CHICAGO — Los Medias Blancas de Chicago anunciaron hoy el cuerpo técnico de grandes ligas bajo el gerente Tony La Russa para la temporada 2021:
· Entrenador de banco: Miguel Cairo
· Entrenador de Pitcheo: Ethan Katz
· Entrenador de Pitcheo Asistente: Curt Hasler
· Entrenador de bateo: Frank Menechino
· Entrenador Asistente de Bateo: Howie Clark
· Entrenador de Primera Base: Daryl Boston
· Entrenador de Tercera Base: Joe McEwing
· Coordinador de Análisis: Shelley Duncan
Cairo, Duncan y Katz son nuevos en la organización, y Clark se une al personal de Clase AAA Charlotte. Boston, Hasler y Menechino regresan a sus roles después de la temporada 2020, mientras que McEwing pasa de entrenador de banca a entrenador de tercera base.
Cairo, de 46 años, entra en su primera temporada como entrenador de banquillo de los Medias Blancas después de pasar los tres años anteriores (2018-20) como coordinador del infield en el sistema de ligas menores de los Yankees de Nueva York. Cairo trabajó como asistente especial de los directores generales de los Rojos de Cincinnati, Walt Jocketty y Dick Williams, de 2013 a 17, después de su retiro como jugador. También se desempeñó como entrenador en el personal de las grandes ligas de los Rojos en 2013.
Oriundo de Anaco, Venezuela, El Cairo jugó 17 temporadas de grandes ligas con Toronto (1996), los Cubs (1997, ’01), Tampa Bay (1998-2000), St.Louis (2001-03, ’07), los Yankees (2004, ’06-07), los Mets (2005), Seattle (2008), Filadelfia (2009) y Reds (2010-12). Era una carrera .264/.314/.361 (1.044-3.956) bateador con 193 dobles, 34 triples, 41 jonrones, 394 carreras impulsadas y 139 bases robadas en 1.490 juegos.
Cairo apareció en la postemporada seis veces (2001-02, ‘ 04, ’09-10 y’ 12), y jugó para La Russa durante su tiempo con los Cardenales. Originalmente fue firmado por Los Dodgers de Los Ángeles como agente libre internacional el 20 de septiembre de 1990. Cairo fue la segunda base del Día Inaugural de Tampa Bay en su primer partido el 31 de marzo de 1998.
Katz, de 37 años, entra en su primera temporada como entrenador de lanzadores de grandes ligas después de servir como entrenador asistente de lanzador con los Gigantes de San Francisco en 2020. Se unió a la organización de los Gigantes antes de la temporada 2019 como coordinador asistente de lanzamiento. Oriunda de Los Ángeles, Katz se desempeñó como entrenadora de lanzamiento en la organización de Seattle del 2016 al 18 (Clase A Bakersfield en el 2016; Clase AA Arkansas del 2017 al 18).
Katz también fue entrenadora de pitcheo en el sistema de Los Angeles Angels con los Arizona Rookie League Angels (2013) y Burlington de Clase A (2014-15). Antes de su carrera como entrenador de béisbol profesional, Katz fue el entrenador de pitcheo en Harvard-Westlake (California).) High School de 2009-13, donde trabajó con el All-Star de los Medias Blancas Lucas Giolito, el zurdo de St. Louis Jack Flaherty y el zurdo de Atlanta Max Fried.
Katz apareció en 102 partidos de ligas menores (ocho aperturas) en la organización de Colorado desde 2005-09, yendo 13-7 con un 2.79 (55 ER/177.1 IP) y 150 ponches. Fue seleccionado por los Rockies en la ronda 26 del draft de 2005 de la Universidad Estatal de Sacramento.
Hasler, de 56 años, entra en su quinta temporada como entrenador asistente de lanzador de los White Sox. En 2020, los lanzadores de los Sox se clasificaron en sexto lugar en las grandes ligas con una efectividad de 3.81, y establecieron un récord de franquicia al promediar 8.93 ponches por 9.0 IP (523 SO/527.0 IP). El lanzador zurdo Dallas Keuchel (quinto) y Giolito (séptimo) terminaron en el Top 10 de la votación Cy Young de la Liga Americana 2020. Hasler también trabajó diariamente con los relevistas novatos de los Sox Garrett Crochet, Matt Foster y Codi Heuer.
Menechino, de 50 años, entra en su segunda temporada como entrenador de bateo de los Medias Blancas. Los Sox en 2020 lideraron a la Liga Americana en jonrones (96), porcentaje de slugging (.453) y diferencial de carrera (+60) y ocupa el segundo lugar en promedio (.261), carreras anotadas (306) y OPS (.779). Los Medias Blancas fueron uno de los cuatro equipos (también Atlanta, los Dodgers y Filadelfia) en el béisbol que contó con cinco jugadores con más de 10 jonrones. El primera base José Abreu, fue llamado AL MVP y ganó AL Silver Slugger Award, el jardinero Luis Robert terminó segundo en AL Novato del Año de la votación, y el campocorto Tim Anderson y el jardinero Eloy Jiménez también ganó AL Bate de Plata de los Premios.
Clark, de 46 años, entra en su primera temporada como entrenador asistente de bateo de los Medias Blancas después de ser contratado como entrenador de bateo en Charlotte antes de la cancelación de la temporada de ligas menores de 2020. Se desempeñó como entrenador asistente de bateo con los Orioles de Baltimore de 2017 a 19, trabajando con las estrellas Chris Davis, J. J. Hardy, Adam Jones, Manny Machado, Jonathan Schoop y Mark Trumbo durante su mandato. Siete jugadores de los Orioles batearon más de 20 jonrones en 2017.
Boston, de 58 años, entra en su novena temporada como entrenador de primera base de los Sox y supervisando a los jardineros del club. Robert ganó un Guante de Oro Rawlings ® para jardineros centrales de la Liga Americana en 2020, uniéndose a Tommie Agee (1966) como el único jardinero novato de los Medias Blancas en ganar el premio. Los jardineros de Chicago terminaron quintos en la Liga Americana con a .989 fielding pct. en 2020.
McEwing, de 48 años, entra en su décima temporada en el equipo de grandes ligas de Chicago y regresa al entrenador de tercera base después de trabajar en ese papel de 2012-16 bajo Robin Ventura. Se desempeñó como entrenador de banca bajo Rick Renteria durante las cuatro temporadas anteriores (2017-20), y también logró 10 juegos (récord de 5-5) en lugar de Renteria. McEwing también trabajó extensamente con los finalistas del Guante de Oro de AL 2020, Danny Mendick (segunda base) y Yoán Moncada (tercera base).
Duncan, de 41 años, entra en su primera temporada como coordinador de análisis en el personal de los Medias Blancas. Se desempeñó como coordinador de campo de grandes ligas de Toronto en el 2019 después de dirigir en el sistema de ligas menores de Arizona del 2015 al 18. Un nativo de Tucson, Arizona., Duncan llevó a Jackson de Clase AA al campeonato de la Liga Sur en 2018 y Hilsboro de Clase A al título de la Liga Noroeste en 2015.
Duncan fue una carrera .226/.305/.419 (200-885) bateador con 43 jonrones y 144 carreras impulsadas en 330 juegos de carrera con los Yankees (2007-09), Cleveland (2010-12) y Tampa Bay (2013). Fue seleccionado por los Yankees en la segunda ronda del draft de 2001 de la Universidad de Arizona. El padre de Duncan, Dave, trabajó como entrenador de lanzadores de grandes ligas durante 32 temporadas con Cleveland (1980-81), Seattle (1982), los Medias Blancas (1983-86), Oakland (1986-95) y St.Louis (1996-2011).