A veces parece que los médicos tienen un lenguaje propio, con nombres largos y complicados para diferentes procedimientos quirúrgicos. Si bien a veces es fácil adivinar el significado de las palabras (la abdominoplastia tiene algo que ver con el abdomen), otras veces puede parecer que las palabras salen completamente del campo izquierdo. Cuando se trata de palabras como «ritidectomía», se vuelve aún más extraño cuando te das cuenta de que la palabra ni siquiera describe la cirugía (lifting facial).
De hecho, los médicos tienen su propio idioma… o dos! La mayoría de los términos médicos provienen del griego antiguo o del latín. La palabra «ritidectomía» es una combinación de dos palabras griegas diferentes.
La primera mitad de la palabra proviene del griego rhytis, que significa «arruga».»Dado que la cirugía de estiramiento facial tiene como objetivo eliminar las arrugas de la cara, esto no es demasiado sorprendente. Sin embargo, cuando combinas esto con la otra mitad de la palabra, se vuelve un poco extraño.
Probablemente te hayas topado con el sufijo-ectomía antes. Está en palabras como apendicectomía, histerectomía, mastectomía y vasectomía. Todas estas palabras tienen una cosa en común: implican la extirpación quirúrgica de algo (apéndice, útero, mama y conductos espermáticos, respectivamente).
Esto se debe a que la ectomía proviene de la antigua palabra griega ektomia, que literalmente significa » cortar.»
Como puede ver, la ritidectomía se traduce literalmente como » el corte de arrugas.»Pero espera un minuto: eso no es lo que sucede durante la cirugía de estiramiento facial. Este procedimiento consiste en eliminar el exceso de piel para que desaparezcan las arrugas y la flacidez de la piel. Durante una cirugía de estiramiento facial, un cirujano estético no corta las arrugas, sino que elimina la piel alrededor de los bordes de la cara.
En realidad, es bueno que los cirujanos estéticos no «corten las arrugas» literalmente.»Durante la cirugía de estiramiento facial, las incisiones se colocan en los pliegues naturales de la cara, para que las cicatrices sean discretas. No hace falta decir que las cicatrices en el lugar de las arrugas serían muy visibles.