A veces, parece que pasamos una cantidad excesiva de tiempo comprando cosas, como ropa, una parrilla nueva o un seguro de automóvil. A veces, para pagar por estas cosas, tenemos que hacer filas y hacer que un cajero llame a nuestros productos.
El lugar donde esto sucede se llama línea de pago. ¿O es una cola de salida?
Estas frases pueden parecer superficialmente idénticas, pero en realidad, hay situaciones separadas en las que un escritor usaría cada una de ellas.
¿Cuál es la diferencia entre Pagar y Pagar?
En este post, compararé el check out con el checkout. Usaré cada ortografía en al menos una oración de ejemplo, para que pueda verla en contexto.
Además, le mostraré una herramienta de memoria útil que hará que elegir el check out o el checkout sea un poco más fácil.
Cuándo usar Checkout
¿Qué significa checkout? Checkout puede ser un sustantivo o un adjetivo.
Cuando se usa como sustantivo, checkout significa una salida final de un hotel o de la línea de caja de un supermercado.
Por ejemplo,
- Un cartel en la puerta de cada habitación recordaba a los huéspedes del hotel que la salida era a las 11 a.m. cada mañana.
- «Odio venir a esta tienda», dijo Carla, «siempre hay una larga cola para la caja.»
Cuando se usa como adjetivo, checkout describe la naturaleza de los sustantivos anteriores. Por ejemplo, una hora de salida es cuando un huésped sale de un hotel (en lugar de una hora de check-in), y una línea de salida es la cola para comprar comestibles en un supermercado. He incluido más ejemplos a continuación para referencia.
- Cuando llegué a la caja, el cajero sonrió y me preguntó si tenía una tarjeta de membresía en la tienda.
- La hora de salida era a las 10 de la mañana para nuestro hotel, pero ya nos habíamos ido a las 830 para tomar nuestro vuelo.
- com Inc. tecnología revelada que permitirá a los compradores agarrar comestibles sin tener que escanearlos y pagarlos, eliminando de un solo golpe la línea de pago. – Bloomberg
De vez en cuando, verá el checkout escrito como check-out cuando funcione como un adjetivo. Esta práctica es rara, y la mayoría de las guías de estilo piden que checkout se escriba como una sola palabra sin difuminar cuando funciona como un adjetivo.
La AP Stylebook, por ejemplo, dice,
- checkout (n. y adj.)
- check out (v.)
Cuándo usar Check Out
¿Qué significa check out? Check out es una frase verbal. Retirar algo significa firmar por su posesión antes de llevarlo contigo, como libros en una biblioteca, o comprar productos en una tienda de comestibles, como productos en la línea de pago exprés.
también puede sándwich sustantivos en la frase, como sacar libros de la biblioteca.
Por ejemplo,
- «Voy a salir; reúnete conmigo en el frente de la tienda cuando hayas terminado de ser tonta», le dijo Carol a su hijo.
- Intenté sacar un libro de la biblioteca, pero tenía demasiadas cuotas atrasadas y tuve que pagarlas primero.
La salida también puede significar valorar algo o irse, ya sea literal o figurativamente.
- «Oye, ¿has visto el nuevo barco pontón de Dave? ¡Podemos tener fiestas en el lago todos los fines de semana ahora!»(evaluar algo)
- Parece que el presidente Obama se ha retirado emocionalmente de su trabajo un par de años antes. – El telégrafo (salir, figurativamente)
La razón por la que check out como una frase verbal debe escribirse como dos palabras separadas es porque puede cambiar los tiempos verbales. A diferencia de checkout, que nunca cambia, check out se puede conjugar (porque es un verbo)
- Checkout = Sustantivo (nunca cambia)
- Check out = Verbo
- Checkout = Verbo
- Checkout = Verbo
Truco para Recordar la diferencia
Estas dos ortografías son confusas, ya que son idénticas excepto por el espacio que las separa.
Recuerde que la comprobación individual de palabras también puede ser un verbo. Mientras puedas recordar lo que significan las partes individuales de la frase, tendrás pocos problemas para usarla como una frase verbal.
Resumen
¿Es pago o salida? El uso de estos términos nunca se superpone, por lo que es importante recordar la diferencia.
- Check out es una frase verbal que significa firmar por algo o observar algo.
- Checkout significa un lugar para comprar cosas o el proceso de salir de un hotel como un sustantivo, y describe las cualidades de estas cosas como un adjetivo.