Un hombre con Problemas
Salmo 109
Una traducción fácil al inglés con Notas (alrededor de 1200 palabras) en el Salmo 109
www.fácil inglés.biblia
Gordon Churchyard
Las palabras en cajas son de la Biblia. Las palabras entre paréntesis, (), no están en la *Biblia Hebrea.
Las notas explican algunas de las palabras con una * estrella. Una lista de palabras al final explica las otras palabras que tienen una *estrella.
El texto de la Biblia traducido aún no ha pasado por una revisión avanzada.
Jesús dijo: «Serás feliz cuando la gente no sea amable contigo y te haga cosas malas. Serás feliz porque me amas, aun cuando digan muchas cosas malas de ti que no son ciertas » (Mateo 5: 11).
(Este es un salmo de David para el líder (de la música).
v1 (Tú eres) el Dios Que alabo.
¡Déjame oírte hablar!
v2 (Haz algo) porque los hombres malos y los mentirosos dicen cosas malas de mí.
Dicen cosas de mí que no son ciertas.
v3 Sus palabras de odio están a mi alrededor.
Además, me atacan sin una razón.
v4 Me encantan y pintar para ellos.
Pero me acusan.
v5 Hago cosas buenas para ellos, pero me pagan con cosas malas.
Los amo, pero ellos me odian.
v6 Puso una *mala dirección (mi enemigo).
Además, haga que alguien se pare a su lado derecho para * acusarlo.
v7 Haz que sea * culpable en su * juicio.
Y hacer que sus palabras muestren que ha hecho cosas equivocadas.
v8 Haz de su vida una corta
y deja que alguien más sea líder (en lugar de él).
v9 Hacer que sus hijos no tengan padre
y hacer que su esposa sea viuda.
v10 Haga que sus hijos vayan de un lugar a otro, pidiendo dinero.
Destruir su hogar y enviarlos lejos (de él).
v11 Hacer que el prestamista de dinero tome todo lo que tenía.
Y dejar que los extraños se lleven todo por lo que trabajó.
v12 No dejes que nadie sea amable con él.
No permita que nadie sea amable con los niños que ha dejado sin un padre.
v13 Rezo para que destruyas a todos los de su familia después de él.
¡Quiero que las personas que viven más tarde nunca sepan los nombres (de su familia)!
v14 Quiero que el SEÑOR recuerde las cosas malas que hicieron sus padres.
No quiero que el SEÑOR limpie los pecados de su madre.
v15 Quiero que el * SEÑOR siempre recuerde estas (cosas malas)
y que la gente en la tierra nunca recuerde a su familia.
v16 (Haz esto, Señor) porque él(mi enemigo) no recordaba
ser amable (con la gente).
En cambio, no fue amable con ellos.
Mató a gente pobre.
(Mató) a personas que necesitaban (muchas cosas).
(Mató) a personas que no tenían a nadie que les ayudara.
v17 Le encantaba decir cosas malas sobre la gente;
(así que quiero que le pasen cosas malas!
No le gustaba decir cosas buenas de la gente;
(así que quiero) ¡nadie que diga cosas buenas sobre él!
v18 Dijo cosas malas (sobre personas) tan a menudo como se puso ropa.
(Quiero que estas cosas malas entren en su cuerpo como el agua (que bebe).
(quiero que entren en sus huesos como aceite.
v19 Entonces (las cosas malas que dice) lo cubrirán como su ropa.
Lo cubrirán como el cinturón que usa todos los días.
v20 Así es como (quiero) el*SEÑOR pague a la gente que *me acusa.
(Son) las personas que dicen cosas malas de mí.
v21 Pero tú eres mi * LORD andmaster.
¡Ayúdame, por tu nombre!
Sálvame, porque eres bueno y me amas.
v22 Sálvame porque soy pobre y necesito (muchas cosas).
Mi *corazón dentro de mí está perjudicando.
v23 Me estoy muriendo, como una sombra en el atardecer.
Soy como un insecto que (el viento) sopla.
v24 Mis rodillas están débiles porque no estoy comiendo (comida).
Mi cuerpo es delgado y no gordo (como era).
v25 ¡La gente que me ve me mira!
*Sacuden la cabeza (hacia mí).
v26 Mi *SEÑOR y Maestro, ¡envíenme ayuda!
¡Por tu amable amor, sálvame!
v27 Haz que todos sepan, *SEÑOR,
que has hecho algo!
v28 Cuando dicen cosas malas(sobre mí),
dirás cosas buenas (sobre mí).
Cuando me ataquen, se avergonzarán.
¡Entonces su sirviente será muy feliz!
v29 Las personas que * me acusan tendrán * vergüenza a su alrededor.
Estará alrededor de ellos, ya que su ropa está alrededor de ellos.
Estará alrededor de ellos como un abrigo.
v30 Mi boca dirá que el * SEÑOR es muy grande!
Lo alabaré delante de una gran multitud de personas.
v31 Él está a la mano derecha (lado) de las personas que necesitan (ayuda).
Salva la vida de (el hombre) que la gente está atacando.
(Por eso lo alabaré .)
La Historia del Salmo 109
Este es uno de los Salmos de la Imprecación. Dices una imprecacióncuando le pides a Dios que le pase algo malo a tus enemigos. Otros Salmos de Imitación incluyen los Salmos 35 y 69. Lee las notas del Salmo 69 para que te ayuden a entenderlas.
Quizás David escribió el Salmo 109. Tal vez alguien más era el *salmista(la persona que escribió el salmo). Luego el salmista lo puso con los salmos de David. Quien lo escribió, el salmista tuvo problemas. La gente decía cosas malas sobre él, y lo atacaba. Lo hicieron diciendo cosas malas sobre él. El salmista los amaba y oraba por ellos (versículos 1-5). Pero todavía decían cosas malas. Luego, en los versículos 6-20, el salmista ora por cosas malas que le sucedan al líder de esta gente. Quizás se refería a todos sus enemigos, no solo a su líder. En los versículos 21-31, el salmista ora a Dios por ayuda.
Si David escribió el Salmo 109, tal vez otras personas lo cambiaron más tarde.Lo hacían cuando llegaban nuevos enemigos y problemas. ¡Quizás el último cambio ocurrió en el salmo 500 años después de la muerte de David!
Lo que el Salmo 109 significa
El * salmista está hablando al «Dios que yo alabo», (versículo 1). «*Alabar a Dios «significa» decirle a Dios que él es grande».Pero el salmista quiere que Dios le responda. Quiere decir que quiere que Dios dé algo sobre sus problemas, los del salmista. Estos incluyen:
· mentirosos (personas que dicen cosas que no son ciertas). Ver versículo 2.
* personas que lo odian; «odio»significa lo contrario de»amor». Ver versículo 3.
* personas que lo atacan sin razón, (versículo 3).
· personas que * lo acusan;» * acusar «significa» decir que hizo algo mal».
La palabra «*acusar» es importante. Viene 4 veces en el Salmo 109, en los versículos 4, 6, 20 y 29. El versículo 6 comienza la segunda parte del salmo. Termina en el versículo 20. En su mente, el salmista ve una imagen. Conoce a un Tribunal. Este es un lugar donde ocurre un juicio. Un juicio ocurre después de que la policía atrape a alguien. Le piden a un * juez que decida si esa persona hizo algo malo. Si lo hicieron mal, entonces son culpables. No han obedecido las reglas de su país, o han «violado la ley». Entonces el juez los castiga. Pueden pagar una multa (dinero). O van a la cárcel, o alguien con autoridad los ejecuta (mata).
En el versículo 6, el * salmista reza que un * hombre malo (muy malo) es el *juez. Alguien debe pararse a la derecha del enemigo del salmista para acusarlo. Lo que él (el hombre que acusa) dice mostrará que él (el enemigo del salmista) ha hecho mal, (versículo 7). Entonces el *juez * lo castigará, (versículos 8-19). El juez decide que alguien debe matarlo. Así que su vida es corta (versículo 8). Esto significa que sus hijos no tienen padre y su esposa es awidow, (no tiene marido), (versículo 9).
El salmista reza para que nadie recuerde a la familia de su enemigo.Esto incluye a las personas que vinieron después de él (versículo 13). E incluye a todos los que vivieron antes de él (versículo 14). «Padres «en este verseme significa» abuelos «y» abuelos del padre » y así sucesivamente.»*Pecados » son cuando no obedecemos las reglas de Dios.
En el versículo 14, y en otros 5 versículos del salmo, está la palabra * SEÑOR. Esto traduce la palabra hebrea «Yahvé». El hebreo es el idioma que el salmista hablaba. Yahweh es un nombre especial para Dios. Dios se ha comprometido a dar a su pueblo amor bondadoso si lo aman y le obedecen. Eso es lo que quiere decir Jehová. Cuando la gente está de acuerdo así, lo llamamos un «* pacto». Por lo tanto, *SEÑOR es el *nombre de pacto para Dios.
Podemos pensar que lo que el salmista quería para su enemigo era malo. Tal vez tengamos razón. Pero los versículos 16-18 nos dicen que este enemigo era un hombre realmente malo o malvado. Un día, Dios * castigará (o lastimará) a las personas que son realmente malas. Lea 2 Tesalonicenses 2 para averiguar lo que Pablo dice acerca de esto. Lo importante que hay que recordar es esto: Dios *castigará a la gente mala; nosotros no*los castigaremos. El salmista ora para que las cosas malas que hace su enemigo también le sucedan a él. El aceite en el versículo 18 no es aceite de motor, sino el aceite de afruta llamado *oliva. La gente lo usa hoy para cocinar.
Pero la palabra «*acusar» es interesante. En hebreo es»*satanás». Es por eso que llamamos al *Diablo «*Satanás». Nos acusa a Dios. Él le dice a Dios acerca de las cosas malas que hacemos. Entonces espera que Dios nos castigue. Hay una imagen de esto en Zacarías 3. Pero la última parte del salmo, (versículos 21-31), nos dice algo más. Hay alguien más que estará a nuestro lado derecho. Es el *SEÑOR (versículos 30-31).En el * Nuevo Testamento, llamamos al * SEÑOR por el nombre de «Jesús». Debemos orar las palabras del versículo 21. ¡Entonces Jesús nos salvará cuando Satanás nos acuse! «Por tu nombre «significa» por lo que la gente cree que puedes hacer».
Los versículos 22-25 nos dicen que el salmista está enfermo. Él está hiriendo en el interior, (versículo 22). Cree que se está muriendo. Piensa que es como un ashadow que se va cuando se pone el sol. Es como un insecto llamado langosta.La gente se los lleva como el viento. No come. Así que él es débil y se vuelve delgado, (versículo 24). Tal vez esto significa que está «ayunando» (no comer para hacer que Dios le responda cuando ora). La gente simplemente se ríe y sacude sus cabezas (o» mueve sus cabezas de un lado a otro»), (versículo 25).
Pero el salmista ora por ayuda, (versículo 26). Él quiere que todos sepan que Dios ha hecho algo, (versículo 27). Dios hará cosas buenas para el * salmista, versículo 28 y hará que sus enemigos se sientan avergonzados. Su » vergüenza «en el versículo 29 es cuando»se sienten avergonzados». No pueden alejarse de esta sensación. ¡Está a su alrededor como sus ropas están a su alrededor! Pero el salmista («tu siervo») se siente muy feliz, versículo 28. Dirá que el Señor es muy grande. Lo alabará, (verse30).
Algo que hacer
1. Estudie las notas sobre Salmos de Imprecación en el Salmo 69 de este conjunto de salmos.
2. Lea Zacarías 3. Zacarías fue un * profeta que vivió en el año 500 a. C. (500 años antes de que Jesús viniera a la tierra). Tal vez el salmista terminó el Salmo 109 mientras Zacarías profetizaba. A * profeta le dice a la gente lo que Dios está diciendo. Decimos que él ‘profetiza’ mientras hace esto. Zacarías 3 está al final de estas notas.
3. Pedro repite palabras del Salmo 109 en Hechos 1: 20. ¿Qué verso del Salmo 109 repite Pedro?
4. Aprende a decir el versículo 21 del Salmo 109 de corazón. Esto significa que puedes decirlas sin mirar las palabras. Rezad a Dios.En serio lo que dices!
Capítulo de Zacarías 3
v1 * Él me mostró a Josué, el líder de los siervos de Dios.Estaba de pie ante el * ángel del * Señor. * Satanás estaba de pie a su mano derecha (a un lado) para atacarlo.
v2 Y el *SEÑOR le dijo a * Satanás, «El * SEÑOR dice que estás equivocado, *Satanás. El * SEÑOR que escogió Jerusalén dice que estás equivocado. ¿No es este un trozo de madera salvado de la quema?»
v3 Ahora Joshua llevaba * ropa sucia. Se paró frente al ángel.
v4 Y él respondió. Habló con la gente que estaba delante de él.
«Quítale su * ropa sucia», dijo.
Y le habló (Josué).
» Mira, he hecho que todos tus * pecados desaparezcan de ti.Y te cambiaré toda la ropa», dijo.
v5 hablé. «Haz que le pongan un sombrero limpio a Hishead. Que le pongan ropa (limpia)», dije.
Y el *ángel del *SEÑOR estaba cerca (de mí).
v6 El *ángel del * SEÑOR habló a Josué:
v7 » El *SEÑOR de los ejércitos (del *cielo) te habla. «Si caminas en mis caminos, y haces lo que te digo que hagas, entonces serás un juez en mi casa», dice. Serás un líder en mis cortes. Y te daré un lugar para caminar junto a los que están de pie (cerca de mí).
v8 Escucha ahora, Josué el líder de los siervos de Dios. Y escuchen, la gente que está con ustedes. Todos ustedes me preguntan qué haré. Enviaré a mi sirviente (llamado) la RAMA*.
v9 Mira la * piedra que he puesto delante de Joshua. Esa piedra tendrá siete ojos. Escribiré palabras en él’, dice el*SEÑOR de los ejércitos (del *cielo). «Quitaré el pecado de esa tierra en un día.
v10 En ese día’, dice el *SEÑOR de los ejércitos (del * cielo) ‘ llamarás a cada hombre (un amigo) que viva cerca de ti. Debajo de tus árboles que crecen uvas e higos.»
Notas:
Versículo 1:» Él » es quizás un * ángel. Un ángel es un siervo especial de Dios que vive con Dios en el cielo.
Verso 3: «*Filthy «significa» very, verydirty».
Versículo 5:» Yo » es Zacarías.
Versículo 7: «* El cielo » es el hogar de Dios. No sabemos dónde está. «Mi casa» es el *templo de Dios en Jerusalén. A * temple es un gran edificio. Los tribunales no son tribunales de justicia, como en el salmo 109.Son lugares alrededor del * templo en Jerusalén donde la gente podría ir. Solo los sirvientes especiales de Dios llamados «sacerdotes» podían entrar en el templo. Josué era el sacerdote más importante *.
Versículos 8 y 9: La RAMA y la piedra son nombres del Mesías de Dios. Lo llamamos Jesús.
Versículo 10: Las uvas y los higos son frutas. Crecen en los árboles.
acusar ~ sugerir que alguien ha hecho algo mal.
ángel ~ * espíritu que vive en * el cielo con Dios.
ungido ~ con aceite de oliva vertido.
Rama ~ un nombre para el Mesías * de Dios. Lo llamamos Jesús.
cortes ~ lugares fuera del templo.
pacto ~ dos personas han acordado lo que cada una debe hacer (aquí, Dios y su pueblo). Mira en el Salmo 120 sobre el pacto.
Diablo ~ otro nombre para Satanás que es el peor espíritu maligno y el enemigo de Dios.
malo ~ muy, muy malo.
padres ~ en el Antiguo Testamento a menudo significa abuelos y bisabuelos, etc.
higo ~ una fruta que crece en los árboles.
sucio ~ muy, muy sucio.
uva ~ una fruta que crece en los árboles.
culpable ~ hizo algo mal.
odio ~ lo opuesto al amor.
corazón ~ parte del cuerpo. * Los judíos creían que pensabas en tu corazón.
el cielo ~ el hogar de Dios.
Hebreo ~ el idioma que hablaban los judíos; escribieron los Salmos en hebreo.
Judío ~ una persona que nace de Abraham, Isaac y Jacob y sus hijos.
juez ~ un juez dice quién tiene razón y quién está equivocado; o, para decir quién tiene razón y quién está equivocado.
mentiroso ~ un mentiroso dice cosas que no son ciertas.
SEÑOR ~ el * nombre de pacto para Dios (en un *pacto que acuerdes con alguien).
Mesías ~ en el Antiguo Testamento, el *rey ungido. En el nuevo Testamento, Jesús. La palabra mesías es * hebreo para * ungido.
Nuevo Testamento ~ la última parte de la Biblia, que los escritores escribieron después de la vida de Jesús. Se trata de las cosas que Jesús hizo y enseñó. También se trata de lo que los cristianos creen y hacen.
aceituna ~ una fruta.
elogio ~ decir cuán grande es alguien; o, palabras que dicen cuán grande es alguien.
sacerdote ~ un siervo de Dios en su *templo.
profecía ~ dile a la gente lo que Dios piensa y hará.
profeta ~ alguien que * profetiza.
salmista ~ la persona que escribió un salmo (o salmos).
castigar ~ lastimar a alguien porque no ha obedecido las reglas.
Satanás ~ el líder de los malos * espíritus. También se le llama el Diablo y Lucifer.
agitar ~ mover de un lado a otro y volver de nuevo muy rápido muchas veces.
vergüenza ~ un mal sentimiento cuando hemos hecho mal.
pecado ~ no obedecer a Dios; o lo que haces cuando no obedeces a Dios.
espíritu ~ esta parte de nosotros vive cuando nuestro cuerpo muere.
templo ~ un lugar donde la gente se reúne para adorar a Dios.
juicio ~ un juicio ocurre después de que la policía captura a alguien.Le piden a un * juez que decida si esa persona hizo algo mal.
viuda ~ mujer cuyo marido ha muerto.