« Je te vois » est une phrase dépourvue de toute romance, mais quand Kaz le dit à Noni dans Au-delà des Lumières, je me retrouve à désirer un beau pour me murmurer ces trois petits mots.
Pour les non-initiés, « Je te vois » est un terme familier fréquemment utilisé par la jeune génération d’aujourd’hui. Selon Urban Dictionary, il est généralement utilisé comme un moyen de reconnaître l’accomplissement récent de quelqu’un; par exemple, féliciter une amie qui a progressé dans sa carrière (« Ok, mademoiselle Vice-présidente, je vous vois! ») ou même en reconnaissant un ami qui a très bien monté une tenue (« J’adore ces chaussures. Je te vois ! »). Bien qu’il ait une connotation positive, ce qu’il n’est pas, et n’a jamais été, est une expression profonde d’amour et de compréhension — jusqu’à présent.
Avec trois mots simples, la scénariste et réalisatrice Gina Prince-Bythewood prend un terme générationnel endormi et retourne son contexte original pour livrer une phrase qui devient pleine de pouvoir, de responsabilité et d’amour. Son troisième long métrage, Beyond the Lights est un drame romantique mettant en vedette Noni, la pop star hyper-sexualisée et malavisée (jouée par le multi-facettes Gugu Mbatha-Raw), et Kaz (Nate Parker), le flic aux ambitions politiques qui garde des célébrités en parallèle. Lorsque Noni tente de se suicider sous la surveillance de Kaz, ce qui suit est une scène remarquablement intense sur le balcon de l’hôtel dans laquelle Kaz, voyant une personne qui ne reconnaît pas sa propre estime de soi, fait savoir à Noni qu’il la voit. C’est la scène qui donne le coup d’envoi de leur histoire d’amour et commence le voyage de Noni pour enfin se sauver de la noyade dans l’industrie du divertissement.
« Je te vois » devient le cri de ralliement de Noni et Kaz. Les deux personnages existent comme figures de proue des espoirs et des rêves de leurs parents, mais on ne leur demande jamais ce qui les rendra heureux; La mère de Noni (Minnie Driver) est une maman infatigable qui fait passer l’entreprise avant le bien-être de sa fille, et le père de Kaz (Danny Glover) pousse sa propre trajectoire de flic à politicien sur son fils.
Lorsque Kaz et Noni partent au Mexique pour échapper à ces pressions, nous commençons nous aussi à voir ces personnages. Grâce aux choix judicieux de la costumière Sandra Hernandez, Noni dépouille sa façade de pop-star risquée de cheveux naturellement bouclés et de vêtements terreux, et Kaz, lorsqu’il n’est pas torse nu, porte des T-shirts discrets mais significatifs qui donnent un meilleur aperçu de sa réserve stoïque — comme un tee-shirt vierge avec « Muhammed Ali » imprimé sur le devant.
La chimie indéniable entre Mbatha-Raw et Parker aide à dissiper les connotations superficielles du « Je te vois. »Dans son contexte précédent, « Je te vois » est un duvet; il est tout aussi facile de le dire à un ami qu’à un ennemi. Pourtant, dans Beyond the Lights, « Je te vois » a un sens. Il se déplace au-delà d’une appréciation des attributs au niveau de la surface, vers une appréciation de son caractère, de sa beauté interne et de son âme.
En tant que fan du premier film de Prince-Bythewood représentant l’amour de la jeunesse, Love & Basketball, je ne peux m’empêcher d’apprécier son talent pour montrer l’amour sous sa forme actuelle, à la fois comme reflet de l’époque et des gens qui regardent le film. J’ai vu l’Amour & Basket-ball en huitième année, et, pour moi, le chagrin d’agir sur votre béguin pour le lycée et d’assister ensuite à la fin heureuse était réel. Aujourd’hui, les questions soulevées par Beyond the Lights — comme ce que signifie être une femme qui est vue pour toutes — résonnent fortement avec moi. Et tout est dans une langue que je peux comprendre.
Beyond the Lights capture la façon dont notre langage amoureux évolue, à travers l’espace et le temps, héritant de phrases et de termes empreints d’un nouveau sens dans de nouveaux contextes. Par exemple, « ma meilleure moitié » ne faisait pas toujours référence à son conjoint, bien que maintenant nous le comprenions parfaitement. Avec « Je te vois », Prince-Bythewood a situé l’amour dans le dialecte actuel des subtilités de messagerie texte à courte portée et de commentaires Instagram. Lorsque Kaz dit à Noni « Je te vois » dans cette première scène, la sauvant des profondeurs de son désespoir, ses mots deviennent aussi puissants que les trois autres petits mots que nous désirons tous entendre: « Je t’aime. »
En savoir plus sur la culture noire et la créativité sur d’autres Soleils.