOM-DÍA) Lunes Munde (DÍA DE LUNA) Martes Tudewroko (DOS DÍAS-ROCKO) Miércoles Dridewroko (DÍA-DREE-ROCKO) Jueves Fodewroko (DÍA-ENEMIGO-ROCKO) Viernes Fride (DÍA-FRAY) Sábado Satra (SA-TRA)

Meseseditar

Enero Fosimun( ) Febrero Tumun( ) Marzo Drimun( ) Abril Fomun( ) Mayo Feifimun( ) Junio Siksimun( ) Julio Seibimun( ) Agosto Aitimun( ) Septiembre Neigimun( ) Octubre Tinmun( ) Noviembre Erfumun( ) Diciembre Twarfumun( )

Hora y fecha de escritura Edit

Coloresedit

Blaka negro( ) blanco Weti( ) gris ( ) rojo Redi( ) azul Blaw( ) amarillo Geri( ) verde Grun( ) naranja Oranje( ) Lila púrpura( ) brown Broin( )

Transportacióneditar

Autobús y entrenadoeditar

¿Cuánto cuesta un billete a _____? ( ) Un boleto a _____, por favor. () ¿A dónde va este tren / autobús? () ¿Dónde está el tren/autobús a_____? ( ) ¿Este tren/autobús a _____? () ¿Cuándo sale el tren/autobús para_____? () ¿Cuándo llegará este tren/autobús en _____? ()

Direccioneseditar

¿Cómo llego a_____? ( ) …la estación de tren? ( ) …la estación de autobuses? ( ) …el aeropuerto? ( ) …¿en el centro? ( ) …el albergue juvenil? ( ) …el _____ hotel? ( ) …¿el consulado americano / canadiense / australiano / británico? () Donde hay un montón de… ( ) …hoteles? ( ) …¿restaurantes? ( ) …bares? ( ) …sitios para ver? () ¿Puedes mostrarme en el mapa? ( ) calle () Gire a la izquierda. () Gire a la derecha. ( ) izquierda ( ) derecha ( ) en línea recta ( ) hacia el _____ ( ) más allá de la _____ ( ) antes de la _____ ( ) Reloj para el _____. () intersección () norte () sur () este () oeste () cuesta arriba () cuesta abajo ()

TaxiEdit

Taxi! () Llévame a _____, por favor. () ¿Cuánto cuesta llegar a_____? () Llévame allí, por favor. ()

Alojamientoeditar

¿Tiene habitaciones disponibles? () ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? () ¿La habitación viene con… ( ) …las sábanas? ( ) …¿un baño? ( ) …un teléfono? ( ) …¿un televisor? ( ) Puedo ver la habitación primero? ( ) ¿Tienes algo más tranquilo? ( ) …más grande? ( ) …limpiador? ( ) …más barato? () OK, lo tomaré. () Me quedaré por _ _ _ _ _ noche (s). ( ) Puede sugerir otro hotel? () ¿Tiene una caja fuerte? ( ) …¿taquillas? () ¿El desayuno / la cena están incluidos? () ¿A qué hora es el desayuno / la cena? () Por favor, limpia mi habitación. () ¿Puedes despertarme a _____? () Quiero echarle un vistazo. ()

Dineroeditar

¿Acepta dólares estadounidenses/australianos/canadienses? () ¿Acepta libras esterlinas? () ¿Acepta euros? () ¿Acepta tarjetas de crédito? () ¿Puedes cambiar dinero por mí? () ¿Dónde puedo cambiar el dinero? () ¿Puede cambiar un cheque de viajero por mí? () ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? () ¿Cuál es el tipo de cambio? () ¿Dónde está un cajero automático? ()

Comidoeditar

Una mesa para una persona / dos personas, por favor. () ¿Puedo ver el menú, por favor? ( ) ¿Puedo mirar en la cocina? () ¿Hay alguna especialidad de la casa? () ¿Hay alguna especialidad local? () Soy vegetariano. () No como cerdo. () No como carne de res. () Solo como comida kosher. () ¿Puedes hacerlo «ligero», por favor? (menos aceite/mantequilla/manteca de cerdo) () comida a precio fijo () a la carta () desayuno () almuerzo () té (comida) () cena () Quiero _____. () Quiero un plato que contenga _____. ( ) pollo Fowru () carne de res Kawmeti () pescado Fisí( ) jamón Ameti ( ) salchicha( ) queso Kasi( ) huevos Eksi () ensalada () verduras ( ) (frescas) fruta ( ) pan Brede( ) tostadas ( ) fideos ( ) arroz Aleisi( ) frijoles () ¿Puedo tomar un vaso de _____? () ¿Puedo tomar una taza de_____? () ¿Me puede dar una botella de_____? () café Kofi () té (bebida) Te () jugo () (burbujeante) agua () (sin gas ) agua () cerveza Biri () vino tinto/blanco () ¿Puedo tomar un poco de _____? ( ) sal Sowtu ( ) pimienta negra( ) mantequilla Botro () Disculpe, camarero? (llamando la atención del servidor) () He terminado. () Estaba delicioso. () Por favor, retire los platos. () La cuenta, por favor. ()

Barseditar

¿Sirve alcohol? ( ) ¿ Hay servicio de mesa? ( ) Una cerveza, dos cervezas, por favor. () Una copa de vino tinto/blanco, por favor. () Una pinta, por favor. () Una botella, por favor. ( ) _____ (licor) y _____ (mezclador), por favor. () whisky () vodka ( ) ron () agua (watra ) soda club ( ) agua tónica ( ) jugo de naranja () Coca cola (soda) () ¿Tienes algún tentempié de bar? () Una más, por favor. () Otra ronda, por favor. () ¿Cuándo es la hora de cierre? () ¡Salud! ()

ShoppingEdit

¿Tienes esto en mi talla? ( ) ¿Cuánto es esto? () Eso es demasiado caro. () ¿Tomarías _____? () caro () barato () No puedo permitírmelo. () No lo quiero. () Me estás engañando. () No estoy interesado. (.. Está bien, lo tomaré. () ¿Me das una bolsa? () ¿Envías (en el extranjero)? () Necesito… Mi nowtu….( ) …pasta. ( ) …cepillo. ( ) …tampones. . ( ) …jabon. Sopo ()…champu. ( ) …analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno) ( ) …medicina para el resfriado. ( ) …medicina para el estómago. … ( ) …afeitar. () umbrella un paraguas. ( ) …bloqueador solar. ( ) …Postal. ( ) …sellos postales. ( ) …batería. ( ) …papel de escribir. ( ) …pluma. ( ) …Libros en inglés. Den buku ini a Ingristongo( ) …Revistas en inglés. () newspaper un periódico en inglés. () dictionary un diccionario inglés-inglés. ()

Conducir

Quiero alquilar un coche. () ¿Puedo obtener un seguro? () stop (en una señal de calle) () solo sentido () rendimiento () no aparcamiento () límite de velocidad () estación de gasolina () gasolina Oli () diesel ()

Autoridadeditar

No he hecho nada malo. ( ) Fue un malentendido. () ¿A dónde me llevas? ( ) Estoy bajo arresto? () Soy ciudadano estadounidense/australiano/británico/canadiense. () Quiero hablar con la embajada/consulado americano/australiano/Británico/canadiense. ( ) Quiero hablar con un abogado. Mi wani e taki nanga wan afkati () ¿Puedo pagar una multa ahora? ( )