PENDANT mes études de PREMIER cycle en linguistique, l’une des choses qui m’a le plus frappé est l’étonnante fluidité du langage. De nouveaux mots sont créés; les mots plus anciens se démodent. Les mots peuvent changer de sens avec le temps, les voyelles changent, les consonnes sont perdues ou ajoutées et un mot en devient un autre. Les langues vivantes refusent d’être statiques.
Les mots suivants ont malheureusement disparu de l’anglais moderne, mais il est facile de voir comment ils pourraient être incorporés dans la conversation quotidienne.
Les mots sont tirés de la série en deux volumes d’Erin McKean: Des Mots Étranges et Merveilleux et des Mots Totalement Étranges et Merveilleux. Les définitions ont été citées dans l’Oxford English Dictionary.
1. Jargogle
Verbe trans. – « Confondre, fouiller » – Tout d’abord ce mot est juste amusant à dire sous ses différentes formes. John Locke a utilisé le mot dans une publication de 1692, écrivant: « Je crains que le brouillage de ces mots bons et plausibles dans votre tête..je prévois de l’utiliser la prochaine fois que mon mari tentera de m’expliquer des concepts de physique compliqués pour le plaisir: « Sérieusement, je n’ai pas besoin que tu me jargonnes davantage mon cerveau. »
2. Délice
Verbe intr. – « Prendre son plaisir, s’amuser, se délecter, se prélasser » – Souvent, j’ai l’impression que le mot « profiter » ne suffit pas à décrire une expérience, et « se délecter » a tendance à évoquer des images de personnes dansant et tournant en rond – du moins dans ma tête. « Deliciate » serait un ajout bienvenu au vocabulaire anglais moderne, comme dans « Après le dîner, nous avons délicieux dans une tarte à la crème au chocolat. »
3. Corrade
Verbe trans. – « Pour gratter ensemble; rassembler à partir de diverses sources » – Je suis sûr que ce n’était pas le sens original du mot, mais quand j’ai lu la définition, j’ai immédiatement pensé à copier-coller. N’importe quel professeur d’anglais peut imaginer à quoi ressemble une tâche corrigée.
4. Kench
Verbe intr. – « Rire fort » – Ce mot du moyen anglais semble bien décrire l’un de ces moments où vous riez fort par inadvertance en lisant un message texte en classe et parvenez à vous embarrasser complètement.
5. Ludibrious
Adj. – « Susceptible d’être un sujet de plaisanterie ou de moquerie » – Ce mot décrit une personne, une chose ou une situation susceptible de faire l’objet de blagues. Utilisez-le lorsque vous voulez avoir l’air justifié de vous moquer de quelqu’un. « Comment pourrais-je résister ? Il est tellement ludibrieux. »
6. Sanguinolence
Le nom – « Dépendance à l’effusion de sang– – Pourrait être un mot utile pour les majors de l’histoire et les joueurs, comme dans « Gengis Khan était tout à fait le camarade sanguinolent » ou « Pensez-vous que passer six heures par jour à jouer à Postal 2 favorise réellement la sanguinolence? »
7. Jollux
Nom – Phrase d’argot utilisée à la fin du 18ème siècle pour décrire une « personne grosse » – Bien que je ne sache pas si ce mot a été utilisé grossièrement ou de manière plus légère, pour moi, cela semble être une meilleure façon de désigner quelqu’un qui est en surpoids. « Fat » a une connotation si négative en anglais, mais si vous dites « Il est un peu jollux », cela ne sonne pas si mal!
8. Malagrugrous
Adj. – « Lugubre » – Cet adjectif vient de l’Écossais et peut être dérivé d’un vieux mot irlandais qui fait référence au froissement du front. Un exemple de 1826 de son utilisation est « Il regarde malagrugore et fatigué du monde entier. »Je suis tenté de faire aussi du mot un nom: « Arrête d’être un tel malagrug! »
9. Brabble
Verbe – « Se quereller à propos de bagatelles; esp. se quereller bruyamment, se bagarrer, se quereller » – Brabble signifie essentiellement discuter bruyamment de quelque chose qui n’a pas vraiment d’importance, comme dans « Pourquoi nous disputons-nous toujours pour savoir qui a laissé la cuillère sale sur la table de la cuisine? »Vous pouvez également l’utiliser comme nom: « Arrêtez ce brabble ridicule et faites quelque chose d’utile! »
10. Freck
Verbe intr. – « Se déplacer rapidement ou de manière agile » – Je peux penser à beaucoup de façons d’utiliser celui-ci, comme « Je déteste quand je me promène à l’aéroport et que d’autres personnes vont si lentement. »