Pour vos conversations quotidiennes, nous avons compilé pour vous une liste de 50 mots et expressions de base en arabe marocain.
Il faut essentiellement apprendre ces mots et expressions par cœur pour acquérir un premier bagage en Darija.
Sur cette page, vous apprendrez à dire des mots comme « oui », « non », « merci » et « s’il vous plait » en arabe marocain.
Vous apprendrez également quelques phrases pour demander de l’aide, ou signaler que vous ne comprenez pas quelque chose, en Darija.
Un exercice est fourni à la fin pour vous aider à pratiquer ces mots et expressions arabes marocains de base.
Vous cherchez à apprendre la Darija en ligne? Deux ressources arabes marocaines très populaires que je recommande sont Talk In Arabic et ArabicPod101.
| Anglais | Arabe marocain transcrit | Darija marocaine en alphabet arabe |
|---|---|---|
| Oui | Iyyeh/ah/wah | eh/ah/ et |
| Non | Lla | non |
| Veuillez (adresser un singulier) | 3afak | Gesundheit |
| Merci | Shokran | merci |
| Je t’aime (s’adressant à un singulier) | Kanbghik | un |
| Tu me manques (adressage d’un singulier) | Twe77eshtek | Primal is you |
| Beaucoup | Bezzaf | limace |
| Un peu | Shwiya | peu |
| Ok | Wakha | frère |
| Maintenant | Daba | double |
| Pas maintenant | Prévisions météo Mashi daba | bête de bétail |
| Ou | Awla | premier |
| Et | W | et |
| ce n’est pas un problème / ça va | Prévisions météo Mashi moshkil | problème de machine |
| ( C’était) pas moi | Mashi prévisions météo ana | bétail Je suis |
| Je veux… | Bghit… | Guinée… |
| Je ne veux pas… | Ma bghitsh… | …Qu’est-ce que la Guinée vit |
| J’ai terminé / J’ai fini | Salit | Salette |
| Je n’ai pas fini / Je n’ai pas fini | Ma salitsh | quelle Sally et |
| Beau (masculin, singulier) | Zwin | Zuko |
| Mauvais / laid (masculin, singulier) | Khayb | he |
| Bon (masculin, singulier) | Mezyan | budget |
| Consultez cette liste de 100 adjectifs en arabe marocain. | #colspan# | |
| Découvrez la leçon sur la forme féminine en arabe marocain. | #colspan# | |
| Excusez-moi | Sme7 lia (s’adressant à un homme) Sem7i lia (s’adressant à une femme) | laissez-moi me laisser |
| Je ne parle pas arabe | Ma kanhdersh l3erbia | quelle église arabe |
| Je ne comprends pas / Je n’ai pas compris | Ma fhemtsh | comprendre et |
| Tu me comprends ? (S’adressant à un singulier) | Fhemtini? | |
| Je n’ai pas d’argent | Ma 3endish leflouss | n’a pas l’argent. |
| Bienvenue | Mer7ba | salut |
| Prenez (ceci) | Hak (s’adressant à un homme) Haki (s’adressant à une femme) | hack Haki |
| Donne-moi… (Adressage d’un singulier) | 3tini… | donne-moi… |
| Je sais | 3reft | Je savais |
| Je ne sais pas | Ma 3reftsh | ce que je savais et |
| J’ai oublié | Nsit | oublié |
| Je dois aller | Khasni nemshi | promenade privée |
| c’est votre tour (Adressage d’un singulier) | Noubtek | shift |
| c’est mon tour | Noubti | shift |
| Je suis fatigué | 3yit | inarticulé |
| Où est le W.C? | Fin kayna twalit? | Finn kaya beaucoup |
| Félicitations | Mebrouk | félicitations. |
| Pouvez-vous m’aider? | Tqdr t3awenni? (s’adressant à un homme) Tqdri t3awenini? (r Tor Tol) | j’apprécie ma coopération J’apprécie ma coopération |
| Je chercheKan | Kanqelleb 3la… | comme un retournement… |
| Je ne trouve pas / Je n’ai pas trouvé | Ma lqitsh… | reçu et… |
| Convenu / Assez | Safi | net |
| Lentement | Beshwia | voulez embrocher un |
| Plus rapide | Bezzerba | sont |
| Peut-être | Imken | – puis-je obtenir |
| Bien sûr | Tab3an /Akid | bien sûr / sûr |
| J’ai un problème. | 3endi moshkila | J’ai un problème |
| Qu’en pensez-vous? (S’adressant à un singulier) | Ashno ban lik? | أشنو بان ليك؟ |
| Qu’as-tu dit ? (S’adressant à un singulier) | Ashno guelti? | أشنو ڭلتي؟ |
Exercice – 50 Mots et expressions de base en arabe marocain
Essayez d’utiliser jusqu’à 10 des mots ou expressions ci-dessus dans un paragraphe ou un dialogue cohérent.
Si vous êtes débutant, votre paragraphe ne doit pas nécessairement être entièrement en arabe marocain.
Essayez de faire cet exercice en injectant 10 mots arabes marocains de cette page dans un paragraphe.