Nell’India britannica, questa frase fu usata da Sir S. Subramania Iyer durante un caso (“Tirupati (o Tirupathi) Mahant case”) nell’Alta Corte di Madras. Si trattava di un caso riguardante la fede religiosa contro la legge, in cui un amministratore del tempio indù (chiamato come il ‘mahant’) è stato accusato dal sommo sacerdote di appropriazione indebita di donazioni, sostituendo un vaso pieno d’oro con metalli di base, come il rame e posizionandolo sotto la bandiera del tempio. L’avvocato che rappresenta il sommo sacerdote ha usato questa frase nel suo discorso per giustificare scavare il flagstaff per controllare la nave. Più recentemente, il giudice James Edwin Horton ha fatto riferimento alla massima quando ha ricordato la sua decisione di ribaltare la condanna di Haywood Patterson nel famigerato processo Scottsboro Boys. Nel 1933, il giudice Horton mise da parte la condanna a morte di Patterson, uno dei nove uomini neri che furono ingiustamente condannati per aver violentato due donne bianche in Alabama. Horton ha citato la frase quando ha spiegato perché ha preso la sua decisione, anche se sapeva che avrebbe significato la fine della sua carriera giudiziaria. Questo è fatto riferimento con il titolo di un film basato sul caso, Heavens Fall (dove la linea è citata). Allo stesso modo, Lord Mansfield, nel invertire la fuorilegge di John Wilkes nel 1768, ha usato la frase per riflettere sul dovere della corte.
La frase è incisa sul muro dietro la panchina della Corte Suprema della Georgia e sopra l’architrave della stazione di Bridewell Garda a Dublino. La Corte Suprema del Tennessee usa la frase come suo motto; appare nel sigillo della Corte ed è intarsiato nel pavimento della hall dell’edificio della corte a Nashville. Durante la seconda guerra mondiale, il 447th Bomb Group dell’Eighth Air Force usò la frase come motto, che apparve sui contrassegni ufficiali dell’unità del gruppo. Old Perry County Courthouse dell’Ohio dispone di una traduzione inglese della frase sopra il suo ingresso principale, che ha guadagnato vasta attenzione a causa della sua formulazione straziato: “Sia fatta giustizia. Se il Cielo dovesse cadere.”L’Università di Saskatchewan College of Law utilizza la prima metà della frase come loro motto, semplicemente: “Fiat Justitia”. L’intera frase è il motto della Peter A. Allard School of Law presso l’Università della British Columbia.
Nel film JFK di Oliver Stone del 1991, il procuratore distrettuale di New Orleans Jim Garrison (Kevin Costner) usa una variante, “Che sia fatta giustizia, anche se i cieli cadono”, in riferimento alla sua indagine sull’assassinio del presidente Kennedy. Nel 2006 Vin Diesel commedia Find Me Guilty, la frase (mis-farro come “Fiat Justica et Ruat Caelum”) è incisa sulla parte anteriore del banco di un giudice federale, ed è tradotto da un avvocato difensore come parte della sua dichiarazione di apertura.
La novella di Joseph Conrad del 1899 Heart of Darkness contiene un possibile riferimento alla massima alla fine del testo. Il protagonista Marlow dice: “Mi sembrava che la casa sarebbe crollata prima che potessi fuggire, che i cieli sarebbero caduti sulla mia testa. Ma non è successo niente. I cieli non cadono per una tale sciocchezza.”
George Eliot ha il signor Brooke mangle e fraintende questa frase in Middlemarch, dove dice: “Dovresti leggere la storia-guarda l’ostracismo, la persecuzione, il martirio e quel genere di cose. Capita sempre agli uomini migliori, sai. Ma cosa c’è in Orazio?- fiat justitia, ruat … qualcosa o altro.”
La serie anime Aldnoah.Zero presenta la frase come slogan accanto al logo dello show. Si ipotizza anche che il finale della prima metà della serie sia una rivisitazione di “La giustizia di Piso”, riguardante il destino dei tre uomini.
In un episodio di Hawaii Five-O, Steve McGarrett ha a che fare con un tribunale extralegale Star Chamber che affronta i casi di imputati che se la sono cavata con i loro crimini a causa di qualche tecnicismo o errore procedurale. Il leader avrebbe concluso le loro deliberazioni con la citazione, quindi procedere al verdetto, di solito la morte. McGarrett legge la citazione in una scena, poi la traduce.
Nell’episodio Better Call Saul “Chicanery”, il personaggio Charles McGill pronuncia la frase ” Sia fatta giustizia anche se i cieli cadono!”fare un argomento per comparire in tribunale in un processo contro suo fratello Jimmy.
Nell’episodio Designated Survivor “Target”, il personaggio Seth Wright pronuncia la frase ” Lascia che sia fatta giustizia anche se i cieli possono cadere!”riferendosi all’intenzione del presidente Kirkman di “fare ciò che è giusto” di fronte all’annuncio dell’ex presidente Moss della sua candidatura per le prossime elezioni presidenziali al fine di minare l’amministrazione di Kirkman.
Durante le udienze di impeachment del presidente Clinton, il senatore Daniel Patrick Moynihan ha detto: “Sia fatta giustizia anche se i cieli cadono”.