Visiter une nouvelle destination de vacances n’est pas toujours facile, surtout si vous avez besoin d’apprendre quelque chose de nouveau juste pour vous fondre. Selon l’endroit où vous souhaitez voyager, vous devrez peut-être parfois mieux comprendre leur culture et leurs normes, apprendre à manger le type de nourriture et de boisson dont ils disposent, être plus à l’aise avec les conditions météorologiques ou savoir parler leur langue. Si jamais vous décidez de visiter Hawaï pour la première fois, vous devrez faire tout cela aussi. Et si vous voulez mieux connaître les habitants, voici 15 phrases et mots hawaïens populaires que vous devrez apprendre pour vos vacances à Maui.
1. Aloha
Le mot hawaïen le plus populaire que tout le monde dans le monde connaît probablement est « Aloha ». Si vous voulez savoir comment dire bonjour en hawaïen, aloha est le mot. Cela se traduit essentiellement par trois mots différents. Outre une salutation ou une salutation, cela peut aussi être un mot d’amour ou d’affection ainsi qu’un au revoir! Cela peut signifier différemment selon comment et quand cela est dit. Lorsqu’il est combiné avec d’autres mots, aloha prend également un sens différent, de « Aloha kakahiaka » (Bonjour), « Aloha ‘auinalā » (Bonjour) et plus encore.
2. Mahalo
Si vous voulez toujours avoir l’air courtois et faire bonne impression aux habitants d’Hawaï, vous devriez également apprendre à dire merci en hawaïen. Pour montrer leur gratitude, les Hawaïens disent « Mahalo ». Et si vous vous sentez très reconnaissant, vous pouvez dire « mahalo nui loa » (prononcé mah-hah-loh noo-ee lo-wa).
3. ‘A’ ole pilikia
Si quelqu’un vous dit mahalo pour vous montrer sa gratitude, c’est la réponse que vous devriez lui donner. Prononcé comme ah-oh-leh pee-lee-kee-yah, cette phrase se traduit par « Vous êtes les bienvenus » ou « Pas de problème. »
4. E kala mai
Si vous voulez dire « Excusez-moi », « Désolé » ou « Pardonnez-moi », e kala mai est l’expression que vous devez utiliser.
5. Hau’oli Lā Hānau
Vous voulez savoir comment dire joyeux anniversaire en hawaïen? Vous dites: « Hau’oli Lā Hānau » (prononcé comme comment-oh-lay la ha-maintenant). « Hau’oli » signifie heureux, « Lā » signifie jour et « Hānau » signifie « né ou naissance. Cela peut également être accompagné d’un cadeau Maui fait d’Hawaï pour faire le souhait d’anniversaire parfait!
6. E komo mai
Une fois arrivé à Hawaï, e komo mai est peut-être l’une des premières choses que vous entendrez. Cette phrase signifie bienvenue. et la plupart des hôtels, des luaus et des événements à Hawaï afficheront cela sur des panneaux et des brochures pour accueillir les invités.
7. Ohana
Si vous rencontrez des restaurants de style ohana ou de petits hôtels traitant leurs clients comme ohana, gardez à l’esprit que le mot signifie « famille. »De nombreuses petites entreprises et établissements à Hawaï offrent des services de style ohana ou adaptés à ohana, car de nombreuses familles visitent l’île pour des vacances.
8. A hui hou
Que dites-vous à la grande entreprise que vous avez créée à Hawaï, si vous souhaitez les revoir à l’avenir? Vous dites : « A hui hou », ce qui signifie « jusqu’à ce que nous nous rencontrions. »Si vous le dites à un groupe de personnes, vous dites « a hui hou kakou ».
9. Keiki
C’est un autre terme que vous rencontrerez habituellement dans les restaurants ou lors d’événements. Keiki signifie enfant, donc lorsque vous avez des enfants dans votre groupe, on vous proposera sûrement un menu keiki dans un restaurant.
10. Hau’oli lā Ho’omana’o
Célébrez votre anniversaire avec quelqu’un de spécial? Si c’est le cas, préparez-vous à entendre cette salutation fréquemment. Hau’oli lā Ho’omana’o signifie « joyeux anniversaire ».
11. Mele Kalikimaka
Si vous passez vos vacances de Noël à Hawaii, vous voudrez savoir comment dire Joyeux Noël en hawaïen. Pour saluer les habitants et les touristes pendant Noël, vous dites « Mele Kalikimaka ».
12. Hau’oli Makahiki Hou
Si vous célébrez la Nouvelle Année à Hawaï, vous saluez les gens Bonne Année en disant « Hau’oli Makahiki Hou. »
13. Aloha au ia ‘ oe
Vous voulez exprimer votre amour à la manière hawaïenne? Alors tu ferais mieux de t’entraîner à dire Je t’aime en hawaïen. L’expression Aloha au ia ‘ oe (prononcé a-lo-ha-aw-ya-o-we) signifie « Je t’aime ».
14. Hoaloha
Pour que vous profitiez au maximum de votre séjour à Hawaï, vous voudrez peut-être faire un hoaloha, ce qui signifie ami.
15. Pehea ?
Si vous voulez demander à quelqu’un comment il va à Hawaii, vous dites : « Pehea ‘ oe? » ce qui signifie « Comment allez-vous? »
Il y a beaucoup plus de mots à apprendre si vous voulez mieux parler hawaïen. Mais apprendre les phrases et les mots hawaïens de base et les plus populaires est un bon début!